Paramore – Feeling Sorry

 
[Verse 1]
We still live in the same town, well, don’t we?
Kita masih tinggal di kota yang sama, iya kan?
But I don’t see you around anymore
Tapi aku tidak pernah lagi melihatmu
I go to all the same places, not even a trace of you
Aku ke tempat-tempat yang sama, bahkan jejakmu pun tidak ada
Your days are numbered at 24
Waktumu hanya tersisa 24 hari
And I’m getting bored waiting ‘round for you
Dan aku mulai bosan menunggumu
We’re not getting any younger
Kita tidak bertambah muda
And I won’t look back ‘cause there’s no use
Dan aku tidak akan menoleh karena tidak ada gunanya
It’s time to move forward
Inilah saatnya untuk melangkah

[Chorus]
I feel no sympathy, you lived inside a cave
Aku tidak bersimpati padamu, kau hidup di gua
You barely get by the rest of us
Kau hampir tidak pernah bertemu dengan temanmu
You’re trying, there’s no need to apologize
Kau mencoba, tidak ada perlunya minta maaf
I’ve got no time for feeling sorry
Aku tidak punya waktu untuk bersedih

[Verse 2]
I tried not to think of what might happen
Kucoba untuk tidak pikirkan apa yang mungkin akan terjadi
When your reality it finally cuts through
Saat kenyataanmu akhirnya berakhir
Well, as for me, I got out and I’m on the road
Bagiku, aku beranjak dan kini aku di jalan
The worst part is that this, this could be you
Bagian terburuknya adalah bisa jadi itu dirimu
You know it too, you can’t run from your shame
Kau juga tahu, kau tidak bisa lari dari rasa malumu
You’re not getting any younger
Kau tidak akan bertambah muda
Time keeps passing by but you waited awake
Waktu terus berlalu tapi kau terus menunggu
It’s time to roll over
Inilah saatnya untuk melangkah

[Chorus]
I feel no sympathy, you lived inside a cave
Aku tidak bersimpati padamu, kau hidup di gua
You barely get by the rest of us
Kau hampir tidak pernah bertemu dengan temanmu
You’re trying, there’s no need to apologize
Kau mencoba, tidak ada perlunya minta maaf
I’ve got no time for feeling sorry
Aku tidak punya waktu untuk bersedih

[Bridge]
And all the best lies
Dan dusta terbaik
They are told with fingers tied
Semua dikatakan dengan jari tergenggam
So cross them tight, won’t you promise me tonight?
Silangkanlah, tidak maukah kau berjanji padaku malam ini?
If it’s the last thing you do, you’ll get out
Jika ini hal terakhir yang kau lakukan, kau akan keluar

[Chorus]
I feel no sympathy, you lived inside a cave
Aku tidak bersimpati padamu, kau hidup di gua
You barely get by the rest of us
Kau hampir tidak pernah bertemu dengan temanmu
You’re trying, there’s no need to apologize
Kau mencoba, tidak ada perlunya minta maaf
I’ve got no time, got no time
Aku tidak punya waktu
I feel no sympathy, you lived inside a cave
Aku tidak bersimpati padamu, kau hidup di gua
You barely get by the rest of us
Kau hampir tidak pernah bertemu dengan temanmu
You’re trying, there’s no need to apologize
Kau mencoba, tidak ada perlunya minta maaf
I’ve got no time, got no time
Aku tidak punya waktu

[Outro]
I’ve got no time for feeling sorry
Aku tidak punya waktu untuk bersedih
I’ve got no time for feeling sorry
Aku tidak punya waktu untuk bersedih