Kim Hee Won (김희원) – Friend (Snowdrop OST Part 2)

TERJEMAHAN INDONESIA

 

 Aku pikir alasan mengapa kau tersenyum
Apakah karena aku sedikit sedih?
Aku tidak tahu segalanya karena hatiku yang kosong
Suatu hari nanti, jika kau tiba-tiba kembali padaku lagi
Aku akan menulis surat di sini

Mari berpegangan tangan dimanapun kita bisa menjangkau
Ikuti jalan di sisi lain dunia
Ayo pergi, ehm..
Ayo jalan bersamaku
Meninggalkan jejak gelap di belakang
Temui aku setiap malam di tempat yang aku impikan bersamamu temanku

Aku tidak bisa menjelaskan semuanya padamu
Sama seperti alasan mengapa aku tidak bisa menghitung bintang yang tak terhitung jumlahnya
Ini seperti itu

Ayo berjalan dengan ku ke mana pun kau dapat mencapai dengan mata mu
Ikuti jalan di sisi lain dunia
Ayo pergi, ehm..
Jadi berjalanlah bersamaku
Meninggalkan jejak gelap di belakang
Temui aku setiap malam di tempat yang aku impikan bersamamu bersamamu

Aku tidak sedih tentang kemarin ketika aku pergi seperti melarikan diri.
Aku selalu bisa meninggalkan hatiku yang berserakan
Berjanji aku akan selalu menjadi temanmu

ROMAIZATION

amado niga utneun geon
jogeum seulpeoseo ilkka
jeonbureul al su eopseume
bieo beorindeuthan maeum
eonjen.ga mundeuk tto dashi
nareul chajaondamyeon
seotureun pyeonjireul yeogi jeogeodulteni

du soneul jabgoseo
eodideun nun.gil dahneun goseuro
sesang bandaepyeonui gireul ttara
gaja uri um
come walk with me
eoduun baljaguk namgyeodugo
maeil bam kkumkkudeon keu goseseo manna
with you my friend

neo.ege modeun maeumeul seolmyeonghal su eopneun geon
sumanheun byeoreul sel su eopneun iyu
keureon.geoya

come walk with me
eodideun nun.gil dahneun goseuro
sesang bandaepyeonui gireul ttara
gaja uri um
so walk with me
eoduun baljaguk namgyeodugo
maeil bam kkumkkudeon keu goseseo manna
with you with you

domangchideut tteonan eojedeure
seulpeohaji anha
gajireonhi heuteojin maeumeul
eonjedeun tteona jul su isseo
promise I will always be your friend

HANGUL

아마도 네가 웃는건
조금 슬퍼서 일까
전부를 알 수 없음에
비어 버린듯한 마음
언젠가 문득 또 다시
나를 찾아온다면
서투른 편지를 여기 적어둘테니

두 손을 잡고서
어디든 눈길 닿는 곳으로
세상 반대편의 길을 따라
가자 우리 음
come walk with me
어두운 발자국 남겨두고
매일 밤 꿈꾸던 그 곳에서 만나
with you my friend

너에게 모든 마음을 설명할 수 없는건
수많은 별을 셀 수 없는 이유
그런거야

come walk with me
어디든 눈길 닿는 곳으로
세상 반대편의 길을 따라
가자 우리 음
so walk with me
어두운 발자국 남겨두고
매일 밤 꿈꾸던 그 곳에서 만나
with you with you

도망치듯 떠난 어제들에
슬퍼하지 않아
가지런히 흩어진 마음을
언제든 떠나 줄 수 있어
promise I will always be your friend