Aku ingin mendekat dan menggapai langit yang berwarna kelabu itu
Di jalan ini, bahkan hari ini aku melihat diriku yang tengah merasa lelah
Hatiku yang telah rusak ini, apakah hanya itu yang akan terus tumbuh malam ini?
Aku bersandar pada langit biru yang mekar dengan begitu biru
Aku berjalan dengan perlahan di penghujung awan yang misterius
Perasaanku yang berbahaya telah menghilang, oh, diriku
Tak apa-apa meski tak terburu-buru dan juga lambat adanya
Beristirahatlah untuk sesaat saat kau merasa lelah yeah
Tak apa-apa meski itu terasa sulit, tak apa-apa meski kau sedikit terlambat
Bukalah pintuku di dalam cermin itu
Cermin di dalam hatiku yang membara, itu adalah satu-satunya labirin
Aku mohon jadilah cahaya dalam ingatanku yang gelap ini
Aku hanaya ingin melakukan apa yang ku mau di jalan yang tak memiliki jawaban ini
Cermin di dalam hatiku yang lelah ini, itu adalah pelipur lara yang menyelimutiku
Aku akan menjaga saat-saat yang dulu aku impikan
Kapanpun itu, carilah aku saat kau tengah menderita
Sandarkanlah hatimu itu
Cobalah untuk duduk dan menutup mata di bawah langit yang pekat itu
Aku akan memeluk hatimu yang lelah itu dengan begitu lembut
Karena malam ini hatiku yang dulu merasa gelisah kini telah memudar adanya
Tak apa-apa meski tak terburu-buru dan juga lambat adanya
Beristirahatlah untuk sesaat saat kau merasa lelah yeah
Tak apa-apa meski itu terasa sulit, tak apa-apa meski kau sedikit terlambat
Bukalah pintuku di dalam cermin itu
Cermin di dalam hatiku yang membara, itu adalah satu-satunya labirin
Aku mohon jadilah cahaya dalam ingatanku yang gelap ini
Aku hanaya ingin melakukan apa yang ku mau di jalan yang tak memiliki jawaban ini
Cermin di dalam hatiku yang lelah ini, itu adalah pelipur lara yang menyelimutiku
Aku akan menjaga saat-saat yang dulu aku impikan
Kapanpun itu, carilah aku saat kau tengah menderita
Sandarkanlah hatimu itu
Hari-hari di saat kau menahan saat-saat yang sepi itu
Kau sudah melakukan semuanya dengan baik
Tak apa-apa meski sedikit lambat
Aku akan menunggumu di tempat ini
Meski kau tak mengatakan apa-apa, kehangatanmu itu telah menarik diriku ini
Aku merasa seolah aku bisa meraihnya saat kapanpun aku merasa lelah
Itu selalu datang ke dalam hatiku ini
Cermin di dalam hatiku yang membara, itu adalah satu-satunya labirin
Aku mohon jadilah cahaya dalam ingatanku yang gelap ini
Aku hanaya ingin melakukan apa yang ku mau di jalan yang tak memiliki jawaban ini
Cermin di dalam hatiku yang lelah ini, itu adalah pelipur lara yang menyelimutiku
Aku akan menjaga saat-saat yang dulu aku impikan
Kapanpun itu, carilah aku saat kau tengah menderita
Sandarkanlah hatimu itu
Romanized
jeo hoesaekbit haneul gakkaie dako sipeo
i giren oneuldo jichin nae moseup boyeo
gojang nan maeumman keojyeoganeun geolkka Tonight
parake pin pureun haneul wie gidaeseoseo
salmyeosi sinbiroun gureum sok kkeuteul georeo
witaeroun maeumi sarajigo isseo Oh nan
seodureuji anado neuryeodo gwaenchana
jichil ttaen jamkkan swieoga Yeah
himdeureodo gwaenchana neujeojimyeon jom eottae
geoul sok naui muneul yeoreo
bul kyeojin nae maeume mirror dan hanaui miro
eoduwojin gieoge bichi doeeojwo
jeongdabi eomneun geori wie geunyang hago sipeun daero
jichin nae maeumsoge mirror nal gamssajun wiro
kkumkkwowatdeon sunganeul jikyeo julge
eonjedeun himi deul ttaen nal chajawa
ne maeumeul gidae
jiteojin haneul arae anja nun gamabwa
jichyeotdeon maeumeul ttaseuhi gamssa ana
buranhaetdeon maeumi baraejigo isseo Tonight
seodureuji anado neuryeodo gwaenchana
jichil ttaen jamkkan swieoga Yeah
himdeureodo gwaenchana neujeojimyeon jom eottae
geoul sok naui muneul yeoreo
bul kyeojin nae maeume mirror dan hanaui miro
eoduwojin gieoge bichi doeeojwo
jeongdabi eomneun geori wie geunyang hago sipeun daero
jichin nae maeumsoge mirror nal gamssajun wiro
kkumkkwowatdeon sunganeul jikyeo julge
eonjedeun himi deul ttaen nal chajawa
ne maeumeul gidae
oerowotdeon sigan beotyeowatdeon naldeul
jalhaewatjana modu da
jom neuryeodo gwaenchana
naega yeogi gidarilge
amu mal haji anado neoui ongiga nareul ikkeureoga
eonjedeun himi deul ttaen daeul geonman gata
chajawa nae mamsoge
bul kyeojin nae maeume mirror dan hanaui miro
eoduwojin gieoge bichi doeeojwo
jeongdabi eomneun geori wie geunyang hago sipeun daero
jichin nae maeumsoge mirror nal gamssajun wiro
kkumkkwowatdeon sunganeul jikyeo julge
eonjedeun himi deul ttaen nal chajawa
ne maeumeul gidae
Hangul
저 회색빛 하늘 가까이에 닿고 싶어
이 길엔 오늘도 지친 내 모습 보여
고장 난 마음만 커져가는 걸까 Tonight
파랗게 핀 푸른 하늘 위에 기대서서
살며시 신비로운 구름 속 끝을 걸어
위태로운 마음이 사라지고 있어 Oh 난
서두르지 않아도 느려도 괜찮아
지칠 땐 잠깐 쉬어가 Yeah
힘들어도 괜찮아 늦어지면 좀 어때
거울 속 나의 문을 열어
불 켜진 내 마음에 mirror 단 하나의 미로
어두워진 기억에 빛이 되어줘
정답이 없는 거리 위에 그냥 하고 싶은 대로
지친 내 마음속에 mirror 날 감싸준 위로
꿈꿔왔던 순간을 지켜 줄게
언제든 힘이 들 땐 날 찾아와
네 마음을 기대
짙어진 하늘 아래 앉아 눈 감아봐
지쳤던 마음을 따스히 감싸 안아
불안했던 마음이 바래지고 있어 Tonight
서두르지 않아도 느려도 괜찮아
지칠 땐 잠깐 쉬어가 Yeah
힘들어도 괜찮아 늦어지면 좀 어때
거울 속 나의 문을 열어
불 켜진 내 마음에 mirror 단 하나의 미로
어두워진 기억에 빛이 되어줘
정답이 없는 거리 위에 그냥 하고 싶은 대로
지친 내 마음속에 mirror 날 감싸준 위로
꿈꿔왔던 순간을 지켜 줄게
언제든 힘이 들 땐 날 찾아와
네 마음을 기대
외로웠던 시간 버텨왔던 날들
잘해왔잖아 모두 다
좀 느려도 괜찮아
내가 여기 기다릴게
아무 말 하지 않아도 너의 온기가 나를 이끌어가
언제든 힘이 들 땐 닿을 것만 같아
찾아와 내 맘속에
불 켜진 내 마음에 mirror 단 하나의 미로
어두워진 기억에 빛이 되어줘
정답이 없는 거리 위에 그냥 하고 싶은 대로
지친 내 마음속에 mirror 날 감싸준 위로
꿈꿔왔던 순간을 지켜 줄게
언제든 힘이 들 땐 날 찾아와
네 마음을 기대
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
