[Lirik+Terjemahan] HKT48 – Bagutte Iijan (Tak Apa Jika Berbuat Salah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Bagutte iijan
Bagutte iijan
Bagutte iijan

Machigai darake
Shippai darake
Umaku wa ikanaijan
Tsumadzuki darake
Tanizoko darake
Soredemo ashita wa yatte kuru

Ikiru tte no wa tsukareru (maji de)
Otona ni nareba wakaru (kitto)
Dakara chikamichi sagashite (mayoi)
Kekkyoku toomawari

Somosomo yo no naka
Nani ga tadashii?
Wakaranaku natta
YES! NO! BOO!
Nee oshiete!

Machigai OK!
Shippai OK!
Yarinaoseba iijan
Tsumadzuki OK!
Tanizoko OK!
Kyou no mainasu chansu ni shiyou

Bagutte iijan
Bagutte iijan
Bagutte iijan
Shuusei shite yukou!

Yuutousei wa tsurai ne (minna)
Kitai wo sarecha omoi (tabun)
Datte nigemichi naidesho (subete)
Seikai atarimae

Anmari majime ni
Kangaetatte
Omoshirokunai yo
GO! BACK! GO!
Saa mechakucha!

Karaburi Don Mai!
Subette Don Mai!
Chousen surya iijan
Hajikaki Don Mai!
Mijime mo Don Mai!
Ushinau mono nan ni mo nai

Bagutte iijan
Bagutte iijan
Sono ato yoroshikujan
Bagutte iijan
Bagutte iijan
Waratte gomakaseba iijan

Nantoka narujan
Nantoka narujan
Tasukete moraoujan
Nantoka narujan
Nantoka narujan
Ima made nantoka natte kitajan

Bagutte iijan
Bagutte iijan
Bagutte iijan
Shuusei shite yukou!

KANJI:

HKT48 – バグっていいじゃん

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
バグっていいじゃん

間違いだらけ
失敗だらけ
上手くはいかないじゃん
つまづきだらけ
谷底だらけ
それでも明日はやって来る

生きるってのは疲れる (マジで)
大人になればわかる (きっと)
だから近道探して (迷い)
結局　遠回り

そもそも世の中
何が正しい？
わからなくなった
YES! NO! Boo!
ねえ　教えて！

間違いOK!
矢敗OK!
やり直せばいいじゃん
つまづきOK!
谷底OK!
今日のマイナス　チャンスにしよう

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
修正して行こう！

優等生はつらいね (みんな)
期待をされちゃ重い (たぶん)
だって逃げ道ないでしょ (すべて)
正解　当たり前

あんまり真面目に
考えたって
面白くないよ
GO! BACK! GO!
さあ　めちゃくちゃ！

空振りドンマイ！
滑ってドンマイ！
挑戦すりゃいいじゃん
恥かきドンマイ！
ミジメもドンマイ！
失うもの　何(なん)にもない

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
その後　よろしくじゃん
バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
笑って誤魔化せばいいじゃん

何とかなるじゃん
何とかなるじゃん
助けてもらおうじゃん
何とかなるじゃん
何とかなるじゃん
今まで何とかなって来たじゃん

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
修正して行こう！

INDONESIA:

Tak apa jika berbuat salah
Tak apa jika berbuat salah
Tak apa jika berbuat salah

Penuh dengan kesalahan
Penuh dengan kegagalan
Tak apa jika tak berjalan lancar
Penuh dengan terjatuh
Penuh dengan keterpurukan
Tetap saja hari esok akan tetap datang

Hidup adalah sesuatu yang melelahkan (sungguh)
Kau akan tahu setelah menjadi dewasa (kuyakin)
Untuk itu kita mencari jalan pintas (tersesat)
Namun akhirnya hanya berputar-putar

Lagipula di dalam dunia ini
Apakah sesuatu yang benar?
Aku sudah tak tahu lagi
Yes! No! Boo!
Hei, katakanlah!

Berbuat kesalahan itu OK!
Mengalami kegagalan itu OK!
Kita hanya harus memulainya lagi
Kalau pun terjatuh itu OK!
Kalau pun terpuruk itu OK!
Mari mengubahnya menjadi kesempatan di hari ini

Tak apa jika berbuat salah
Tak apa jika berbuat salah
Tak apa jika berbuat salah
Mari kita memperbaikinya

Menjadi orang teladan itu melelahkan (bagi semuanya)
Karena pasti ada banyak ekspektasi (mungkin)
Namun kita tak bisa melarikan diri (sama sekali)
Diharapkan untuk selalu benar

Janganlah kau berpikir
Dengan begitu seriusnya
Itu tidaklah menyenangkan
GO! BACK! GO!
Mari kita mengacaukannya

Kalau pun kalah, Don’t mind!
Kalau pun terpeleset, Don’t mind!
Kita harus terus mencobanya lagi
Meski pun memalukan, Don’t mind!
Meski pun menyedihkan, Don’t mind!
Karena kita takkan kehilangan apa pun

Tak apa jika berbuat salah
Tak apa jika berbuat salah
Setelah itu, mari kita berusaha lagi
Tak apa jika berbuat salah
Tak apa jika berbuat salah
Tersenyumlah dan berbuatlah kesalahan

Bagaimana pun kita pasti bisa
Bagaimana pun kita pasti bisa
Mari kita meminta bantuan
Bagaimana pun kita pasti bisa
Bagaimana pun kita pasti bisa
Bukankah hingga sekarang kita selalu bisa

Tak apa jika berbuat salah
Tak apa jika berbuat salah
Tak apa jika berbuat salah
Mari kita memperbaikinya