[Lirik+Terjemahan] SawanoHiroyuki[nZk]:naNami – Next 2 U -eUC- (Berada Di Sisimu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Aoru dake no kitai to etai de rensou tsunagu

Hohoemu reddo daita kibou

Erabu tame naraberu kitai no nai asu ni

Otoreru no faitaa matagu

Sotto wa wo nazoru hidari no te ga fureta aitemu

Utawareru furii na kidou wo motta ki mo nakute

Fuange na ego mada

Take off my socks and gown

Then I can breathe you so deep

Kirei na otona no kabe ga kasanaru you ni kieta

Yudan de Loving sou shiteireba

Tsugi no jikan e no Taunt

Have I still been cared?

We’ve been together after all these days

No much time talking over day and night

When I feel your stare

My heart’s like flying high above the phase

Maybe we’ll overcome the scars

You want me to be free

Free from legacies, free like meteors

That’s why I cried

since I’ve been attended to so kindly

You’re who make my makeup’s off

Take off my socks and gown

Then I can breathe in so deep

We had paced back and forth all that time

You do never know that love I felt

I can be an ordinary girl

While I’ve been right next to you

Won’t you promise me?

No matter how far apart

Always keep thinking of me

We must be heart to heart

Baby…twinkle, twinkle!

My little fortunate star

Are you with me?

Take off my socks and gown

Then I can breathe you so deep

Kirei na otona no kabe ga kasanaru you ni kieta

Yudan de Loving sou shiteireba

Take off my dress and crown

Then I can fall sound asleep

Kawaita kotoba no ame ga hokori no you ni kieta

Kagi wo hanachikaketa

Sono saki, come and gone

KANJI:

フリだけの答えとエール　タイで演奏をつなぐ
微笑む零度を抱いた　希望
選ぶため並べる　期待のない朝に
凭(もた)れるのは止めた

そっと　リングなぞる　左の手が触れた愛と夢(む)
歌われる　クリーンな喜怒　目的もない糧
不安定な栄光の音

Take off my sought idol
Then I can breathe in so deep
嫌いな大人の影が　重なるように消えた
委ねる理想を捨てれば　次の時間へのコール

Have I still been cared？
We’ve been together after all these days
No much time talking over day and night
When I feel your stare
My heart’s like flying high above the phase
Maybe we’ll overcome the scars

You want me to be free
Free from legacies, free like meteors
That’s why I cried since I’ve been attended to so kindly
You’re who make my makeup’s off

Take off my sought idol
Then I can breathe in so deep
We had paced back and forth all that time
You do never know that love I felt
I can be an ordinary girl
While I’ve been right next to you

Won’t you promise me？
No matter how far apart
Always keep thinking of me
We must be heart to heart
Baby…twinkle, twinkle！
My little fortunate star
Are you with me？

Take off my sought idol
Then I can breathe in so deep
嫌いな大人の影が　重なるように消えた
委ねる理想を捨てれば

Take off my Dress and Crown
Then I can fall sound asleep
乾いた言葉の雨が　埃のように消えた
鍵を失くしかけた　その先からのコール

INDONESIA:

Hubungkanlah ekspektasi dan kenyataan untuk membangkitkan-

Sebuah harapan dalam pelukan senyuman merah

Di hari esok tanpa harapan dan berjajar berbagai pilihan

Aku pun menaiki petarung yang rendahan

Perlahan menggambar lingkaran, tanganku bersentuhan dengan item itu

Namun aku masih merasa tak ingin untuk bernyanyi dan bebas di orbit

Egoku yang ragu-ragu masih tersisa

Lepaskanlah kaos kaki dan gaunku

Sehingga aku dapat bernafas dengan lega

Dinding memisahkanku dari sosok yang dewasa dan kini semakin memudar

Jika saja aku dapat terus mencintaimu

Celaan untuk waktu selanjutnya

Apakah kau masih memperhatikanku?

Kita selalu bersama melalui hari-hari itu

Tak banyak waktu untuk bicara siang dan malam

Ketika aku merasakan pandanganmu

Hatiku rasanya terbang hingga ke langit yang tinggi

Mungkin kita berdua akan menghadapi luka itu

Kau ingin aku menjadi bebas

Bebas dari harta dunia, bebas bagaikan meteor

Itulah kenapa aku menangis

Karena kau telah memperlakukanku dengan baik

Kaulah yang membuat make-up di wajahku luntur

Lepaskanlah kaos kaki dan gaunku

Sehingga aku dapat bernafas dengan lega

Kita telah hilir-mudik di sepanjang waktu itu

Kau tak pernah menyadari cinta yang kurasakan

Aku dapat menjadi gadis biasa

Sementara selalu berada di sisimu

Maukah kau berjanji kepadaku

Meski pun kita terpisah jauh

Kau harus selalu memikirkanku

Kita harus saling mengerti, hati ke hati

Sayang, berkerlap-kerlip!

Bintang kecil keberuntunganku

Apakah kau bersamaku?

Lepaskanlah kaos kaki dan gaunku

Sehingga aku dapat bernafas dengan lega

Dinding memisahkanku dari sosok yang dewasa dan kini semakin memudar

Jika saja aku dapat terus mencintaimu

Lepaskanlah pakaian dan mahkotaku

Sehingga aku dapat tertidur dengan lelap

Hujan kata-kata yang kering hancur bagaikan debu dan semakin memudar

Hampir melepaskan kuncinya

Setelah ini, kita datang dan pergi