Sam Smith – Scars

Writer(s) Sam Smith & Brendan Grieve

This is for my mother
Ini untuk ibuku
From the older brother of your children, made of three
Dari kakak tertua dari tiga anakmu
Now you found your lover
Sekarang kau mememukan seseorang yang kau cintai
‘Cause it wasn’t our father who made you laugh and happy
Karena bukan ayah kami yang membuat mu tertawa dan bahagia
It’s been a long five years
Ini sudah lima tahun lamanya
I’ve cried a thousand tears, and here we are after the war
Aku sudah meneteskan ribuan air mata, dan kita masih disini setelah perang itu
But we’re so much better
Tetapi kita jauh lebih baik
Now the skies are clearer, now there’s no more slamming doors
Sekarang langit sangat cerah, sekarang tidak ada lagi pintu yang di banting di sini

Now, I say
Sekarang, aku katakan
Dear Mother, how you’ve come so far
Untuk mama, bagaimana kau bisa sejauh ini
Your love has fixed all of our broken hearts
Cinta mu telah memperbaiki hati kami yang hancur
I hope you’re proud, Mother, of what you’ve done
Aku harap kau bangga. ibu. atas apa yang telah kau lakukan
It’s a lifelong lesson and I’m not pretending when I say
Ini adalah sebuah pelajaran seumur hidup dan aku tidak berpura pura saat aku bilang
You cleared up my scars
Kau membersihkan bekas lukaku
You cleared up my scars
Kau membersihkan bekas lukaku

This is for my father
Ini untuk ayah ku
From the older brother of your children made of three
Dari kakak tertua dari tiga anak mu
Yeah, you’ve been so good to us
Yeah, kau telah begitu baik pada kami
And showed us how to live and taught us to be free
Dan telah menunjukan pada kami bagaimana untuk hidup dan mengajarkan pada kami untuk bebas
But when Mother told you
Tetapi ketika ibu berkata pada mu
That she didn’t love you, all these bridges hit the sea
Bahwa dia tidak mencintai mu, semua jembatan itu telah runtuh menabrak lautan
So you built another one
Jadi kau membangun yang lain
And helped us cross it, even though you were in need
Dan kau membantu kami untuk melewatinya. meskipun kau lah yang membutuhkannya

Now, I say
Sekarang, aku katakan
Dear Father, how you’ve come so far
Untuk ayah, bagaimana kau bisa sejauh ini
Your love has fixed all of our broken hearts
Cinta mu telah memperbaiki hati kami yang hancur
I hope you’re proud, Father, of what you’ve done
Aku harap kau bangga, ayah, atas apa yang telah kau lakukan
It’s a lifelong lesson and I’m not pretending when I say
Ini adalah sebuah pelajaran seumur hidup dan aku tidak berpura pura saat aku bilang
You cleared up my scars
Kau membersihkan bekas lukaku
You cleared up my scars
Kau membersihkan bekas lukaku
You cleared up my scars
Kau membersihkan bekas lukaku
You cleared up my scars
Kau membersihkan bekas lukaku

Dear Mother, how you’ve come so far
Untuk mama, bagaimana kamu bisa sejauh ini
Your love has fixed all of our broken hearts
Cinta mu telah memperbaiki hati kami yang hancur
I hope you’re proud, Mother, of what you’ve done
Aku harap kamu bangga. ibu. atas apa yang telah kamu lakukan
It’s a lifelong lesson and I’m not pretending when I say
Ini adalah sebuah pelajaran seumur hidup dan aku tidak berpura pura saat aku bilang
You cleared up my scars
Kau membersihkan bekas lukaku