[Lirik+Terjemahan] Morning Musume. 20 – Ningen Kankei No way way (Hubungan Manusia, Tak Mungkin!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ningen kankei No way way doushitara ii
Ningen kankei No way way daiji ni shitai
Ningen kankei No way way chotto omotai
Ningen kankei No way way tsutawaranai!
Kawaritai yo mou isso Reset

Meccha ii ko de itai yo mochiron sorya
Kizutsuketakunai mon hontou da yo
Sonchou suru yo hitei datte zettai ni shinai
Kanpeki shugi jibun wa ato mawashi de

Kono machi no yoru ni magirekome Three Two One
Akogare soritarii
‘Gomen ima hitori ni shite’… ienai

Ningen kankei No way way doushitara ii
Ningen kankei No way way daiji ni shitai
Ningen kankei No way way chotto omotai
Ningen kankei No way way tsutawaranai!
Kawaritai yo mou isso Reset

Mendokusa itte omou mochiron sorya
Shinpuru ga ii sore ni wa tsuyokunakya
Yuuki tte ato nando furishiboreba
Shiawase ni nareru ka oshiete hoshii

Tanoshi sou na kao umaku natte yuku wa
Kinishinai de ite yo
Demo sukoshi hakama tte… urahara

Ningen kankei No way way karamattari
Ningen kankei No way way karamawari
Ningen kankei No way way riyuu nara
Ningen kankei No way way watashi jishin
Hodokenai ito shouganai no? Reset

Ningen kankei No way way doushitara ii
Ningen kankei No way way daiji ni shitai
Ningen kankei No way way chotto omotai
Ningen kankei No way way tsutawaranai!

Ningen kankei No way way karamattari
Ningen kankei No way way karamawari
Ningen kankei No way way riyuu nara
Ningen kankei No way way watashi jishin
Hodokenai ito shouganai no? Reset

KANJI:


モーニング娘。’20 – 人間関係No way way

人間関係No way way どうしたらいい
人間関係No way way 大事にしたい
人間関係No way way ちょっと重たい
人間関係No way way 伝わらない！
変わりたいよ　もういっそ Reset

めっちゃ良い子でいたいよ もちろんそりゃ
傷つけたくないもん ほんとうだよ
尊重するよ 否定だって絶対にしない
完璧主義 自分は後回しで

この街の夜に 紛れ込め Three Two One
憧れ ソリタリー
「ごめん 今ひとりにして」 ･･･言えない

人間関係No way way どうしたらいい
人間関係No way way 大事にしたい
人間関係No way way ちょっと重たい
人間関係No way way 伝わらない！
変わりたいよ　もういっそ Reset

めんどくさいって思う もちろんそりゃ
シンプルがいい それには強くなきゃ
勇気ってあと何度振り絞れば
しあわせになれるか教えてほしい

楽しそうな表情(かお)　巧くなってゆくわ
気にしないでいてよ
でも 少しはかまって ･･･うらはら

人間関係No way way 絡まったり
人間関係No way way 空まわり
人間関係No way way 理由なら
人間関係No way way わたし自身
ほどけない糸 しょうがないの？ Reset

人間関係No way way どうしたらいい
人間関係No way way 大事にしたい
人間関係No way way ちょっと重たい
人間関係No way way 伝わらない！

人間関係No way way 絡まったり
人間関係No way way 空まわり
人間関係No way way 理由なら
人間関係No way way わたし自身
ほどけない糸 しょうがないの？ Reset

INDONESIA:

Hubungan manusia, tak mungkin! Aku harus bagaimana?
Hubungan manusia, tak mungkin! Aku ingin menjaganya
Hubungan manusia, tak mungkin! Terasa sedikit berat
Hubungan manusia, tak mungkin! Aku tak bisa mengerti
Aku ingin berubah dengan me-reset segalanya

Tentu saja aku tetap ingin menjadi orang yang baik
Karena lagipula, aku tak ingin melukai siapa pun
Aku menghargainya. Aku tak pernah menolak apa pun
Akhirnya aku membuat diriku menjadi perfeksionis

Aku akan melebur ke dalam malam kota ini, tiga dua satu
Kesendirian yang kudambakan
“Maaf, tinggalkan saja aku sendiri”… tak bisa kukatakan

Hubungan manusia, tak mungkin! Aku harus bagaimana?
Hubungan manusia, tak mungkin! Aku ingin menjaganya
Hubungan manusia, tak mungkin! Terasa sedikit berat
Hubungan manusia, tak mungkin! Aku tak bisa mengerti
Aku ingin berubah dengan me-reset segalanya

Tentu saja aku merasa bahwa itu adalah “merepotkan”
Untuk membuatnya menjadi simpel, aku harus lebih kuat
Harus berapa kali aku harus bersikap lebih berani?
Aku ingin seseorang mengajarkanku untuk bahagia

Aku semakin mahir memperlihatkan wajah yang bahagia
Jangan khawatir kepadaku
Tapi aku juga ingin kau peduli… berkebalikan

Hubungan manusia, tak mungkin! Semakin menjadi kusut
Hubungan manusia, tak mungkin! Tak membuahkan hasil
Hubungan manusia, tak mungkin! Jika ada alasannya
Hubungan manusia, tak mungkin! Maka itu karena aku
Benang yang tak bisa terurai, mau bagaimana lagi? Reset

Hubungan manusia, tak mungkin! Aku harus bagaimana?
Hubungan manusia, tak mungkin! Aku ingin menjaganya
Hubungan manusia, tak mungkin! Terasa sedikit berat
Hubungan manusia, tak mungkin! Aku tak bisa mengerti

Hubungan manusia, tak mungkin! Semakin menjadi kusut
Hubungan manusia, tak mungkin! Tak membuahkan hasil
Hubungan manusia, tak mungkin! Jika ada alasannya
Hubungan manusia, tak mungkin! Maka itu karena aku
Benang yang tak bisa terurai, mau bagaimana lagi? Reset