Melanie Martinez – Detention

[Verse 1]
I’m not a bad guy
Aku bukanlah orang yang jahat
So don’t treat me bad if I’m feeling sad, alright?
Jadi jangan memperlakukanku dengan buruk jika aku merasa sedih, paham?
Please don’t be mad if I don’t smile back, alright?
Tolong jangan marah jika aku tidak tersenyum balik, paham?
If I fuck up my words, don’t think I’m absurd, alright?
Kalau aku melantur, jangan pikir aku orang yang aneh, paham?
Alright?
Paham?

[Pre-Chorus]
I’m physically exhausted
Aku kelelahan secara fisik
Tired of my knuckles beating
Lelah akan buku-buku jariku yang berdetak
I’m chewing gum to pass this time of sadness y
Aku mengunyah permen karet untuk melewati kesedihan ini
Can’t you see it?
Bisakah kau melihat ini?
You’re too busy seeking selfish wishes
Kau terlalu sibuk memenuhi harapan mu sendiri
Don’t care how I’m feeling
Tidak peduli akan apa yang aku rasa
You write me up and say it’s love
Kau protes dan bilang ini cinta
And I can’t believe it
Dan aku tidak bisa mempercayainya

[Chorus]
Baby, can you meet me tonight in detention?
Sayang, bisakah kau menemuiku malam ini di ruangan BK?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Aku bisa merasakan tekanan darahmu meningkat, persetan dengan tensi ini
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Biarkan aku merangkak ke dalam pikiranmu, apakah aku sudah  bilang?
Pretending everything’s alright is detention
Berpura-pura semuanya baik-baik saja adalah Hukuman

[Post-Chorus]
De-de-detention
Hu-hu-hukuman
De-de-detention
Hu-hu-hukuman
Pretending everything’s alright is (shh)
Berpura pura ini baik baik saja adalah (Shh)

[Verse 2]
The teachers don’t care about me
Para guru tidak peduli tentangku
Fuck how I feel as long as I make money
Persetan bagaimana perasaanku selama aku menghasilkan
They let them do whatever they want to me
Mereka membiarkan mereka melakukan apapun yang mereka inginkan padaku
They’re the customer, I’m chopped meat
Mereka pembelinya, aku daging yang terpotong
I’m chopped meat
Aku daging yang terpotong

[Pre-Chorus]
I’m physically exhausted
Aku kelelahan secara fisik
Tired of my knuckles beating
Lelah akan buku-buku jariku yang berdetak
I’m chewing gum to pass this time of sadness y
Aku mengunyah permen karet untuk melewati kesedihan ini
Can’t you see it?
Bisakah kau melihat ini?
You’re too busy seeking selfish wishes
Kau terlalu sibuk memenuhi harapan mu sendiri
Don’t care how I’m feeling
Tidak peduli akan apa yang aku rasa
You write me up and say it’s love
Kau protes dan bilang ini cinta
And I can’t believe it
Dan aku tidak bisa mempercayainya

[Chorus]
Baby, can you meet me tonight in detention?
Sayang, bisakah kau menemuiku malam ini di ruangan BK?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Aku bisa merasakan tekanan darahmu meningkat, persetan dengan tensi ini
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Biarkan aku merangkak ke dalam pikiranmu, apakah aku sudah  bilang?
Pretending everything’s alright is detention
Berpura-pura semuanya baik-baik saja adalah Hukuman

[Post-Chorus]
De-de-detention
Hu-hu-hukuman
De-de-detention
Hu-hu-hukuman
Pretending everything’s alright is detention
Berpura-pura semuanya baik-baik saja adalah Hukuman

[Bridge]
I wanna go home and you say, “Now is not the time”
Aku mau pulang dan kau bilang, “Sekarang bukanlah waktunya.”
Fuck being all alone in back of the classroom, ah
Siapa peduli dengan sendirian di belakang kelas, ah
Start calling up my phone tryna say that I’ve been out of line
Mulai meneleponku untuk bilang kalau aku belakangan ini sulit dihubungi
When all I ever asked was to go to the bathroom
Ketika yang aku minta hanyalah pergi ke kamar mandi

[Chorus]
Baby, can you meet me tonight in detention?
Sayang, bisakah kau menemuiku malam ini di ruangan BK?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Aku bisa merasakan tekanan darahmu meningkat, persetan dengan tensi ini
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Biarkan aku merangkak ke dalam pikiranmu, apakah aku sudah  bilang?
Pretending everything’s alright is detention
Berpura-pura semuanya baik-baik saja adalah Hukuman

[Outro]
Tonight, I can feel your blood pressure rise
Malam ini, aku bisa merasakan tekanan darahmu meningkat
Let me crawl up into your mind
Biarkan aku merangkak kedalam pikiranmu
Pretending everything’s alright (is detention)
Berpura-pura semuanya baik-baik saja (adalah hukuman)