Drake – Toosie Slide

Lirik dan Terjemahan Lagu
Drake – Toosie Slide 
Writer(s) Drake, OZ & Nick Kobe

 
[Pre-Chorus]
Black leather glove, no sequins
Sarung tangan kulit hitam, tanpa payet
Buckles on the jacket, it’s Alyx shit
Gesper pada jaket, seperti Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Tas selempang Nike, ada barang di dalamnya
Got a dance, but it’s really on some street shit
Menari, tapi ini benar-benar hal-hal yang dilakukan anak jalanan
Imma show you how to get it
Akan kutunjukkan padamu bagaimana cara melakukannya

[Chorus]
It go right foot up, left foot, slide
Caranya dengan kaki kanan dinaikkan, kaki kiri, geser
Left foot up, right foot, slide
Kaki kanan dinaikkan, kaki kiri, geser
Basically, I’m sayin’ either way, we ‘bout to slide, ayy
Pada dasarnya, menurutku apapun caranya, kita tetap akan bergeser, ayy
Can’t let this one slide, ayy
Tidak bisa membiarkan ini terlewat, ayy

[Post-Chorus]
Don’t you wanna dance with me? No?
Tidakkah kau mau menari denganku? Tidak?
I could dance like Michael Jackson
Aku bisa menari layaknya Michael Jackson
I could give you thug passion
Aku bisa membuatmu merasakan gairah penjahat
It’s a Thriller in the trap where we from
Ini Thriller dalam perangkap tempat kita berasal
Baby, don’t you wanna dance with me? No?
Sayang, tidakkah kau mau menari denganku? Tidak?
I could dance like Michael Jackson
Aku bisa menari layaknya Michael Jackson
I could give you satisfaction
Aku bisa memberimu kepuasan
And you know we out here every day with it
Dan kau tahu kita di luar sini melakukannya setiap hari
I’ma show you how to get it
Akan kutunjukkan padamu bagaimana cara melakukannya

[Chorus]
It go right foot up, left foot, slide
Caranya dengan kaki kanan dinaikkan, kaki kiri, geser
Left foot up, right foot, slide
Kaki kanan dinaikkan, kaki kiri, geser
Basically, I’m sayin’, either way, we ‘bout to slide, ayy
Pada dasarnya, menurutku, apapun caranya, kita tetap akan bergeser, ayy
Can’t let this one slide, ayy (Who’s bad?)
Tidak bisa membiarkan ini terlewat, ayy (Siapa yang nakal?)

[Verse 1]
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
Dua ribu orang ingin menikah, ayy, ya
Two hundred shooters on my brother’s block, woah, yeah
Dua ribu penembak ada di komplek saudaraku, wow, ya
Petal off a rose like I love her not, maybe not
Kelopak bunga mawar jatuh layaknya aku yang tidak mencintainya, mungkin tidak juga
I don’t know what’s wrong with me, I can’t stop, woah, yeah
Aku tidak tahu apa yang salah denganku, aku tidak bisa berhenti, wow, ya
Won’t stop, woah, yeah, never stop
Tidak ingin berhenti, wow, ya, tidak pernah berhenti
Got so many opps, I be mistakin’ opps for other opps
Mempunyai banyak musuh, sampai aku mungkin salah mengira musuhku dengan musuh yang lainnya
Got so many people that I love out of troubled spots
Menemukan banyak orang yang kucintai di temlat-tempat bermasalah
Other than the family I got, it’s either you or me
Dari pada di keluarga yang kupunya, kau atau aku
That’s just how I think, it’s either you or me
Itulah caraku berpikir, kau atau aku
This life got too deep for you, baby
Hidup ini terlalu dalam untukmu, sayang
Two or three of us about to creep where they stayin’
Dua atau tiga orang dari kita akan menelusuri tempat di mana mereka tinggal

[Pre-Chorus]
Black leather glove, no sequins
Sarung tangan kulit hitam, tanpa payet
Buckles on the jacket, it’s Alyx shit
Gesper pada jaket, seperti Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Tas selempang Nike, ada barang di dalamnya
Got a dance, but it’s really on some street shit
Menari, tapi ini benar-benar hal-hal yang dilakukan anak jalanan
Imma show you how to get it
Akan kutunjukkan padamu bagaimana cara melakukannya

[Chorus]
It go right foot up, left foot, slide
Caranya dengan kaki kanan dinaikkan, kaki kiri, geser
Left foot up, right foot, slide
Kaki kanan dinaikkan, kaki kiri, geser
Basically, I’m sayin’ either way, we ‘bout to slide, ayy
Pada dasarnya, menurutku apapun caranya, kita tetap akan bergeser, ayy
Can’t let this one slide, ayy (Who’s bad?)
Tidak bisa membiarkan ini terlewat, ayy (Siapa yang nakal?)

[Verse 2]
Toosie slide, then I hit it double-time
Gerakan geser Toosie, lalu kulakukan dua kali
Then I hit a spin ‘cause we spun their block a couple times
Lalu aku berputar karena kita mengitari kompleks mereka beberapa kali
If it’s not the right time, there’ll always be another time
Jika ini bukan saat yang tepat, akan selalu ada kesempatan lainnya
I’m not even trippin’
Aku bahkan tak bersalah
We’ll just see ‘em in the summertime, woah, yeah
Kita lihat saja mereka saat musim panas nanti, wow, ya
Can’t describe the pressure I be puttin’ on myself, yeah
Tidak bisa mendeskripsikan tekanan yang kubebankan pada diriku sendiri, ya
Really, I just can’t afford to lose nobody else, yeah
Sungguh, aku hanya tak bisa kehilangan siapa pun, ya
If they movin’ shaky, we’ll just do this shit ourselves, woah
Jika mereka goyah, kita akan melakukannya sendiri, wow
If I’m movin’ shaky, Chubbs’ll do this shit himself, yeah
Jika aku goyak, Chubbs akan melakukannya sendiri, ya
Solo niggas, only YOLO, for real
Niggas solo, kita hanya hidup sekali, nyatanya
Heard a lot about you but we don’t know for real
Dengar banyak tentangmu tapi kita tak tahu mana yang benar
Next time, guarantee the truth’ll get revealed
Lain kali, aku jamin kebenarannya akan terungkap

[Pre-Chorus]
Black leather gloves, no sequins, yeah
Sarung tangan kulit hitam, tanpa payet, ya
Buckles on the jacket, it’s Alyx shit
Gesper pada jaket, seperti Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Tas selempang Nike, ada barang di dalamnya
Got a dance, but it’s really on some street shit
Menari, tapi ini benar-benar hal-hal yang dilakukan anak jalanan
I’ma show you how
Akan kutunjukkan padamu bagaimana caranya

[Chorus]
It go right foot up, left foot, slide
Caranya dengan kaki kanan dinaikkan, kaki kiri, geser
Left foot up, right foot, slide
Kaki kanan dinaikkan, kaki kiri, geser
Basically, I’m sayin’ either way we ‘bout to slide, ayy
Pada dasarnya, menurutku apapun caranya kita tetap akan bergeser, ayy
Can’t let this one slide, ayy
Tidak bisa membiarkan ini terlewat, ayy

[Post-Chorus]
Don’t you wanna dance with me? No?
Tidakkah kau mau menari denganku? Tidak?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Aku bisa menari layaknya Michael Jackson (Jackson)
I could give you thug passion (Passion)
Aku bisa membuatmu merasakan gairah penjahat (Gairah)
It’s a Thriller in the trap where we from (Where we from)
Ini Thriller dalam perangkap tempat kita berasal (Tempat kita berasal)
Baby, don’t you wanna dance with me? No?
Sayang, tidakkah kau mau menari denganku? Tidak?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Aku bisa menari layaknya Michael Jackson (Jackson)
I could give you satisfaction (‘Faction)
Aku bisa memberimu kepuasan (Kepuasan)
And you know we out here every day with it
Dan kau tahu kita di luar sini melakukannya setiap hari
I’ma show you how to get it
Akan kutunjukkan padamu bagaimana cara melakukannya

[Chorus]
It go right foot up, left foot, slide
Caranya dengan kaki kanan dinaikkan, kaki kiri, geser
Left foot up, right foot, slide
Kaki kanan dinaikkan, kaki kiri, geser
Basically, I’m sayin’ either way we ‘bout to slide
Pada dasarnya, menurutku apapun caranya kita tetap akan bergeser
(Who’s bad?)
(Siapa yang nakal?)