(G)I-DLE – ESCAPE

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE – ESCAPE

Lyrics MINNIE, BreadBeat & JEON SOYEON | Composer BreadBeat & MINNIE | Arranger BreadBeat  | Released  14 Maret 2022

 

 

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Intro | Minnie]
Lihatlah ke langit
Apa yang kau lihat?
Bintang yang jauh seperti matamu
Mereka sangat cantik

[Verse 1 | Miyeon, Soyeon]
Di bawah sinar rembulan, menerangi mengungkap kegelapan
Kau, terlihat sangat cantik
Jadi tolong tersenyumlah, aku berharap kau tidak akan menangis seperti sekarang
Dand tidak akan merasa sedih

[Pre-Chorus | Yuqi, Shuhua]
Waktu bayangan, setiap malam kesepian
Jangan selalu menanggungnya sendiri, pegang saja tanganku
Daripada menangis, tawamu lebih cocok untukmu
Sayang, aku akan membawamu ke sana

[Chorus | Miyeon, Minnie, Yuqi]
Dimanapun itu
Aku akan membawamu ke sana, aku ikut denganmu
Tanpa banyak berpikir, lari saja,
Aku akan lari denganmu, lari denganmu, kamu
Aku akan berada tepat di sisimu

[Post-Chorus | Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Tidak apa-apa untuk jatuh lagi
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (Tidak apa-apa)
Kau bisa meletakkannya sebentar

[Verse 2 | Soyeon]
Yеah
Mereka bilang itu sulit untuk semua orang
Seolah-olah aku membuat keributan tentang itu
Terkadang aku berpikir untuk menahannya sambil berjalan di atas kulit telur
Aku hanya akan bahagia saat ini
Bahkan jika aku terlambat, aku akan berhenti dan beristirahat
Aku harus mengambil tanggung jawab, kenyataan dan kehidupan masa depan
Ah aku tidak tahu, saat ini, melarikan diri ke padamu

[Pre-Chorus | Yuqi, Shuhua]
Waktu bayangan, setiap malam kesepian
Jangan selalu menanggungnya sendiri, pegang saja tanganku
Daripada menangis, tawamu lebih cocok untukmu
Sayang, aku akan membawamu ke sana

[Chorus | Minnie, Miyeon, Shuhua]
Dimanapun itu
Aku akan membawamu ke sana, aku ikut denganmu
Tanpa banyak berpikir, lari saja,
Aku akan lari denganmu, lari denganmu, kamu
Aku akan berada tepat di sisimu

[Post-Chorus | Miyeon]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Tidak apa-apa untuk jatuh lagi
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (Tidak apa-apa)
Kau bisa meletakkannya sebentar

[Bridge | Yuqi, Minnie, Shuhua]
Ketika kau merasa semuanya berantakan
Kau selalu bisa mengingat hari ini, oke
Aku akan selalu berada di sisimu

[Chorus | Miyeon, Minnie, Yuqi]
Dimanapun itu
Aku akan membawamu ke sana, aku ikut denganmu
Tanpa banyak berpikir, lari saja,
Aku akan lari denganmu, lari denganmu, kamu
Aku akan berada tepat di sisimu

[Post-Chorus | Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Tidak apa-apa untuk jatuh lagi
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (Tidak apa-apa)
Kau bisa meletakkannya sebentar

ROMANIZATION

[Intro | Minnie]
Look into the sky
What do you see?
jeo meolli byeoldeul are like your eyes
They’re so pretty-y

[Verse 1 | Miyeon, Soyeon]
dalbit arae eodumeul beotgo bichwojin
ne moseup areumdapgeman boyeo
So please smile jigeumcheoreom
ulji anhasseumyeon seulpeohaji anhasseumyeon hae

[Pre-Chorus | Yuqi, Shuhua]
geuneuljin sigan maeil oeroun bam
neul honja gyeondiji malgo just take my hand
uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
Baby, I’ll take you there

[Chorus | Miyeon, Minnie, Yuqi]
eodideun neol deryeogalge
I’m coming with you, you
You, you, you
amu saenggak eopsi dallyeoga
I’ll run with you, run with you, you-ooh-ooh
I’ll be right by your side

[Post-Chorus | Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah, gwaenchanha
jamsi naeryeonwado dwae

[Verse 2 | Soyeon]
Yeah
wollae himdeun georae moduga
machi nan yunanin geotcheoreom (Ah)
nunchireul bomyeo geunyang beotilkkado hadaga
ttaeryeochiwo naneun beogeowo
i sungan haengbokhaejillae (jillae)
jigagiraedo jamkkan meomchwoseo swillae (swillae)
chaegimjyeoyagetji hyeonsilgwa mirae insaeng
a molla ireol ttaen neoegero escape

[Pre-Chorus | Yuqi, Shuhua]
geuneuljin sigan maeil oeroun bam
neul honja gyeondiji malgo, just take my hand
uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
Baby, I’ll take you there

[Chorus | Minnie, Miyeon, Shuhua]
eodideun neol deryeogalge
I’m coming with you, you
You, you, you
amu saenggak eopsi dallyeoga
I’ll run with you, run with you, you-ooh-ooh
I’ll be right by your side

[Post-Chorus | Miyeon]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah, gwaenchanha
jamsi naeryeonwado dwae

[Bridge | Yuqi, Minnie, Shuhua]
modeun ge eongmangin deut neukkyeojil ttae
hangsang oneureul gieokhamyeon dwae, alright
neul ne gyeote isseulge

[Chorus | Miyeon, Minnie, Yuqi]
eodideun neol deryeogalge
I’m coming with you, you
You, you, you
amu saenggak eopsi dallyeoga
I’ll run with you, run with you, you-ooh-ooh
I’ll be right by your side

[Post-Chorus | Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah, gwaenchanha
jamsi naeryeonwado dwae

HANGUL

[Intro | Minnie]
Look into the sky
What do you see?
저 멀리 별들 are like your eyes
They’re so pretty-y

[Verse 1 | Miyeon, Soyeon]
달빛 아래 어둠을 벗고 비춰진
네 모습 아름답게만 보여
So please smile 지금처럼
울지 않았으면 슬퍼하지 않았으면 해

[Pre-Chorus | Yuqi, Shuhua]
그늘진 시간 매일 외로운 밤
늘 혼자 견디지 말고 just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I’ll take you there

[Chorus | Miyeon, Minnie, Yuqi]
어디든 널 데려갈게
I’m coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I’ll run with you, run with you, you-ooh-ooh
I’ll be right by your side

[Post-Chorus | Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah, 괜찮아
잠시 내려놔도 돼

[Verse 2 | Soyeon]
Yeah
원래 힘든 거래 모두가
마치 난 유난인 것처럼 (Ah)
눈치를 보며 그냥 버틸까도 하다가
때려치워 나는 버거워
이 순간 행복해질래 (질래)
지각이래도 잠깐 멈춰서 쉴래 (쉴래)
책임져야겠지 현실과 미래 인생
아 몰라 이럴 땐 너에게로 escape

[Pre-Chorus | Yuqi, Shuhua]
그늘진 시간 매일 외로운 밤
늘 혼자 견디지 말고, just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I’ll take you there

[Chorus | Minnie, Miyeon, Shuhua]
어디든 널 데려갈게
I’m coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I’ll run with you, run with you, you-ooh-ooh
I’ll be right by your side

[Post-Chorus | Miyeon]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah, 괜찮아
잠시 내려놔도 돼

[Bridge | Yuqi, Minnie, Shuhua]
모든 게 엉망인 듯 느껴질 때
항상 오늘을 기억하면 돼, alright
늘 네 곁에 있을게

[Chorus | Miyeon, Minnie, Yuqi]
어디든 널 데려갈게
I’m coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I’ll run with you, run with you, you-ooh-ooh
I’ll be right by your side

[Post-Chorus | Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah, 괜찮아
잠시 내려놔도 돼