[Lirik+Terjemahan] Juice=Juice – Wonderful World (Dunia yang Sangat Indah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kono sekai wa
SUBARAshii yo ne
Nante ooki na ai ni tsutsumareteiru no?!
Anata ga ireba
Anata wo omoeba
Sore dake de koko wa Wonderful World

Moshimo anata to deawanakattara
Imagoro watashi nani shiteru ka na
FUTSUU no nichijou FUTSUU no shiawase
Dore mo ne arikitari nano

FUTSUU tte sa hito sorezore aru keredo
Anata ni deaeta kara

Kono sekai wa
SUBARAshii yo ne
Nante ooki na ai ni tsutsumareteiru no?!
Anata ga ireba
Anata wo omoeba
Sore dake de koko wa Wonderful World

Kyuu ni furidasu ame tte suki ja nai kedo
Tokidoki SUTEKI na wasuremono
Nanairo no niji ga kukkiri mietara
Subete wa umaku yuku wa

Yume tte sa todokanai mono datta kedo
Anata ni deaeta kara

Kono sekai wa
Utsukushii yo ne
Nante mabushii hikari ni afureteiru no?!
Futari no ai ga
Daichi wo terasu
Jinsei wa kaisei desu!

You say you love me.
And I say I love you.
Itsumademo Only you

Kono sekai wa futari no mono!!!

KANJI:

この世界は
スバラしいよね
なんて大きな愛に包まれているの？！
あなたがいれば
あなたを想えば
それだけでここはWonderful World

もしもあなたと出会わなかったら
今ごろ私何してるかな
フツーの日常フツーの幸せ
どれもねありきたりなの

フツーってさ人それぞれあるけれど
あなたに出逢えたから

この世界は
スバラしいよね
なんて大きな愛に包まれているの？！
あなたがいれば
あなたを想えば
それだけでここはWonderful World

急に降り出す雨って好きじゃないけど
時々ステキな忘れもの
七色の虹がくっきり見えたら
全てはうまくいくわ

夢ってさ届かないものだったけど
あなたに出逢えたから

この世界は
美しいよね
なんてまぶしい光にあふれているの？！
2人の愛が
大地を照らす
人生は快晴です！

You say you love me.
And I say I love you.
いつまでもOnly you

この世界は2人のもの！！！

INDONESIA:

Dunia ini
Sangat indah, bukan?
Sebanyak apa cinta dapat menyelimutinya?
Selama kau ada di sini
Selama aku memikirkanmu
Itu saja dapat membuat dunia ini sangat indah

Kalau seandainya aku tak pernah bertemu denganmu
Apa yang akan kujalani saat ini?
Keseharian yang biasa, kebahagiaan yang biasa
Yang mana pun akan terasa biasa saja

“Biasa” itu berbeda-beda menurut orang lain
Namun aku telah bertemu denganmu

Dunia ini
Sangat indah, bukan?
Sebanyak apa cinta dapat menyelimutinya?
Selama kau ada di sini
Selama aku memikirkanmu
Itu saja dapat membuat dunia ini sangat indah

Aku tak suka dengan hujan yang turun tiba-tiba
Namun ada kalanya terasa bagus jika melupakannya
Saat akhirnya kulihat jelas tujuh warna pelangi
Segalanya akan berjalan dengan baik

Mimpi adalah sesuatu yang tak mudah digapai
Namun aku telah bertemu denganmu

Dunia ini
Terlihat cantik, bukan?
Secerah apa cahaya dapat memenuhinya?
Cinta kita berdua
Akan menerangi bumi ini
Hidup kita pun serasa cuaca cerah!

Kau bilang bahwa kau mencintaiku
Dan kubilang bahwa aku juga mencintaimu
Untuk selama-lamanya hanya padamu

Dunia ini milik kita berdua!!

Translator: Nena