Kau bilang padaku bahwa sebelum tahun ini berakhir, kau pasti akan kembali
Kau bilang padaku bahwa aku tak perlu merasa khawatir dan hanya perlu menunggumu
Kau bilang padaku bahwa kita akan merasa bahagia sebanyak penantian yang kita lakukan
Kau bilang padaku bahwa meskipun itu sedikit sulit, kau memintaku untuk tetap menunggumu
Karena itu aku akan menunggumu sambil tersenyum
Penantian, sebaliknya, itu terasa begitu menyenangkan
Setiap kali aku membalik kalender satu per satu
Aku merasa seolah aku bisa melihat dirimu
Namun sampai tahun ini hampir berakhir
Sampai aku membalik kalender yang terakhir
Pada akhirnya kau tak kunjung datang, hanya ada tahun baru yang begitu cerah
Aku adalah satu-satunya yang menangis di tengah orang-orang yang bersukacita
Bagiku tak ada yang namanya tanggal 1 Januari
Kalenderku ini tak akan pernah berakhir adanya
Ini adalah tanggal yang ke 32 atau bahkan yang ke 33
Sampai kau datang padaku, bagiku itu masih tetap Bulan Desember
Aku tahu itu sulit, aku tahu itu tidaklah mudah adanya, namun
Kau bilang padaku bisakah aku mempercayai perasaanmu dan menunggumu
Kau bilang padaku bahwa kau akan kembali jika aku menunggumu
Kau bilang dengan begitu kita akan bersama-sama untuk selamanya
Sambil memandangi daun yang berguguran
Perlahan-lahan hatiku menjadi berdebar karnanya
Hari di saat salju pertama turun dengan begitu indah
Aku pikir pada saat itu kau akan datang kepadaku
Namun sampai tahun ini hampir berakhir
Sampai aku membalik kalender yang terakhir
Pada akhirnya kau tak kunjung datang, hanya ada tahun baru yang begitu cerah
Aku adalah satu-satunya yang menangis di tengah orang-orang yang bersukacita
Bagiku tak ada yang namanya tanggal 1 Januari
Kalenderku ini tak akan pernah berakhir adanya
Ini adalah tanggal yang ke 32 atau bahkan yang ke 33
Sampai kau datang padaku, bagiku itu masih tetap Bulan Desember
Itu tetap Bulan Desember
Romanized
olhaega gagi jeone kkok doraondago
geokjeonghaji malgo gidarimyeon doendago
gidaryeotdeon mankeum uri haengbokalgeorago
jogeum himdeureodo nal gidaryeo dallago
geuraeseo naneun useumyeo gidaryeosseo
gidarimeun ohiryeo jeulgeopgeman neukkyeojyeosseo
dallyeogeul han jangssik neomgil ttaemada
neoui moseubi boineun geot gata
hajiman olhaega da gadorok
majimak dallyeogeul neomgidorok
neoneun gyeolguk ojil anko saehaeman balgaseo
gippeohaneun saramdeul sogeseo naman ureosseo
naege 1wol1ireun eopdago
nae dallyeogeun kkeuchi anirago
32irirago 33irirago
nega ol ttaekkaji naegen ajik 12worirago
himdeul geol aljiman swipji aneul geol aljiman
naui mareul mitgo gidaryeo jul su innyago
gidaryeo jundamyeon naneun got doraondago
geurigo yeongwonhi neowa hamkke hal georago
tteoreojineun nangnyeobeul barabomyeo
nae gaseumeun jogeumssik seolleyeotgo
cheonnuni areumdapge naerideon nal
nega ol ttaega dwaetda saenggakaesseo
hajiman olhaega da gadorok
majimak dallyeogeul neomgidorok
neoneun gyeolguk ojil anko saehaeman balgaseo
gippeohaneun saramdeul sogeseo naman ureosseo
naege 1wol 1ireun eopdago
nae dallyeogeun kkeuchi anirago
32irirago 33irirago
nega ol ttaekkaji naegen ajik 12worirago
12worirago
Hangul
올해가 가기 전에 꼭 돌아온다고
걱정하지 말고 기다리면 된다고
기다렸던 만큼 우리 행복할거라고
조금 힘들어도 날 기다려 달라고
그래서 나는 웃으며 기다렸어
기다림은 오히려 즐겁게만 느껴졌어
달력을 한 장씩 넘길 때마다
너의 모습이 보이는 것 같아
하지만 올해가 다 가도록
마지막 달력을 넘기도록
너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서
기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어
내게 1월1일은 없다고
내 달력은 끝이 아니라고
32일이라고 33일이라고
네가 올 때까지 나에겐 아직 12월이라고
힘들 걸 알지만 쉽지 않을 걸 알지만
나의 말을 믿고 기다려 줄 수 있냐고
기다려 준다면 나는 곧 돌아온다고
그리고 영원히 너와 함께 할 거라고
떨어지는 낙엽을 바라보며
내 가슴은 조금씩 설레였고
첫눈이 아름답게 내리던 날
네가 올 때가 됐다 생각했어
하지만 올해가 다 가도록
마지막 달력을 넘기도록
너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서
기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어
내게 1월 1일은 없다고
내 달력은 끝이 아니라고
32일이라고 33일이라고
네가 올 때까지 나에겐 아직 12월이라고
12월이라고
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
