Tutuplah matamu sebentar saja
Dalam hari-harimu yang terasa sunyi itu
Aroma yang menghampiri itu
Oh itu sungguh manis
Bangunknlah diriku yang terdiam ini
Seperti sebuah keajaiban, gemamu yang begitu keras itu muncul di atas jalanan ini
Cahaya putih bersih yang merekah
Semua kenangan yang akan aku lukiskan
Aku berharap semoga sekarang semua itu terukir di dalam hatiku ini
Edelweiss nan berharga yang selalu berada di sisi kita
Kenangan yang tak terhitung jumlahnya akan terisi di tempat ini
Aku tak ingin melewatkan semuanya, selamanya itu akan ada dalam dekapanku ini
Edelweiss, aku mohon mekarlah dengan mempesona, Love
Forever ever ever
And ever ever ever
Edelweiss, aku ingin tetap bersamamu untuk selamanya
Eternally You’re my edel-edel-weiss
Oh shining lights
Maukah kau mengisi bayangan hatiku yang kesepian ini sampai akhir?
Aku tak bisa mengatasi semuanya
Aku bahkan tersesat di malam yang panjang ini
Suara nyanyian yang nyaring mengetuk telingaku yang tengah terlelap
Saat aku berjalan aku mengikuti suara dan cahaya ini, karena kau akan ada disana
I’ll get through it
Edelweiss-ku yang tumbuh lebih tinggi lagi
It’s gonna be a while
Namun aku takkan melepaskannya, tetaplah disini
Sorot mata mempesona yang terbangun
Semua janji-janji yang aku tepati
Aku berharap semoga itu menyebar di dalam lubuk hatiku ini, my heart
Sebuah jalan yang tak terlihat ujungnya
Aku baik-baik saja, karena kita bersama
Di tempat ini, jejak kaki yang kita tinggalkan, satu per satu itu berubah menjadi kenangan
Aku tak ingin melewatkan semuanya, selamanya itu akan ada dalam dekapanku ini
Edelweiss, aku mohon mekarlah dengan mempesona, Love
Forever ever ever
And ever ever ever
Edelweiss, aku ingin tetap bersamamu untuk selamanya
Eternally You’re my edel-edel-weiss
Cahaya yang menyilaukan sepertihalnya bintang-bintang yang menyulam langit nan gelap
Maukah kau tetap berada di sisiku dengan semua kenangan kau dan aku yang tersembunyi di dalamnya?
Supaya kita bisa melihatnya kapanpun itu
Edelweiss, aku mohon mekarlah dengan mempesona, Love
Forever ever ever
And ever ever ever
Edelweiss, aku ingin tetap bersamamu untuk selamanya
Eternally You’re my edel-edel-weiss
Romanized
jamsi du nuneul gama
joyonghan naui harue
chajaon hyanggi
Oh So sweet
meomchwoitdeon nal kkaewo
gijeokcheoreom natanan neoui keodaran ullim i gil wieseo
pieonal saehayan bit
geuryeo nagal gieokdeul
ije modu naui gaseume gipge saegyeojigil My heart
uri gyeoteul jikil sojunghan edelbaiseu
yeogi gadeuk damgyeojil sumaneun Memories
da nochigi sileo eonjekkaji naui pumsoge
edelbaiseu hwanhage pieona jwo Love
Forever ever ever
And ever ever ever
edelbaiseu yeongwonhi hamkke meomulgo sipeo
Eternally You’re my edel-edel-weiss
Oh shining lights
oeropdeon nae mamui geurimja kkeutkkaji chaewojullae
na gyeondyeonael su isseo da
gin bamjung gireul ileodo
jamdeun gwitgal dudeurin keojineun noraetsori
i bitgwa soril ttara georeumyeon nega isseuni
I’ll get through it
han ppyeom deo jaran My Edelweiss
It’s gonna be a while
But nochi aneulge Stay
kkaeeonan hwanhan nunbit
jikyeonagal yaksokdeuri jeonbu
naui maeume gipi beonjyeogagil My heart
kkeuchi boiji anneun gil
gwaenchana hamkke isseuni
yeogi namgil baljaguk hanahana gieokdoegil
da nochigi sileo eonjekkaji naui pumsoge
edelbaiseu hwanhage pieona jwo Love
Forever ever ever
And ever ever ever
edelbaiseu yeongwonhi hamkke meomulgo sipeo
Eternally You’re my edel-edel-weiss
kkaman haneureul sunoeun byeoldeulcheoreom nun busin bit
geu soge sumgyeojin neowa naui gieok da damgo gyeote isseo jullae
eonjedeun bol su itge
edelbaiseu hwanhage pieona jwo Love
Forever ever ever
And ever ever ever
edelbaiseu yeongwonhi hamkke meomulgo sipeo
Eternally You’re my edel-edel-weiss
Hangul
잠시 두 눈을 감아
조용한 나의 하루에
찾아온 향기
Oh So sweet
멈춰있던 날 깨워
기적처럼 나타난 너의 커다란 울림 이 길 위에서
피어날 새하얀 빛
그려 나갈 기억들
이제 모두 나의 가슴에 깊게 새겨지길 My heart
우리 곁을 지킬 소중한 에델바이스
여기 가득 담겨질 수많은 Memories
다 놓치기 싫어 언제까지 나의 품속에
에델바이스 환하게 피어나 줘 Love
Forever ever ever
And ever ever ever
에델바이스 영원히 함께 머물고 싶어
Eternally You’re my edel-edel-weiss
Oh shining lights
외롭던 내 맘의 그림자 끝까지 채워줄래
나 견뎌낼 수 있어 다
긴 밤중 길을 잃어도
잠든 귓갈 두드린 커지는 노랫소리
이 빛과 소릴 따라 걸으면 네가 있으니
I’ll get through it
한 뼘 더 자란 My Edelweiss
It’s gonna be a while
But 놓지 않을게 Stay
깨어난 환한 눈빛
지켜나갈 약속들이 전부
나의 마음에 깊이 번져가길 My heart
끝이 보이지 않는 길
괜찮아 함께 있으니
여기 남길 발자국 하나하나 기억되길
다 놓치기 싫어 언제까지 나의 품속에
에델바이스 환하게 피어나 줘 Love
Forever ever ever
And ever ever ever
에델바이스 영원히 함께 머물고 싶어
Eternally You’re my edel-edel-weiss
까만 하늘을 수놓은 별들처럼 눈 부신 빛
그 속에 숨겨진 너와 나의 기억 다 담고 곁에 있어 줄래
언제든 볼 수 있게
에델바이스 환하게 피어나 줘 Love
Forever ever ever
And ever ever ever
에델바이스 영원히 함께 머물고 싶어
Eternally You’re my edel-edel-weiss
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
