Stray Kids – VENOM (거미줄)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids – VENOM (거미줄)

Lyrics BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Composer BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids) & DallasK | Arranger DallasK & BANG CHAN  | Released  18 Maret 2022

 

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Chorus | Felix, Changbin, Hyunjin, All]
Jaring laba-laba
Jaring laba-laba
Mengikat dengan erat
Jaring laba-laba (jaring laba-laba)
Jaring laba-laba
Menangkap ku, Menangkap ku, Menangkap ku

[Verse 1 | Changbin]
Aku terjebak di dalamnya dalam perjalanan berpura-pura tidak tahu
Aku tahu aku tidak akan bisa melarikan diri, tetapi aku tertangkap lagi
Aku terjebak dalam jaring yang lengket
(Penjahat) racun mematikan sudah menyebar

[Refrain | Seungmin, Lee Know, Bang Chan, I.N]
Tidak ada jalan keluar, indra yang hilang
Tidak bisa merasakan jari-jariku (Ah-ah-ah-ah)
Aku tertangkap, kau membuat ku terbungkus di jari-jari mu
Aku mabuk di tanganmu yang memikatku
Aku menginginkannya lebih, aku membutuhkannya lebih banyak
Menyebarkan racun, ramuan adiktif
Bahaya yang harus diwaspadai menghilang sekarang

[Chorus | Hyunjin, Changbin, Lee Know, All]
Jaring laba-laba
Jaring laba-laba
Mengikat dengan erat
Jaring laba-laba (jaring laba-laba)
Jaring laba-laba
Menangkap ku, Menangkap ku, Menangkap ku

[Interlude | Hyunjin]
Pew, pew, pew

[Verse 2 | Hyunjin, Han]
Ya, laba-laba
Kau membuat ku terkunci, ayy
Diikat hidup-hidup, jebakan jebakan, telan, ey
Lebih berbahaya darurat itu, sirene alarm
Kau membuat ku seperti Harley
Daripada takut, rasanya seperti aku berada di permainan yang berbahaya, semua orang terdiam
Setiap hari sangat mendesak
Aku gugup besok
Tidak tahu kapan kau akan menangkap ku, aku pria yang serius
Samping, atas, dan hitam, di mana-mana ada kamu
Aku tidak hanya terjebak dalam jaring laba-laba, aku kusut, bodoh, uh
Tubuh gemetar ketakutan akan pemangsa
Aku terjepit oleh kekuatan hitam mu, tetapi pada pandangan itu, aku kehilangan akal

[Refrain | Bang Chan, I.N, Lee Know, Seungmin]
Tidak ada jalan keluar, indra yang hilang
Tidak bisa merasakan jari-jariku (Ah-ah-ah-ah)
Aku tertangkap, kau membuat ku terbungkus di jari-jari mu
Aku mabuk di tanganmu yang memikatku
Aku menginginkannya lebih, aku membutuhkannya lebih banyak
Menyebarkan racun, ramuan adiktif
Bahaya yang harus diwaspadai menghilang sekarang

[Verse 3 | Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
badai mengamuk
(Mengangguk) itu tidak goyah
Mengapa kau terburu-buru?
Aku terikat erat di depanmu
Aku tidak bisa melarikan diri, kemana aku bisa pergi setelah aku melarikan diri
Aku adalah makananmu yang terpikat oleh atmosfir yang menyelimuti lingkungan sekitar
Semakin aku bergerak, semakin kecil radius aksinya
Plot twist terbaik, penampilannya adalah jebakan
Diisi racun, disuntikkan
Menyebar lebih cepat dan menjebak racun di tubuhku
Dengan jaring laba-laba ini, kau mengikatku dari ujung rambut sampai ujung kaki, aku bingung
Sensasi dan getaran yang bisa dirasakan
Bahkan ketika aku mencoba lari, aku sudah

[Chorus | Felix, Changbin, Hyunjin, All]
Jaring laba-laba
Jaring laba-laba
Mengikat dengan erat
Jaring laba-laba (jaring laba-laba)
Jaring laba-laba
Menangkap ku, Menangkap ku, Menangkap ku

[Outro | All]
Aku terjebak di jaring laba-laba
Aku terjebak di jaring laba-laba
Aku masih belum lolos
Menangkap ku, Menangkap ku, Menangkap ku
Aku terjebak di jaring laba-laba
Aku terjebak di jaring laba-laba
Aku tidak bermaksud untuk melarikan diri
(Menangkap ku)

ROMANIZATION

[Chorus | Felix, Changbin, Hyunjin, All]
geomijul
geomijul
kkongkkong mukgyeot–
geomijul (geomijul)
geomijul
Got me, got me, got me

[Verse 1 | Changbin]
jinaganeun gire moreuneun cheok tto geollyeotdane
mot ppajyeonagal geol almyeonseodo tto geollyeotdane
kkeunkkeunhan geumure sarojaphyeotdane
Criminal, chimyeongjeogin dok imi da peojyeotdane

[Refrain | Seungmin, Lee Know, Bang Chan, I.N]
No escape, sarajin gamgak
Can’t feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
geollyeosseo, you got me wrapped up
Around your fingers
nal sarojabeun neoeui songire chwihae ga
I want it more, I need it more
peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo now

[Chorus | Hyunjin, Changbin, Lee Know, All]
geomijul
geomijul
kkongkkong mukgyeot–
geomijul (geomijul)
geomijul
Got me, got me, got me

[Interlude | Hyunjin]
Pew, pew, pew

[Verse 2 | Hyunjin, Han]
Yeah, spider
You got me locked up, ayy
sanchaero mukgyeo (Trap, trap, trap)
kkulkkeok samkyeo, ayy
gingeup sangtae wigeuphan siren
ulliji, you got me like Harley
gongposimbodaneun wiheomhan gamee
ollatan gibun modu silence
ginbakhae maeil, ginjanghae naeil
eonje nal jabeulji molla nan simgakhae, man
yeopedo wiedo dwiedo jubyeoni ontong neo
geomijure geollin geol neomeo kkoyeotji kkoltong, uh (Okay)
posikjaeui wihyeobe deoldeol
tteollineun momttungi neoeui saekkaman
poseue jinnullyeo geunde
geu moseube jeongsini haekkadak

[Refrain | Bang Chan, I.N, Seungmin]
No escape, sarajin gamgak
Can’t feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
geollyeosseo, you got me wrapped up
Around your fingers
nal sarojabeun neoeui songire chwihae ga
I want it more, I need it more
peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo, now

[Verse 3 | Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
morachineun hurricane
(kkattak) kkeutteogeomne
wae dageuphae kkwak
mukgyeotneunde ne ape
domang mot ga
yeogil ppajyeonagaseo eodil ga (Ooh)
jubyeoneul apdohaneun bunwigie
sarojaphin nan ne meogitgam
umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong
choegoeui banjeon geonmoseubeun hamjeong
Poison jangjeon, juiphae
deo ppalli ppareuge dora mome dogeul gadwo
i geomijullo meoributeo
balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
daranaryeo haedo imi

[Chorus | Felix, Changbin, Hyunjin, All]
geomijul
geomijul
kkongkkong mukgyeot–
geomijul (geomijul)
geomijul (Hey, hey)
Got me, got me, got me

[Outro | All]
geomijure geollyeosseo
geomijure geollyeosseo
ajik mot ppajyeonawasseo
Got me, got me, got me
geomijure geollyeosseo
geomijure geollyeosseo
ppajyeonagal saenggak eopseo
(Got me, got me, got me)

HANGUL

[Chorus | Felix, Changbin, Hyunjin, All]
거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였–
거미줄 (거미줄)
거미줄
Got me, got me, got me

[Verse 1 | Changbin]
지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네
못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네
끈끈한 그물에 사로잡혔다네
Criminal, 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네

[Refrain | Seungmin, Lee Know, Bang Chan, I.N]
No escape, 사라진 감각
Can’t feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
걸렸어, you got me wrapped up
Around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
I want it more, I need it more
퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
경계할 위협감은 사라져 now

[Chorus | Hyunjin, Changbin, Lee Know, All]
거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였–
거미줄 (거미줄)
거미줄
Got me, got me, got me

[Interlude | Hyunjin]
Pew, pew, pew

[Verse 2 | Hyunjin, Han]
Yeah, spider
You got me locked up, ayy
산채로 묶여 (Trap, trap, trap)
꿀꺽 삼켜, ayy
긴급 상태 위급한 siren
울리지, you got me like Harley
공포심보다는 위험한 game에
올라탄 기분 모두 silence
긴박해 매일, 긴장해 내일
언제 날 잡을지 몰라 난 심각해, man
옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너
거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통, uh (Okay)
포식자의 위협에 덜덜
떨리는 몸뚱이 너의 새까만
포스에 짓눌려 근데
그 모습에 정신이 해까닥

[Refrain | Bang Chan, I.N, Seungmin]
No escape, 사라진 감각
Can’t feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
걸렸어, you got me wrapped up
Around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
I want it more, I need it more
퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
경계할 위협감은 사라져, now

[Verse 3 | Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
몰아치는 hurricane
(까딱) 끄떡없네
왜 다급해 꽉
묶였는데 네 앞에
도망 못 가
여길 빠져나가서 어딜 가 (Ooh)
주변을 압도하는 분위기에
사로잡힌 난 네 먹잇감
움직일수록 더 좁아지는 행동반경
최고의 반전 겉모습은 함정
Poison 장전, 주입해
더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬
이 거미줄로 머리부터
발끝까지 감아 난 어리둥절
느껴지는 소름과 전율
달아나려 해도 이미

[Chorus | Felix, Changbin, Hyunjin, All]
거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였–
거미줄 (거미줄)
거미줄 (Hey, hey)
Got me, got me, got me

[Outro | All]
거미줄에 걸렸어
거미줄에 걸렸어
아직 못 빠져나왔어
Got me, got me, got me
거미줄에 걸렸어
거미줄에 걸렸어
빠져나갈 생각 없어
(Got me, got me, got me)