[Lirik+Terjemahan] ≠ME (Not Equal Me) – Kimi no Oto Dattanda (Ternyata Itu Suaramu)

Senior menendang bola terlalu jauh
Dan aku pun menggambil bolanya…
Ketika aku berlari ke ruang klub musik
Kau ada di sana

Rok yang berkibar dihembus angin
Dan trompet emas yang berkilau
Madonna teman sekelas itu tersenyum
Di saat itu aku pun berhenti
Dan merasa sedikit gemetaran
Karenanya aku mengumpulkan keberanian
“Ternyata itu suaramu”

Ah, apa yang harus dikatakan?
Aku bisa berbicara dengan lancar, kan?
Bukan berarti aku
Ingin membicarakan hal yang istimewa
Semakin dipikirkan kata-kata tak keluar

Kira-kira apakah senior sekali lagi
Bisa menendang bola itu terlalu jauh?
Tetapi jika memikirkan dia yang populer
Apa yang harus kulakukan?

Kini kau adalah pemeran utama wanita
Di malam yang sepi dan penuh air mata
Aku ingin menjadi pahlawan yang menjagamu
Sedikit berbeda daripada biasanya
Aku menata rambutku menggunakan gel
Aku pun menjadi lebih percaya diri
“Terlempar hingga ke sini ya”

Aku rasa kau tak menyadarinya
(Tetapi aku berterima kasih kepadamu)
Kau selalu memberiku sorakan
Dengan crescendo
Cantabile yang terlihat senang
Arpeggio yang menggema
Melodi berusaha keras itu
Satu-satunya yang memberikanku dukungan
Terima kasih

Rok yang berkibar dihembus angin
Dan trompet emas yang berkilau
Madonna teman sekelas itu tersenyum
Di saat itu aku pun berhenti
Dan merasa sedikit gemetaran
Sekarang akan kuucapkan

Dari sejak lama aku sudah menyukaimu
Senyummu dan matamu yang berkilau itu
Begitu menyilaukan hingga membuatku diam
Debaran itu berawal dari mulut
Aku takkan bersembunyi dan kabur lagi
Aku berpura-pura tak mengetahuinya
Padahal aku sangat mengetahuimu
Meski pun aku mengetahuinya
“Ternyata itu suaramu”
Aku menyukaimu