Saat angin nan putih bertiup membelai pipiku ini
Seseorang yang menyerupai musim yang akan datang itu
Jalan tempat dimana dau-daun yang berguguran menumpuk
Dia adalah satu-satunya orang yang menggenggam ujung jariku ini
Di dalam hatiku yang begitu dingin lebih dari biasanya
Hari-hari yang dulu memberiku kehangatan yang cukup
Itu menjadi sebuah langkah yang aku ambil sampai sekarang ini
Ia memberiku kebenarian supaya aku bisa menjalani hidup ini
Mencintai seseorang dan tetap menjaga perasaan itu
Bersandar pada waktu, itu bisa menenangkanku
Sebuah nama yang tiba-tiba terbesit dalam ingatanku saat aku terbangun seorang diri
Hari-hari yang mana itu adalah dirimu, kerinduan menyelimutiku dengan begitu hampa
Lagu yang ku dengar sekilas itu tetap terngiang di telingaku
Seperti itu, sepertinya aku sudah menyanyikannya cukup lama
Jika aku masih menundukan kepalaku, akankah mereka semua melihatku?
Aku kehabisan nafas, air mata yang mengalir ini begitu menyakitkan
Mencintai seseorang dan tetap menjaga perasaan itu
Bersandar pada waktu, itu bisa menenangkanku
Sebuah nama yang tiba-tiba terbesit dalam ingatanku saat aku terbangun seorang diri
Hari-hari yang mana itu adalah dirimu, kerinduan menyelimutiku dengan begitu hampa
Semakin musim berlalu, itu menjadi semakin jelas di dalam ingatanku ini
Seseorang yang dulu ada di dalam hatiku untuk waktu yang lama
Aku masih mencintaimu meskipun itu sulit adanya
Jika mungkin kau memikirkanku, aku mohon carilah aku yang tengah berada di tempat ini
Seolah selalu seperti itu, aku mohon genggamlah tanganku ini dengan erat sambil kau tersenyum adanya
Romanized
huin barami du bore seuchyeogal ttae
tteooreuneun gyejeoreul dalatdeon saram
heunnallineun namusipi ssaineun geori
nae sonkkeuteul gamssa jwideon han saram
yunanhido chagapdeon naui gaseume
jeokdanghan ongireul bureojueotdeon naldeuri
yeojikkeot na beotyeonaen georeum georeumi doeeo
yonggireul nae saragal su isseosseo
han sarameul saranghago geu mameul ganjikaneun geon
sigane gidaeeo nareul dallaeneun il
mundeuk honja kkaeeonal ttae tteooreun hanaui ireum
geuriumi heojeonhage nareul gamssaoneun neoraneun naldeul
seuchyeo deureun noraega gwitgae nama
geureoke hancham donganeul bulleoboanna bwa
ajik gogael dollimyeon nal barabogo isseulkka
sumjungnyeo heureuneun nunmuri apasseo
han sarameul saranghago geu mameul ganjikaneun geon
sigane gidaeeo nareul dallaeneun il
mundeuk honja kkaeeonal ttae tteooreun hanaui ireum
geuriumi heojeonhage nareul gamssaoneun neoraneun naldeul
gyejeori deohaegalsurok deo seonmyeonghan gieok sogeseo
gin siganeul nae gaseume meomulleoitdeon han saram
yeojeonhi nan ajik himdeureodo saranghae
hoksi naega saenggangnamyeon yeogi inneun nal chajajwo
eonjena geuraetdeon geotcheoreom useumyeo naui soneul kkok jabajwo
Hangul
흰 바람이 두 볼에 스쳐갈 때
떠오르는 계절을 닮았던 사람
흩날리는 나뭇잎이 쌓이는 거리
내 손끝을 감싸 쥐던 한 사람
유난히도 차갑던 나의 가슴에
적당한 온기를 불어주었던 날들이
여지껏 나 버텨낸 걸음 걸음이 되어
용기를 내 살아갈 수 있었어
한 사람을 사랑하고 그 맘을 간직하는 건
시간에 기대어 나를 달래는 일
문득 혼자 깨어날 때 떠오른 하나의 이름
그리움이 허전하게 나를 감싸오는 너라는 날들
스쳐 들은 노래가 귓가에 남아
그렇게 한참 동안을 불러보았나 봐
아직 고갤 돌리면 날 바라보고 있을까
숨죽여 흐르는 눈물이 아팠어
한 사람을 사랑하고 그 맘을 간직하는 건
시간에 기대어 나를 달래는 일
문득 혼자 깨어날 때 떠오른 하나의 이름
그리움이 허전하게 나를 감싸오는 너라는 날들
계절이 더해갈수록 더 선명한 기억 속에서
긴 시간을 내 가슴에 머물러있던 한 사람
여전히 난 아직 힘들어도 사랑해
혹시 내가 생각나면 여기 있는 날 찾아줘
언제나 그랬던 것처럼 웃으며 나의 손을 꼭 잡아줘
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
