Giga feat. Kagamine Len – Plus Danshi ＋♂ (Plus Boy) / Plus Cowok
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
To-to-to-
Tonari no kurasu saikin chotto ki ni natteru ano ko
Puriti tokimekirameki sumairu (kawaii↑)
Iya iya iya iya betsu ni suki toka sonnan janai yo!
Tada chotto chotto chotto me de oikakechatteru dake
Dattebaa!
Toka itte mou hora kimi ni kekkou meromero nandatte
Benkyou mo zenzen atama ni haitte konakute mou yabbee
Kimi ni insuubunnkai (saretai!) mousou de koushiki tenkai (kai kai!)
Kou nattara jigen no hate made koeteke rerigou
Kiminnaka chokusetsu nokosazu ittekimaaaaaaath!
“Haa… haa… kawaii… kawaii yoo… haa…”
“Yamete! yamete! yamete ttebaa! yamete yo!…”
“Yametro ttsutten daro” “Hai”
Pi pi pi
Piisu de tobashimasu Re:Say → isshin jiseishin
Notteku te tteku no nami shitaitai sakari
Nanka nanka nanka nanka dokittoshichau
Kimi no kimi no kimi no kimi no fakkin!
Misete misete motto misete misete chanto
Misete misetemite ABCD ii yatsu
Datte gaman chotto gaman yappa gaman dekinai
Shitai shitai shishunki desu otoko no ko da mon…
Sa-sa-sa-
Sangakunen no bijin de otona de hakushiki yasashii senpai
Sonna ni kao chikadzukeraretara mou dokidoki tomaranakutte (aan)///
Y-shatsu eri no sukima chiramishite sukaato 5 senchi ottara saikou
Michatta ga saigo “doko miten no yo!” hirateuchi a.k.a. gohoubi
Konya no okazu ha sanma? (non non) Butaniku no shougayaki? (non non)
Q. Senpai ni egaku houbutsusen A. Ue ni totsu shita ni totsu
πr2 (pai aaru jijou) shite dashita koushiki to seishun to bonnou
Tomerannai honnou ore no XXX shit! shit! Say Good Bye
“Docchi wo erabu no?” “Kimenasai yo”
“E… ee… etto… etto… jaa… docchi mo///”
“haa!!!???” “Suimasen deshitaaaaa!!”
Pi pi pi
Piisu de tobashimasu Re:Say → isshin jiseishin
Notteku tetteku no Breaking ichinuke agari
Dame dame dame dame kura ttoshichau
Ore no ore no ore no ore no fakkin!
Koete koete motto koete koete chanto
Koete koe agete ABCD ii yatsu
Datte kiite chotto kiite yappa kiken BPM
Shitai shitai toshigoro desu otoko no ko no…
Chotto dake nee chotto dake misete
Chotto dake hora “chotto danshi!?”
Chotto dake nee chotto dake misete
Chotto dake… ato LINE yatteru?
Kiritsu rei rei kiritsu chakuseki
Kiritsu rei rei chakuseki kiritsu
Chakuseki rei rei chakuseki chakuseki
Chakuseki kiritsu rei rei rei rei rei rei rei kiritsu
Te wo awsetekudasai
Minna genki ni itadakimasu
Sayonara “sankaku” mata kite “shikaku”
Sensei minasan “opinkosu”
Pi pi pi
Piisu de tobashimasu Re:Say → isshin jiseishin
Notteku te tteku no nami shitaitai sakari
Nanka nanka nanka nanka dokittoshichau
Kimi no kimi no kimi no kimi no fakkin!
Misete misete motto misete misete chanto
Misete misetemite ABCD ii yatsu
Datte gaman chotto gaman yappa gaman dekinai
Shitai shitai shishunki desu otoko no ko da mon!
M-O-Z-U-K-U hijiki!
KANJI:
鏡音レン feat. 女子 – ＋♂ (プラス男子)
と と と
隣のクラス 最近ちょっと気になってるあの子
プリティトキメキラメキすまいる 「キャワイイ↑」
いやいやいやいや 別に好きとかそんなんじゃないよ！
ただ ちょっと ちょっと ちょっと 目で追いかけちゃってるだけだってばぁ！
とかいってもうほら 君に結構メロメロなんだって
勉強も全然頭に入って来なくてもうやっべー
君に因数分解 （されたい！） 妄想で公式展開 （解！解！）
こうなったら 次元の果てまで超えてけ れりごー
君ん中 直接残さずイってき maaaaaaath!
「ハァ…ハァ…かわいい…かわいいよぉ…ハァ…」
「やめて！やめて！やめてってばぁ！やめてよ！…」
「やめろっつってんだろ」 「はい」
pi pi pi
ピースで飛ばします Re:Say →一心自制心
ノってくてっテクの波 したいたい盛り
なんか なんか なんか なんか ドキっとしちゃう
君の 君の 君の 君の ふぁっきん！
見せて 見せて もっと 見せて 見せて ちゃんと
見せて 魅せてみて A B C D イイやづ
だってガマン ちょっとガマン やっぱガマンできない
したいしたい思春期です おとこのこだもん…
さ さ さ
三学年の美人で大人で博識 やさしい先輩
そんなに顔近づけられたら もうドキドキとまらなくって (ｱｱﾝ)///
Yシャツ襟の隙間チラ見して スカート 5cm 折ったら最高
見ちゃったが最後 「どこみてんのよ！」 平手打ち a.k.a ご褒美
今夜のおかずはサンマ？ （ノンノン） 豚肉の生姜焼き？ （ノンノン）
Q.先輩に描く放物線 A.上に凸とつと下に凸とつ
πr2（パイアールジジョウ）して出した 公式と青春と煩悩
とめらんない本能 俺の XXX shit! shit! Say Good Bye
「どっちを選ぶの？」 「決めなさいよ」
「えっ…えー…えっと…えっと…じゃあ…どっちも ///」
「ハァ！！！？？？」 「スイマセンデシタァァアア！！」
pi pi pi
ピークで飛ばします Re:Say →一心自制心
ノってくてっテクノ Breaking いちぬけアガり
だめ だめ だめ だめ クラっとしちゃう
俺の 俺の 俺の 俺の ふぁっきん！
超えて 超えて もっと 超えて 超えて ちゃんと
超えて 声あげて A B C D イイやづ
だって聞いて ちょっと聞いて やっぱ危険 BPM
したいしたい年頃です おとこのこの…
ちょっとだけ ねぇ ちょっとだけ見せて
ちょっとだけ ほら 「ちょっと男子～！？」
ちょっとだけ ねぇ ちょっとだけ見せて
ちょっとだけ… あと LINE やってる？笑
起立 礼 礼 起立 着席
起立 礼 礼 着席 起立
着席 礼 礼 着席 着席
着席 起立 礼 礼 礼 礼 礼 礼 礼 起立
手をあわせてください
みんな元気にいただきます
さよなら ＼三角／ またきて ＼四角／
先生みなさん ＼おぴんこす／
pi pi pi
ピースで飛ばします Re:Say →一心自制心
ノってくてっテクの波 したいたい盛り
なんか なんか なんか なんか ドキっとしちゃう
君の 君の 君の 君の ふぁっきん！
見せて 見せて もっと 見せて 見せて ちゃんと
見せて 魅せてみて ABCD イイやづ
だってガマン ちょっとガマン やっぱガマンできない
したいしたい思春期です おとこのこだもん！
M O Z U K U ひじき！
INDONESIA:
A-a-a
Akhir-akhir ini aku tertarik dengan cewek yang ada di kelas sebelah
Senyuman yang sungguh cantik dan berkilau (cantiknya↑)
Tidak, tidak, tidak, bukan berarti aku menyukaimu!
Hanya saja, sedikit, sedikit saja, mataku terus mengikutimu saja
Lagipula!
Lihatlah, bagaimana pun aku melihatmu, aku terus tergila-gila padamu
Aku bahkan tak dapat konsentrasi sama sekali dalam belajar, gawaaat
Faktorisasi olehmu (aku mau!) menguraikan rumus dengan delusi (selesaikan!)
Kalau begini aku akan pergi melintasi dimensi! Let it go!
Tanpa meninggalkan apa pun, aku akan pergiiii maaaaaaath!
“Haa… haa… cantiknya… cantiknya… haa…”
“Hentikan! Hentikan! Aku bilang hentikan! Hentikan ya!…”
“Bukankah sudah kubilang hentikan!” “Baik”
Pi pi pi
Aku melayang dengan damai, Re:Say → kontrol diri
Hasratku pun meningkat mengikuti gelombang kuat itu
Rasanya, rasanya, rasanya, rasanya aku berdebar-debar
Karena, karena, karena, karena fvcking-mu
Perlihatkan lebih lagi, perlihatkan lebih lagi
Perlihatkan, goda aku dengan ABCDEF, anak baik
Harus tahan, tahan sedikit lagi, akhirnya tak tahan lagi
Pubertasku menginginkannya, karena aku adalah laki-laki…
A-a-a
Ada seorang senpai yang cantik, dewasa, berpengetahuan luas dan baik hati
Ketika wajahmu terlalu dekat denganku maka hatiku akan berdebar-debar (ahhn)///
Belahan Y yang terlihat di bajumu dan rokmu yang terlipat 5 cm itu terbaik
Akhirnya kau menyadarinya “apa yang kau lihat!” tampar aku a.k.a terima kasih
Makanan malam ini tuna? (Non-non) Babi panggang dengan jahe? (Non-non)
Q. Kurva yang menggambarkan senpai, A. Cembung ke atas, cembung ke bawah
Mengeluarkan πr2 (pi r pangkat dua), itulah rumus, masa muda dan hasrat
Aku tak dapat menahan XXX-ku, shit! shit! Ucapkan selamat tinggal
“Siapa yang kau pilih?” “Pilihlah salah satu”
“Eh… ee.. umm… umm.. kalau begitu.. keduanya///”
“Ha!!!???” “Maafkan akuuuuuuu!!”
Pi pi pi
Aku melayang dengan damai, Re:Say → kontrol diri
Akhirnya yang satu keluar mengikuti gelombang kuat itu
Jangan, jangan, jangan, jangan, nanti aku bisa pusing
Karena, karena, karena, karena fvcking-ku
Keluarkan, keluarkan lebih lagi, keluarkan dengan yakin
Keluarkan suara itu dengan ABCDEF, anak baik
Dapat terdengar, dapat terdengar lagi, BPM ini terlalu bahaya
Aku berada di umur seperti itu, karena aku adalah laki-laki
Sedikit saja, hei, perlihatkan sedikit saja
Sedikit saja, ayolah, “dasar cowok~!?”
Sedikit saja, hei, perlihatkan sedikit saja
Sedikit saja… apakah kau punya ID LINE? (XD)
Berdiri! Beri hormat!_x2 Berdiri! Duduk!
Berdiri! Beri hormat!_x2 Duduk! Berdiri!
Duduk! Beri hormat!_x2 Duduk! Duduk!
Duduk! Berdiri! Beri hormat!_x6 Berdiri!
Mari menyatukan kedua tangan
Semuanya terima kasih, itadakimasu
Selamat tinggal “segitiga”, datang lagi “persegi”
Guru dan semuanya “opinkosu”
Pi pi pi
Aku melayang dengan damai, Re:Say → kontrol diri
Hasratku pun meningkat mengikuti gelombang kuat itu
Rasanya, rasanya, rasanya, rasanya aku berdebar-debar
Karena, karena, karena, karena fvcking-mu
Perlihatkan lebih lagi, perlihatkan lebih lagi
Perlihatkan, goda aku dengan ABCDEF, anak baik
Harus tahan, tahan sedikit lagi, akhirnya tak tahan lagi
Pubertasku menginginkannya, karena aku adalah laki-laki
M-O-Z-U-K-U, Hijiki
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
