Di musim panas yang bersinar dengan begitu menyilaukan
Aku masih menjalani hidup dan terjebak di dalam hati yang kau berikan itu
Kau terus datang tanpa henti
Kau terus datang tanpa henti sepanjang malam
Tanpa dirimu, itu terasa begitu sepi adanya
Di kota ini
Dirimu yang mengatakan kata-kata cinta seolah gila
Seperti itu, kau sudah menjadi setetes hujan
Pada dasarnya semua hal akan mengalir dan berlalu adanya
Sepertinya semua akan memudar seolah itu telah dijanjikan
Aku terbangun dari semua mimpi di saat hujan berhenti
Aku mohon teruslah datang, walaupun hari sudah mulai larut adanya
Jika tidak, nafasku ini akan mengering karenanya
Dirimu yang seolah bisa ku gapai
Sekali lagi, kau kembali terbang menjauh hanya dalam sekejap
Di musim panas yang bersinar dengan begitu menyilaukan
Aku masih menjalani hidup dan terjebak di dalam hati yang kau berikan itu
Kau terus datang tanpa henti
Kau terus datang tanpa henti sepanjang malam
Tanpa dirimu, itu terasa begitu sepi adanya
Di kota ini
Sambil menyaksikan hujan
Aku bertanya kepadamu
Hari itu, saat di luar dipenuhi guntur
Kemanakah gerangan engkau berjalan?
Diriku yang menyerupai hari itu
Hujan yang seperti dirimu datang padaku
Kau muncul tanpa peringatan dan menghentikan diriku ini
Itu berlalu dalam aliran waktu
Pada hari itu, sesekali aku pergi melakukan perjalanan
Pada suatu saat aku berjumpa dengan dirimu
Kita bahkan melakukan percakapan singkat
Aku sudah tumbuh dewasa
Daripada saat itu
Aku ingin mencoba melakukan semua yang aku mau
Aku tak akan menunjukkan sikapku padamu
Karena ternyata aku tahu bahwa itu akan membuatmu menderita karnanya
Setiap hari aku menulis sepucuk surat tanpa jawaban
Aku sungguh berharap kau baik-baik saja
Di musim panas yang bersinar dengan begitu menyilaukan
Aku masih menjalani hidup dan terjebak di dalam hati yang kau berikan itu
Kau terus datang tanpa henti
Kau terus datang tanpa henti sepanjang malam
Tanpa dirimu, itu terasa begitu sepi adanya
Di kota ini
Romanized
nuni busil deut binnatdeon geu yeoreume
nega jwotdeon geu maeume gatyeo sara nan yeojeonhi
eogimeopsi nega jakku naeryeo
hayeomeopsi nega bamsae naeryeo
nega eopsin neomu heojeonhagiman han
i dosi wiro
michin deusi sarangeul malhadeon nega
dwaebeoryeotji geujeo han julgi biga
wollae modeun geon da heureugo jina
yaksogina han deut baraejina bwa
biga geuchimyeon da kkaebeoryeo kkum
kkok gyesok naeryeowajwo nari jeomundaedo
i dosie haetbicheun eopseo naeilmoredo
animyeon mallabiteureojyeo beoryeo naui sum
sone daeul geonman gatatdeon neon
ttodasi challae naraga beoryeo neon gabeoryeo neon
nuni busil deut binnatdeon geu yeoreume
nega jwotdeon geu maeume gatyeo sara nan yeojeonhi
eogimeopsi nega jakku naeryeo
hayeomeopsi nega bamsae naeryeo
nega eopsin neomu heojeonhagiman han
i dosi wiro
bireul barabomyeo
neoege mureosseo
geunarui byeorak bakkui
neon eodijjeumeul geonneunji
geunareul daleun nal
neo gateun biga wa
yegodo eopsi natana nal meomchwoduneun neo
sigan soge sarajyeo gan
geu nallo gakkeum yeohaengeul tteona
eoneu sungan neowa na manna
jjalbeun yaegirado nanulkka bwa
eoreuni doeeobeoryeosseo
geuttaebodaneun
nae mamdaeroman da haeboryeoneun
taedoneun boiji aneulge
geuge neol himdeulge haesseotdan geol algeodeun
dabi eomneun pyeonjireul sseo maeil
jebal kkok jal jinaesseumyeon hae
nuni busil deut binnatdeon geu yeoreume
nega jwotdeon geu maeume gatyeo sara nan yeojeonhi
eogimeopsi nega jakku naeryeo
hayeomeopsi nega bamsae naeryeo
nega eopsin neomu heojeonhagiman han
i dosi wiro
Hangul
눈이 부실 듯 빛났던 그 여름에
네가 줬던 그 마음에 갇혀 살아 난 여전히
어김없이 네가 자꾸 내려
하염없이 네가 밤새 내려
네가 없인 너무 허전하기만 한
이 도시 위로
미친 듯이 사랑을 말하던 네가
돼버렸지 그저 한 줄기 비가
원래 모든 건 다 흐르고 지나
약속이나 한 듯 바래지나 봐
비가 그치면 다 깨버려 꿈
꼭 계속 내려와줘 날이 저문대도
이 도시에 햇빛은 없어 내일모레도
아니면 말라비틀어져 버려 나의 숨
손에 닿을 것만 같았던 넌
또다시 찰나에 날아가 버려 넌 가버려 넌
눈이 부실 듯 빛났던 그 여름에
네가 줬던 그 마음에 갇혀 살아 난 여전히
어김없이 네가 자꾸 내려
하염없이 네가 밤새 내려
네가 없인 너무 허전하기만 한
이 도시 위로
비를 바라보며
너에게 물었어
그날의 벼락 밖의
넌 어디쯤을 걷는지
그날을 닮은 날
너 같은 비가 와
예고도 없이 나타나 날 멈춰두는 너
시간 속에 사라져 간
그 날로 가끔 여행을 떠나
어느 순간 너와 나 만나
짧은 얘기라도 나눌까 봐
어른이 되어버렸어
그때보다는
내 맘대로만 다 해보려는
태도는 보이지 않을게
그게 널 힘들게 했었단 걸 알거든
답이 없는 편지를 써 매일
제발 꼭 잘 지냈으면 해
눈이 부실 듯 빛났던 그 여름에
네가 줬던 그 마음에 갇혀 살아 난 여전히
어김없이 네가 자꾸 내려
하염없이 네가 밤새 내려
네가 없인 너무 허전하기만 한
이 도시 위로
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
