blackbear – me & ur ghost
Writer(s) FRND & blackbear
[Chorus]
I’m not alone
Aku tidak sendiri
It’s just me and your ghost
Hanya aku dan bayangan mu
And this cripplin’ depression
Dan depresi yang melumpuhkan ini
I thought I learned my lesson
Aku pikir aku belajar pelajaranku
But I threw out my phone
Tetapi aku membuang ponsel ku
And I burned all your clothes
Dan aku membakar semua pakaianmu
And now I’m not alone
Dan sekarang aku tidak sendiri
It’s just me and your ghost
Hanya aku dan bayangan mu
[Verse 1]
I got four red bottoms up in flames at my place now (Place now)
Aku punya empat sepatu Christian Louboutin di tempatku (ditempatku)
I burned three Chanel dresses, three words we don’t say now (Say now)
Aku membakar tiga gaun Chanel, tiga kata yang tidak kita ucapkan sekarang (katakan sekarang)
And it’s hard not to drink when it’s the one thing I think about
Dan sulit untuk tidak minum ketika itu satu-satunya hal yang aku pikirkan
It’s a lot of spiders in the attic, I don’t mean to be dramatic
Banyak laba-laba di atas loteng, Aku tidak bermaksud dramatis
But I think it’s kinda tragic who we magically became now
Tetapi aku pikir ini agak tragis secara ajaib menjadi siapa kita sekarang
[Chorus]
I’m not alone
Aku tidak sendiri
It’s just me and your ghost
Hanya aku dan bayangan mu
And this cripplin’ depression
Dan depresi yang melumpuhkan ini
I thought I learned my lesson
Aku pikir aku belajar pelajaranku
But I threw out my phone
Tetapi aku membuang ponsel ku
And I burned all your clothes
Dan aku membakar semua pakaianmu
And now I’m not alone
Dan sekarang aku tidak sendiri
It’s just me and your ghost
Hanya aku dan bayangan mu
[Post-Chorus]
Me and your ghost
Aku dan bayangan mu
Me and your ghost
Aku dan bayangan mu
Me and your ghost
Aku dan bayangan mu
Me and your ghost (Yeah)
Aku dan bayangan mu (Yeah)
[Verse 2]
Tell me what I’m s’posed to do with all these pictures on my iPhone
Katakan padaku, apa yang seharusnya aku lakukan dengan semua foto ayng ada di Iphone ku
Even all them videos only you and I know
Bahkan semua video hanya kau dan aku yang tahu
You never cared about me, you just care about the likes though
Kau tidak pernah perduli kepadaku, kau hanya perduli dengan rasa suka
Every time you pop up, you should see my fuckin’ eye roll
Setiap kali kau muncul, kau harusnya melihat bagaimana mataku bergerak
I can’t even kick it with the homies that we both know
Aku bahkan tidak bisa menendangnya dengan teman yang kita berdua tahu
I can’t even fuck with any places that we used to go
Aku bahkan tidak bisa bercinta dengan tempat yang pernah kita kunjungi
Now all I got is just the memories of us though
Sekarang yang aku dapatkan hanyalah kenangan kita berdua
Burn it all down to the ground with your ghost
Membakar semuanya bersama dengan bayanganmu
[Chorus]
I’m not alone
Aku tidak sendiri
It’s just me and your ghost
Hanya aku dan bayangan mu
And this cripplin’ depression
Dan depresi yang melumpuhkan ini
I thought I learned my lesson
Aku pikir aku belajar pelajaranku
But I threw out my phone
Tetapi aku membuang ponsel ku
And I burned all your clothes
Dan aku membakar semua pakaianmu
And now I’m not alone
Dan sekarang aku tidak sendiri
It’s just me and your ghost
Hanya aku dan bayangan mu
[Post-Chorus]
Me and your ghost
Aku dan bayangan mu
Me and your ghost
Aku dan bayangan mu
Me and your ghost
Aku dan bayangan mu
Me and your ghost
Aku dan bayangan mu
[Bridge]
I wish I could take back summer nights
Aku berharap aku bisa mengambil kembali malam musim panas
Erase all the vibes
Menghapus semua getaran
Leave the memories out to dry
Biarkan kenangan itu mengering
Delete forever, no archive
Hapus selamanya, tidak ada arsip
Take the words you said to me
Ambil semua kata-kata yang kau katakan padaku
Hold on to them intentionally
Pegang mereka dengan sengaja
I know that eventually
Aku tahu bahwa pada akhirnya
I’ma set fire to the one thing I love the most
Aku menyulut api pada hal yang sangat aku cintai
Burn it all to the ground with your ghost
Membakar semuanya bersama dengan bayanganmu
[Chorus]
I’m not alone
Aku tidak sendiri
It’s just me and your ghost
Hanya aku dan bayangan mu
And this cripplin’ depression
Dan depresi yang melumpuhkan ini
I thought I learned my lesson
Aku pikir aku belajar pelajaranku
But I threw out my phone
Tetapi aku membuang ponsel ku
And I burned all your clothes
Dan aku membakar semua pakaianmu
And now I’m not alone
Dan sekarang aku tidak sendiri
It’s just me and your ghost
Hanya aku dan bayangan mu
[Post-Chorus]
Me and your ghost
Aku dan bayangan mu
Me and your ghost
Aku dan bayangan mu
Me and your ghost
Aku dan bayangan mu
Me and your ghost
Aku dan bayangan mu
