[Lirik+Terjemahan] Watanabe Mayu – Mayuyuroid

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY
(BABY BABY BABYBY)
MAYU MAYU MAYUYU
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU
1!2!1!2!3!

Kao mo karad mo kanpeki da
Risou no GAARUFURENDO
MAYUYU ROIDO
Boku no sakuhin
Minna ga suki ni naru tabi ni
Sono HAATO no ENERUGII
Chikara ni kae
Ugokidasu’n da

Boku no konomi no TSUINTEERU
Boku no konomi no WAN PIISU
Nani demo nozomi ga kanau

Dare ni mo mou watasanai yo
Sekai de ittai no MAYUYU ROIDO
Boku dake shika soujuu dekinai
Itoshi no kimi wa MAYUYU ROIDO
MAYUYU ROIDO

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY

Koe mo shigusa mo manten da
OODAA MEIDO no AIDORU
MAYUYU ROIDO
Boku no geijutsu
Atama no shikou kairo ni wa
Boku no koto ga suki ni naru
PUROGURAMU ga
Kakikomareteru

Doko he DEETO shitai ka toka
Doko de nani wo tabetai ka toka
Bokura wa shumi made issho sa

Minna ga aa neratteru kedo
Zettai fukujuu no MAYUYU ROIDO
Boku shika sou meirei dekinai
Uruwashi no kimi wa MAYUYU ROIDO
MAYUYU ROIDO

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU

Konna ni kawaii onnanoko
Kitto doko ni mo inai yo
Jiman wo shitai’n da
Takaramono

Dare ni mo mou watasanai yo
Sekai de ittai no MAYUYU ROIDO
Boku dake shika soujuu dekinai
Itoshi no kimi wa MAYUYU ROIDO
MAYUYU ROIDO

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY
(BABY BABY BABYBY)
MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU

KANJI:

渡辺麻友 – マユユロイド

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY
(BABY BABY BABYBY)
MAYU MAYU MAYUYU
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU
1!2!1!2!3!

顔も身体も完璧だ
理想のガールフレンド
マユユロイド
僕の作品
みんなが好きになるたびに
そのハートのエネルギー
力に変え
動き出すんだ

僕の好みのツインテール
僕の好みのワンピース
何でも望みが叶う

誰にも　もう　渡さないよ
世界で一体のマユユロイド
僕だけしか　操縦できない
愛しの君は　マユユロイド
マユユロイド

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY

声もしぐさも満点だ
オーダーメイドのアイドル
マユユロイド
僕の芸術
頭の思考回路には
僕のことが好きになる
プログラムが
書き込まれてる

どこへデートしたいかとか
どこで何を食べたいかとか
僕らは趣味まで一緒さ

みんなが　ああ　狙ってるけど
絶対服従のマユユロイド
僕しか　そう　命令できない
麗しの君はマユユロイド
マユユロイド

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU

こんなに可愛い女の子
きっと　どこにもいないよ
自慢をしたいんだ
宝もの

誰にも　もう　渡さないよ
世界で一体のマユユロイド
僕だけしか　操縦できない
愛しの君は　マユユロイド
マユユロイド

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY
(BABY BABY BABYBY)
MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU

INDONESIA:

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY
(BABY BABY BABYBY)
MAYU MAYU MAYUYU
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU
1!2!1!2!3!

Wajah dan tubuhnya terlihat sempurna
Sosok pacar idaman
Mayuyuroid
Dialah ciptaanku
Setiap kali orang-orang menyukainya
Energi dari hati orang-orang itu
Akan dia ubah menjadi kekuatan
Dan bisa bergerak

Kesukaanku pada gaya rambut twintail
Juga kesukaanku pada baju one-piece
Segala keinginanku dapat menjadi nyata

Takkan kuserahkan dia pada siapa pun
Hanya ada satu di dunia ini, Mayuyuroid
Tak ada yang bisa mengontrolnya selain aku
Dirimu yang amat kusayangi, Mayuyuroid
Mayuyuroid

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY

Suara dan tingkah lakunya bernilai sempurna
Sosok idola yang diciptakan untuk milik sendiri
Mayuyuroid
Dialah karya seniku
Dalam sirkuit otaknya
Aku memasukkan
Sebuah program
Agar dia jatuh cinta padaku

Mulai dari ingin berkencan di mana
Mau makan apa dan di mana
Sampai hobinya apa, kita semua sama

Semua orang, aah, ingin mendapatkannya
Tapi dia sangat patuh hanya padaku, Mayuyuroid
Tak ada yang bisa memerintahnya selain aku
Dirimu yang amat indah, Mayuyuroid
Mayuyuroid

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU

Gadis yang imut begini
Kalian takkan bisa menemukannya di mana pun
Dialah kebanggaanku
Juga milikku yang berharga

Takkan kuserahkan dia pada siapa pun
Hanya ada satu di dunia ini, Mayuyuroid
Tak ada yang bisa mengontrolnya selain aku
Dirimu yang amat kusayangi, Mayuyuroid
Mayuyuroid

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABYBY
(BABY BABY BABYBY)
MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU

Note:
Judulnya merupakan gabungan dari “Mayuyu” dan “Android”. Android adalah robot yang fisik luarnya dibentuk benar-benar menyerupai manusia.

Translator: Nena