Lirik dan Terjemahan Lagu
iKON – FOR REAL? (말도 안 돼)
Lyricist DK (iKON) & BOBBY | Composer DK (iKON), 강욱진 (Kang Uk Jin), Diggy (KOR) & 이창우 (Lee Chang Woo) | Arranger 강욱진 (Kang Uk Jin), Diggy (KOR) & 이창우 (Lee Chang Woo) | Release 3 Mei 2022
[Intro]
Yeah
[Verse 1]
Good morning love
Yeah
[Verse 1]
Good morning love
Selamat pagi cinta
커튼을 굳게 쳐도 너의
커튼을 굳게 쳐도 너의
keoteuneul gutge chyeodo neoeui
Bahkan jika aku menutup gorden dengan rapat
미소로 아침 온 걸 알아
미소로 아침 온 걸 알아
misoro achim on geol ara
Aku tahu ini pagi dengan senyuman
Wanna let you know
Wanna let you know
Aku ingin memberi tahu mu?
세상은 모를걸
세상은 모를걸
sesangeun moreulgeol
Bahkan dunia ini tidak akan tahu
너의 아름다움은 지구에는 없단 걸
너의 아름다움은 지구에는 없단 걸
neoeui areumdaumeun jigueneun eopdan geol
Di bumi ini tidak ada yang tahu kecantikamu
나만 알고
나만 알고
naman algo
Hanya aku yang tahu
나만 보고
나만 보고
naman bogo
Lihat saja aku
나만 갖고 싶어
나만 갖고 싶어
naman gatgo sipeo
Aku menginginkannya hanya untukku
Nonsense
Nonsense
Tidak masuk akal
[Pre-Chorus]
말이 안 돼 이런 네가
mari an dwae ireon nega
Aku tidak bisa memahamimu
Aku tidak bisa memahamimu
내가 아는 사람 중에 있던 거부터
naega aneun saram junge itdeon geobuteo
Dari semua orang yang aku kenal
바라만 봐도 기분이 좋아져
바라만 봐도 기분이 좋아져
baraman bwado gibuni johajyeo
Ketika kau tersenyum,
네가 웃을 땐 세상이 밝아져
네가 웃을 땐 세상이 밝아져
nega useul ttaen sesangi balgajyeo
Dunia menjadi lebih cerah
Girl you are so beautiful
Sayang, kau sangat cantik
More than you ever know
Girl you are so beautiful
Sayang, kau sangat cantik
More than you ever know
Lebih dari yang pernah kau ketahui
넋을 놓고 있다가 또
넋을 놓고 있다가 또
neokseul noko itdaga tto
Aku sangat terpesona
[Chorus]
말도 안 돼
maldo an dwae
Tidak masuk akal
어쩜 이리 예쁜 사람이 세상에 있나
어쩜 이리 예쁜 사람이 세상에 있나
eojjeom iri yeppeun sarami sesange itna
Bagaimana seseorang bisa begitu cantik?
Bagaimana seseorang bisa begitu cantik?
매일 네가 내 옆에 있다는
maeil nega nae yeope itdaneun
Dan kau selalu di sampingku setiap hari
사실이 믿어지지 않아
사실이 믿어지지 않아
sasiri mideojiji anha
Aku tidak percaya itu
말도 안 돼 데 데레 데데데
말도 안 돼 데 데레 데데데
maldo an dwae de dere dedede
Itu konyol
돼 데 데레 데
돼 데 데레 데
dwae de dere de
Ini berlebihan
말도 안 돼 데 데레 데데데
말도 안 돼 데 데레 데데데
maldo an dwae de dere dedede
Itu konyol
Itu konyol
돼 데 데레 데
dwae de dere de
Ini berlebihan
말도 안 돼
말도 안 돼
maldo an dwae
Tidak masuk akal
[Verse 2]
You so sexy
Kau sangat seksi
You so wild
Kau sangat liar
Drives me crazy
Membuatku gila
Drives me crazy
Membuatku gila
Hot한 body
Hothan body
Badan terasa panas
God dang right
God dang right
Oh Tuhan dan benar
We one of a kind
We one of a kind
Kita adalah satu-satunya
Like Bonnie And Clyde
Like Bonnie And Clyde
Seperti Bonnie Dan Clyde
We ride or die
We ride or die
Kita melakukannya atau mati
Uh, 네 옆에면 지옥도 온탕이 돼
Uh, ne yeopemyeon jiokdo ontangi dwae
Uh, di sisimu, neraka itu terasa seperti bak mandi air panas
Uh, 네 옆에면 지옥도 온탕이 돼
Uh, ne yeopemyeon jiokdo ontangi dwae
Uh, di sisimu, neraka itu terasa seperti bak mandi air panas
시간을 돌려 내 사춘기에
siganeul dollyeo nae sachungie
Kembalikan waktu ke masa remajaku
You know, I like it like that
You know, I like it like that
Kau tahu, aku menyukainya seperti
Wine up baby
Wine up baby
Anggur itu.sayang
[Pre-Chorus]
바라만 봐도 기분이 좋아져
baraman bwado gibuni johajyeo
Ketika kau tersenyum,
네가 웃을 땐 세상이 밝아져
네가 웃을 땐 세상이 밝아져
nega useul ttaen sesangi balgajyeo
Dunia menjadi lebih cerah
Girl you are so beautiful
Sayang, kau sangat cantik
More than you ever know
Girl you are so beautiful
Sayang, kau sangat cantik
More than you ever know
Lebih dari yang pernah kau ketahui
넋을 놓고 있다가 또
넋을 놓고 있다가 또
neokseul noko itdaga tto
Aku sangat terpesona
[Chorus]
말도 안 돼
maldo an dwae
Tidak masuk akal
어쩜 이리 예쁜 사람이 세상에 있나
어쩜 이리 예쁜 사람이 세상에 있나
eojjeom iri yeppeun sarami sesange itna
Bagaimana seseorang bisa begitu cantik?
Bagaimana seseorang bisa begitu cantik?
매일 네가 내 옆에 있다는
maeil nega nae yeope itdaneun
Dan kau selalu di sampingku setiap hari
사실이 믿어지지 않아
사실이 믿어지지 않아
sasiri mideojiji anha
Aku tidak percaya itu
말도 안 돼 데 데레 데데데
말도 안 돼 데 데레 데데데
maldo an dwae de dere dedede
Itu konyol
돼 데 데레 데
돼 데 데레 데
dwae de dere de
Ini berlebihan
말도 안 돼 데 데레 데데데
말도 안 돼 데 데레 데데데
maldo an dwae de dere dedede
Itu konyol
Itu konyol
돼 데 데레 데
dwae de dere de
Ini berlebihan
말도 안 돼
말도 안 돼
maldo an dwae
Tidak masuk akal
[Bridge]
넌 마치 한여름 밤의 꿈같아
neon machi hanyeoreum bameui kkumgata
Kau seperti mimpi di tengah malam musim panas
Yeah
이 여름이 지나면 꿈처럼 사라질까 봐
Yeah
이 여름이 지나면 꿈처럼 사라질까 봐
i yeoreumi jinamyeon kkumcheoreom sarajilkka bwa
Setelah musim panas ini, aku takut itu akan hilang seperti mimpi
Setelah musim panas ini, aku takut itu akan hilang seperti mimpi
겁이 나
geobi na
Aku ketakutan
실감이 안 나 내 옆에 네가
실감이 안 나 내 옆에 네가
silgami an na nae yeope nega
Aku tidak percaya kau di sampingku
Aku tidak percaya kau di sampingku
날 보며 웃는다
nal bomyeo unneunda
Tersenyum padaku
(우우우우우우)
(우우우우우우)
(uuuuuu)
(Wow)
이 세상 가장 예쁜 말들이
이 세상 가장 예쁜 말들이
i sesang gajang yeppeun maldeuri
Aku ingin memberi tahu mu kata-kata tercantik di dunia
있다면 네게 말해 주고 싶다
있다면 네게 말해 주고 싶다
itdamyeon nege malhae jugo sipda
Jika ada
[Refrain]
말도 안 돼 데 데레 데데데
maldo an dwae de dere dedede
Itu tidak masuk akal
Itu tidak masuk akal
돼 데 데레 데
dwae de dere de
Ini berlebihan
말도 안 돼 데 데레 데데데
말도 안 돼 데 데레 데데데
maldo an dwae de dere dedede
Itu tidak masuk akal
Itu tidak masuk akal
돼 데 데레 데
dwae de dere de
Ini berlebihan
[Outro]
말도 안 돼
[Outro]
말도 안 돼
maldo an dwae
Tidak masuk akal
Tidak masuk akal
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
