Stray Kids – MANIAC

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids – MANIAC 

Lyrics BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Composer BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids) & 베르사최 (VERSACHOI) | Arranger 베르사최 (VERSACHOI) & BANG CHAN  | Released  18 Maret 2022

 

RELATED POSTS

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Intro | Felix]
Ayo mulai

[Refrain | Bang Chan, Hyunjin]
Tenang semuanya, berhenti berpura-pura menjadi normal
Semua senyumanmu terlihat aneh
Saat kunci dilepas, kita semua  sama
Matamu tidak bisa menipuku, ho

[Verse 1 | I.N, Lee Know, Seungmin, Han]
Diri sejati telah dilepaskan (Yup, yup)
Hampir tidak bertahan (Yup, yup)
Setelah berkedip sekali, kembali
Sekali lagi,  kembali ke cosplaying sebagai apa di masyarakat
Mendefinisikan normal menjadi pow

[Pre-Chorus | Han, Changbin]
Hancurkan, pikiran meledak menempatkan pikiran ku kembali
Prototipe, di dalam aku selalu jadi monster yang aneh
Kebaikan tidak lagi tren, sekarang busuk
Kau dapat memfitnah ku sebanyak yang kau inginkan, ku akan tetap mengabaikannya
Poppin’, Jika kau pikir aku murni dan polos, kau salah
Ketika kebaikan berlanjut, orang berpikir itu hak mereka, beracun
Inilah yang membuatku gila, peringatan

[Chorus | Felix, Han, Hyunjin, Changbin, (Bang Chan)]
Maniak
Menjadi Maniak, seolah memiliki sekrup maniak yang longgar
Berputar, menjadi gila
Maniak berjalan seperti Frankenstein
Maniak, maniak (Ha-ha)
Maniak (Oh)
Tertawa seolah aku memiliki sekrup maniak yang longgar (kau tidak bisa menghentikan asapnya)
Berputar, menjadi Maniak (Tebal seperti kabut)
Maniac, grup maniak (kita maniak)
Maniak, maniak

[Verse 2 | Seungmin, Felix, Han]
Seperti jahitan boneka yang robek (Ha)
Akhirnya, kau akan mengekspos diri mu yang sebenarnya
Dalam hidup yang tidak mudah ini
Itu bukan “hidup”, itu “bertahan”, ya

[Refrain | I.N, Lee Know]
Tenang semuanya, berhenti berpura-pura menjadi normal
Semua senyumanmu terlihat aneh
Saat kunci dilepas, kita semua  sama
Matamu tidak bisa menipuku, ho

[Pre-Chorus | Changbin, Felix]
Jalan yang aku jalani ini adalah ladang ranjau
Seperti gunung berapi yang tidak aktif, tidak pernah tahu kapan semuanya akan meledak
Tidak pernah tahu kapan angin tenang akan berubah
Semua orang hidup menyembunyikan diri mereka seperti tornado tertutup
Poppin’, jika kau pikir aku murni dan polos, kau salah
Ketika kebaikan berlanjut, orang berpikir itu hak mereka, beracun
Inilah yang membuatku gila, peringatan

[Chorus | Hyunjin, Changbin, Lee Know, Han, (I.N)]
Maniak
Menjadi Maniak, seolah aku sekrup maniak ku longgar
Berputar, menjadi gila
Maniak berjalan seperti Frankenstein
Maniak, maniak (Ha-ha)
Maniak (Oh)
Tertawa seolah aku memiliki sekrup maniak yang longgar (kau tidak bisa menghentikan asapnya)
Berputar, menjadi Maniak (Tebal seperti kabut)
Maniac, grup maniak (kita maniak)
Maniak, maniak

[Bridge | Hyunjin, I.N, Seungmin]
Mata penuh dengan orang Maniac
Semua indra tegang
Terkunci saat terbungkus dalam paket cantik itu
Seiring berjalannya waktu, pada akhirnya akan terungkap
Diri batin yang tersembunyi, ya

[Post-Bridge | Felix, Bang Chan, Changbin]
Maniac
Maniac, maniac
Maniac
Maniac, maniac (kau tidak bisa berhenti dengan perasaan ini)
Ha-ha

[Chorus | Lee Know, Han, Seungmin]
Maniac (Oh)
Tertawa seolah memiliki sekrup maniak yang longgar (kau tidak bisa menghentikan asapnya)
Berputar, menjadi gila (Tebal seperti kabut)
Maniac, grup maniak (Kita maniak)
Maniak, maniak

ROMANIZATION

[Intro | Felix]
Let’s go

[Refrain | Bang Chan, Hyunjin]
jeongsangin cheok dadeul him jom ppae
jitgo itneun misodeureun ssehae
Locki pullimyeon da ttokgatji
nuneun nal mot sogyeo, ho

[Verse 1 | I.N, Lee Know, Seungmin, Han]
boncheneun pullyeotne (Yup, yup)
jeongsineul gansinhi japji (Yup, yup)
nun hanbeon kkamppagigo back
dasi sesangi jeonghan jeongsangin cosplay, junbi, pow

[Pre-Chorus | Han, Changbin]
Mash up, mind blown, jeongsineun back up
Prototype nae sogeun eonjena freaky monster
yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina, rotten
nae tongsue da siwonhage yokhaedo da meokgeum
Poppin’
sunjinhageman bodaga keuge dachim
hoeuiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane, toxic
ireoni dolji, warning

[Chorus | Felix, Han, Hyunjin, Changbin, (Bang Chan)]
Maniac
nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac
pingping dorabeorigetji
Maniac, Frankensteincheoreom georeo
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
nasa ppajin geotcheoreom useo maniac (You can’t stop the smoke)
pingping dorabeorigetji (Thick as fog)
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan (We’re maniacs)
Maniac, maniac

[Verse 2 | Seungmin, Felix, Han]
da teojin inhyeong silbapcheoreom (Ha)
gyeolguk bonsaegi deureonaji
pyeonhaji anheun i life
It ain’t “live,” it’s “holding on,” yeah

[Refrain | I.N, Lee Know]
jeongsangin cheok dadeul cheok jom ppae
jitgo itneun miso no freshhae
Locket pulmyeon dadeul ttokgatji
nuneun nal mot sogyeo, ho

[Pre-Chorus | Changbin, Felix]
naega geonneun i georineun da jiroebat
da eonje teojilji moreuneun dormant volcano
yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molla
dadeul sumgin chae saraga like a sealed tornado
Poppin’
sunjinhageman bodaga keuge dachim
hoeuiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane, toxic
ireoni dolji, warning

[Chorus | Hyunjin, Changbin, Lee Know, Han, (I.N)]
Maniac
nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac
pingping dorabeorigetji
Maniac, Frankensteincheoreom georeo
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
nasa ppajin geotcheoreom useo maniac (You can’t stop the smoke)
pingping dorabeorigetji (Thick as fog)
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan (We’re maniacs)
Maniac, maniac

[Bridge | Hyunjin, I.N, Seungmin]
gadeukhae du nuneun lunatic
modeun gamgagi nal seo itji
yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noheuni
heulleogada bomyeon gyeolguk deureonagetji
sumgyeojin naemyeoneui geu moseubi, yeah

[Post-Bridge | Felix, Bang Chan, Changbin]
Maniac
Maniac, maniac
Maniac
Maniac, maniac (You cannot stop with this feeling)
Ha-ha

[Chorus | Lee Know, Han, Seungmin]
Maniac (Oh)
nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (You can’t stop the smoke)
pingping dorabeorigetji (Thick as fog)
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan (We’re maniacs)
Maniac, maniac

HANGUL

[Intro | Felix]
Let’s go

[Refrain | Bang Chan, Hyunjin]
정상인 척 다들 힘 좀 빼
짓고 있는 미소들은 쎄해
Lock이 풀리면 다 똑같지
눈은 날 못 속여, ho

[Verse 1 | I.N, Lee Know, Seungmin, Han]
본체는 풀렸네 (Yup, yup)
정신을 간신히 잡지 (Yup, yup)
눈 한번 깜빡이고 back
다시 세상이 정한 정상인 cosplay, 준비, pow

[Pre-Chorus | Han, Changbin]
Mash up, mind blown, 정신은 back up
Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
유행 같은 친절함은 철이 지나, rotten
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
Poppin’
순진하게만 보다가 크게 다침
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
이러니 돌지, warning

[Chorus | Felix, Han, Hyunjin, Changbin, (Bang Chan)]
Maniac
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
핑핑 돌아버리겠지
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (You can’t stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
Maniac, 비정상투성이 집단 (We’re maniacs)
Maniac, maniac

[Verse 2 | Seungmin, Felix, Han]
다 터진 인형 실밥처럼 (Ha)
결국 본색이 드러나지
편하지 않은 이 life
It ain’t “live,” it’s “holding on,” yeah

[Refrain | I.N, Lee Know]
정상인 척 다들 척 좀 빼
짓고 있는 미소 no fresh해
Locket 풀면 다들 똑같지
눈은 날 못 속여, ho

[Pre-Chorus | Changbin, Felix]
내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
Poppin’
순진하게만 보다가 크게 다침
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
이러니 돌지, warning

[Chorus | Hyunjin, Changbin, Lee Know, Han, (I.N)]
Maniac
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
핑핑 돌아버리겠지
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (You can’t stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
Maniac, 비정상투성이 집단 (We’re maniacs)
Maniac, maniac

[Bridge | Hyunjin, I.N, Seungmin]
가득해 두 눈은 lunatic
모든 감각이 날 서 있지
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
숨겨진 내면의 그 모습이, yeah

[Post-Bridge | Felix, Bang Chan, Changbin]
Maniac
Maniac, maniac
Maniac
Maniac, maniac (You cannot stop with this feeling)
Ha-ha

[Chorus | Lee Know, Han, Seungmin]
Maniac (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (You can’t stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
Maniac, 비정상투성이 집단 (We’re maniacs)
Maniac, maniac