TERJEMAHAN INDONESIA
[Verse 1 | Felix, Hyunjin]
Eh, hujan turun di wajahku dan membasuh keringat itu
Membuat ku lebih bersih dari kotoran di bagian atas ku
Aku menderita dari kata-kata yang kau lemparkan kepada ku, tetapi membuat ku lebih tangguh
Anak muda yang energik seperti diriku suka bermain air keruh
Melihat kembali apa yang kau katakan di belakangku
Tidak masalah karena aku seorang pemenang
Orang beriman yang kuat
24/7 dengan anggota mencetak gol seperti pemain tim
Aku mengeksekusi bayangan di sekitar ku, panggil ku pembunuh iblis
Pilihan yang tepat, apapun itu, inilah saatnya aku menyukai hal-hal yang baru
Tidak harus memakai sepatu kets kusam
Simpul ganda, jika kau mengikatnya erat dan berjalan dengan percaya diri
Hal-hal yang dulu ada di depanku berdiri di belakangku
Membenci seseorang, berpura-pura bahwa itu tidak menyakitkan di dalam
Aku tidak pernah menunjukkannya, aku tidak suka kekanak-kanakan
Membenci seseorang, berpura-pura bahwa itu tidak menyakitkan di dalam
Lumpur yang memercik ke mana-mana, lihat saja ke depan dan lari
[Pre-Chorus | Felix, Changbin , Han ]
Merasa melayang, merasa melayang,
Merasa melayang, merasa melayang
Ini gaya hidupku (Hei)
Aku bernafas, bekerja, bergerak, duduk dan mendengarkan sekali
Kita adalah hujan yang turun setelah air yang tergenang mengering
Kami mengubah standar dunia
Kau basah kuyup sebelum kau menyadarinya
Hirup udara segar alih-alih udara keruh, brrr
[Chorus | Felix, Changbin Hyunjin Han ]
(Air keruh) Jangan sampai airnya keruh dan tersesat jauh
(Air berlumpur) air tergenang, Pergilah, air mengalir
Ini adalah aliran kami. Menjauh saja dari pertunjukan
(Air berlumpur) Air berlumpur
(Air keruh) Jangan sampai tergenang dan mengalir keluar
(Air berlumpur) air tergenang, Pergilah, air mengalir
Ini adalah aliran kami. Menjauh saja dari pertunjukan
[Verse 2 | CHANGBIN, HAN ]
Permen karet yang kehilangan semua rasa manisnya
Hanya menyakiti mulutku
Jadi aku meludahkannya seolah-olah mengeluarkan rap, uh
Bahkan jika aku salah langkah, berperilaku tertib seolah-olah diukur dengan penggaris
Untukmu yang bau, ludahku padamu seperti Febreze
Hujan yang terasa sejak lama masih tergenang
Polisi tidur yang membuat kita berhenti di jalan
Derit berderit bosan, lelah lagi
Kakiku menempel di lantai ini seperti stiker
Air yang tergenang sangat tergenang
Penyebab keruh polusi air
Evakuasi dengan cepat, mengalir pergi
Kita harus bergegas dengan investigasi kerusakan
Setiap orang adalah ahli menghindari
Aku tidak tahu, yang membuang kesalahan kepada kami
Mereka keras kepala dan tidak bisa dilewati, rasanya seperti aku makan 100 kentang manis
Lihatlah mereka mengangkat kepala mereka tinggi-tinggi
Gali semuanya dengan sekop, tutup dalam kelompok
Bersihkan jalan, aku yang bertanggung jawab untuk membersihkan hari ini
[Pre-Chorus | HYUNJIN, CHANGBIN HAN ]
Merasa melayang, merasa melayang,
Merasa melayang, merasa melayang
Ini gaya hidupku (Hei)
Aku bernafas, bekerja, bergerak, duduk dan mendengarkan sekali
Kita adalah hujan yang turun setelah air yang tergenang mengering
Kami mengubah standar dunia
Kau basah kuyup sebelum kau menyadarinya
Hirup udara segar alih-alih udara keruh, brrr
[Chorus | Felix, Changbin Hyunjin Han ]
(Air keruh) Jangan sampai airnya keruh dan tersesat jauh
(Air berlumpur) air tergenang, Pergilah, air mengalir
Ini adalah aliran kami. Menjauh saja dari pertunjukan
(Air berlumpur) Air berlumpur
(Air keruh) Jangan sampai tergenang dan mengalir keluar
(Air berlumpur) air tergenang, Pergilah, air mengalir
Ini adalah aliran kami. Menjauh saja dari pertunjukan
ROMANIZATION
[Verse 1 | Felix, Hyunjin]
Uh, rain falling on my face and washing off that sweat off
Making me cleaner than the dirt on my high top
I suffer from the words you throw at me, but makes me tougher
Energetic youngster like me loves playing in muddy water
Looking back at what you said behind my back
Doesn’t matter ‘cause I’m a winner
Strong believer
24/7 with the members scoring goals like a team player
I execute the shadows all around me, call me demon slayer
olbareun seontaek mwodeun sae geol johahaneun ttae
gudi chikchikhan undonghwaneun sinji anhado dwae
Double knot ppaksege mukkgo dangdanghi georeogada bomyeon
nae ape itdeon geotdeul dwie seo itge dwae
nugul wonmanghaneun geotdo sok an apeun cheokdo
nan tireul jeoldae naeji anha yuchihan geon byeollo
neol wonmanghaneun geotdo sok an apeun cheokdo
da twieo beorin jinheuk ditgo amman bogo dallyeoga
[Pre-Chorus | Felix, Changbin, Han]
Feelin’ so fly, feelin’ so fly
Feelin’ so fly, feelin’ so fly
This my lifе style (Hey)
I’m breathing, working, moving, sit down and listеn for once
urin goin muri mareun hue naerineun binmul
da bakkwo notji i sesangeui gijun
neodo moreuge heumppeok jeotji
takhan gonggi daesin malgeun gonggi seopchwi, brr
[Chorus | Felix, Changbin, Hyunjin, Han]
(heuktangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heuktangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heuktangmul) goinmureun gara goin’ water
This is our flow, just step off the show
(heuktangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heuktangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heuktangmul) goinmureun gara goin’ water
This is our flow, just step off the show
[Verse 2 | Changbin, Han]
danmul ppajin kkeomeun ssibeo bwatja
nae imman apeunikka baetji raep baetdeusi, uh
ppikkeushaedo haengsireun bandeusi jaro jaen deusi
akchwireul punggineun nege naega twigin chim pebeurijeu
hancham jeone naerin binmul goyeo itji ajikdo
naagameul meomchishage mandeuneun gwasok bangjiteok
ppikkeok ppikkeok jigyeopdorok tto pigon
imi nae balbadageun i badage ttak buteotji, sticker, uh
goinmul goil daero goyeotgun
jebeop takhan sujiroyeom jubeomdeul
hwanggeuphi daepi heulleonaeryeoga
tto pihae jinsanggyumyeong sigeuphae
dadeul hoepineungryeogeun mallebigo nan molla jalmoseun jyaenega tteoneomgim
bultonge deohagi meoktong goguma baekgae meogeun deushan gibunya beojeosi
gogaereul bajjak chyeodeuneun geot bwa
da panae sap deulgo muri jieo ttukkeong dada
georireul kkaekkeusi oneureun naega cheongso damdang
[Pre-Chorus | Hyunjin, Changbin, Han]
Feeling so fly, feeling so fly
Feeling so fly, feeling so fly
This my life style (Hey)
I’m breathing, working, moving, sit down and listen for once
urin goin muri mareun hue naerineun binmul
da bakkwo notji i sesangeui gijun
neodo moreuge heumppeok jeotji
takhan gonggi daesin malgeun gonggi seopchwi, brr
[Chorus | Felix, Changbin, Hyunjin, Han]
(heuktangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heuktangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heuktangmul) goinmureun gara goin’ water
This is our flow, just step off the show
(heuktangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heuktangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heuktangmul) goinmureun gara goin’ water
This is our flow, just step off the show
HANGUL
[Verse 1 | Felix, Hyunjin]
Uh, rain falling on my face and washing off that sweat off
Making me cleaner than the dirt on my high top
I suffer from the words you throw at me, but makes me tougher
Energetic youngster like me loves playing in muddy water
Looking back at what you said behind my back
Doesn’t matter ‘cause I’m a winner
Strong believer
24/7 with the members scoring goals like a team player
I execute the shadows all around me, call me demon slayer
올바른 선택 뭐든 새 걸 좋아하는 때
굳이 칙칙한 운동화는 신지 않아도 돼
Double knot 빡세게 묶고 당당히 걸어가다 보면
내 앞에 있던 것들 뒤에 서 있게 돼
누굴 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
난 티를 절대 내지 않아 유치한 건 별로
널 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
다 튀어 버린 진흙 딛고 앞만 보고 달려가
[Pre-Chorus | Felix, Changbin, Han]
Feelin’ so fly, feelin’ so fly
Feelin’ so fly, feelin’ so fly
This my lifе style (Hey)
I’m breathing, working, moving, sit down and listеn for once
우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
너도 모르게 흠뻑 젖지
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취, brr
[Chorus | Felix, Changbin, Hyunjin, Han]
(흙탕물) Muddy, muddy, muddy water
(흙탕물) 물 흐리지 말고 멀리 꺼져
(흙탕물) 고인물은 가라 goin’ water
This is our flow, just step off the show
(흙탕물) Muddy, muddy, muddy water
(흙탕물) 물 흐리지 말고 멀리 꺼져
(흙탕물) 고인물은 가라 goin’ water
This is our flow, just step off the show
[Verse 2 | Changbin, Han]
단물 빠진 껌은 씹어 봤자
내 입만 아프니까 뱉지 랩 뱉듯이, uh
삐끗해도 행실은 반드시 자로 잰 듯이
악취를 풍기는 네게 내가 튀긴 침 페브리즈
한참 전에 내린 빗물 고여 있지 아직도
나아감을 멈칫하게 만드는 과속 방지턱
삐꺽 삐꺽 지겹도록 또 피곤
이미 내 발바닥은 이 바닥에 딱 붙었지, sticker, uh
고인물 고일 대로 고였군
제법 탁한 수질오염 주범들
황급히 대피 흘러내려가
또 피해 진상규명 시급해
다들 회피능력은 만렙이고 난 몰라 잘못은 쟤네가 떠넘김
불통에 더하기 먹통 고구마 백개 먹은 듯한 기분야 버젓이
고개를 바짝 쳐드는 것 봐
다 파내 삽 들고 무리 지어 뚜껑 닫아
거리를 깨끗이 오늘은 내가 청소 담당
[Pre-Chorus | Hyunjin, Changbin, Han]
Feeling so fly, feeling so fly
Feeling so fly, feeling so fly
This my life style (Hey)
I’m breathing, working, moving, sit down and listen for once
우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
너도 모르게 흠뻑 젖지
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취, brr
[Chorus | Felix, Changbin, Hyunjin, Han]
(흙탕물) Muddy, muddy, muddy water
(흙탕물) 물 흐리지 말고 멀리 꺼져
(흙탕물) 고인물은 가라 goin’ water
This is our flow, just step off the show
(흙탕물) Muddy, muddy, muddy water
(흙탕물) 물 흐리지 말고 멀리 꺼져
(흙탕물) 고인물은 가라 goin’ water
This is our flow, just step off the show
