Noel (노을) – Together (함께) Reply 1988 OS Part 7

Lirik dan Terjemahan Lagu

Noel (노을) – Together (함께)

Lyrics ​Do Yoon Gyeong | Composer Park Gwang Hyeon | Arrangers Children Playing, ZigZagNote | Realesed 19 Deember 2015

 

RELATED POSTS

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

TERJEMAHAN INDONESIA

 Selalu ada rasa sakit dalam ingatan kita
Apa yang memberi kita bekas luka seperti itu?
Hari dimana kita harus menerimanya
Semakin kita melakukan itu, semakin kita mengutamakan cinta

Itu sulit tetapi kita berjalan bersama
Kau tidak bisa mengubahnya dengan kebahagiaan lain
Bahkan jika kita tidak bisa menyelesaikan dunia yang rumit ini
Suatu hari, hari-hari baik akan datang lagi

Karena bukankah hidup itu tentang itu?
Ini tentang bernafas bersama
Tidak ada dinding yang lebih kokoh dari itu
Jadi kita bisa mengatasi semua kesulitan yang tak terhitung jumlahnya

Itu sulit tetapi kita berjalan bersama
Kau tidak bisa mengubahnya dengan kebahagiaan lain
Bahkan jika kita tidak bisa menyelesaikan dunia yang rumit ini
Suatu hari, hari-hari baik akan datang lagi

Karena bukankah hidup itu tentangnya?
Ini tentang bernafas bersama
Tidak ada dinding yang lebih kokoh dari itu
Jadi kita bisa mengatasi semua kesulitan yang tak terhitung jumlahnya

Berapa kali kau ingin menangis?
Aku harus menahannya ketika aku melihatmu
Jadi aku bisa melihat diriku yang lebih kuat
Cinta yang kita bagi bersama membuatku seperti itu

Karena bukankah hidup itu tentangnya?
Ini tentang bernafas bersama
Tidak ada dinding yang lebih kokoh dari itu
Jadi kita bisa mengatasi semua kesulitan yang tak terhitung jumlahnya

ROMANIZATION

uri gieok sogen
neul apeumi mudeo isseotji
mueosi neowa naege
sangcheoreul juneunji
juneun geudaero
badayaman haetdeon naldeul
geureolsurok sarangeul naesewotji

saragandaneun geon ireon ge anigetni
hamkke sumswineun maeumi itdaneun geot
geugeonmankeum deundeunhan
byeogeun eopseul geot gata
geu sumanheun siryeoneul
igyeonaegi wihaeseo

HANGUL

우리 기억 속엔
늘 아픔이 묻어 있었지
무엇이 너와 나에게
상처를 주는지
주는 그대로
받아야만 했던 날들
그럴수록 사랑을 내세웠지

우리 힘들지만 함께
걷고 있었다는 것
그 어떤 기쁨과도
바꿀 수는 없지
복잡한 세상을
해결할 수 없다 해도
언젠가는 좋은 날이 다가올 거야
살아간다는 건 이런 게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한 벽은
없을 것 같아
그 수많은 시련을
이겨내기 위해서

우리 힘들지만 함께
걷고 있었다는 것
그 어떤 기쁨과도
바꿀 수는 없지
복잡한 세상을
해결할 수 없다 해도
언젠가는 좋은 날이 다가올 거야
살아간다는 건 이런 게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한
벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을
이겨내기 위해서

울고 싶었던 적
얼마나 많았었니
너를 보면서 참아야 했었을 때
난 비로소 강해진
나를 볼 수 있었어
함께 하는 사랑이
그렇게 만든 거야

살아간다는 건 이런 게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한
벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을
이겨내기 위해서