[Lirik+Terjemahan] Cliff Edge feat. Nakamura Maiko – Angel (Malaikat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Zutto Fallin love dareka no ai to kasanete wa
Sore ga dondon Growin up kokoro ni towa wo kanjiru yo
Baby Lady suteki na otona ni natte yuku
Souzou dekinai mirai ga matte iru

Saa kao wo agete waratteru dake de
Dare yori suteki na Angel
Hora kamisama mo nagei teru
Koishi terunoni tsurai kao shitakunai
Nara naosara waraou
Koi ga kimi wo kireinisuru Break Through

Jishin wo motte toka iukedo
Sonna kantan na koto janai
Kawarou tte kimeta toki
Kitto otonaninaru

“Daijoubu” kagami no jibun ni
Hekondenai de sora miagete
Sore ga nani yori utsukushii

Zutto Fallin love dareka no ai to kasanete wa
Sore ga dondon Growin up kokoro ni towa wo kanjiru yo
Baby Lady suteki na otona ni natte yuku
Souzou dekinai mirai ga matte iru
Oh oh oh

Itsukara darou kidzuitara mou
Kizutsuita kako wasureteta nda mou
Hajimari wo negatteita nda
Kimi no mae ja hitasura jitanda
Urei ni michita kimochi bitansan
Koi shita nda

Onaji jidai onaji basho
Meguriaeta kono kiseki
Suki ni naru sore dake de
Kitto shiawasena koto

Afure yuku omoi wo taisetsu ni
Karamawari de toumawari
Demo ne sore ga utsukushii

Dandan kokoro hiraite warau kimi ga iru
Sore wa dondon hito wo yasashiku saseru akashida yo
Baby Lady suteki na otona ni natte yuku
Afureru hikari ga sekai wo terasu

Kako, ima, mirai to aruki tsudzukeru Everyday
Tsuyoku are shiawase are sonomama no sugata de

Gyutto mune ga shimetsuke rareru yoru no naka
Nankai datte sa yume no naka de dakishimeru

Zutto Fallin love dareka no ai to kasanete wa
Sore ga dondon Growin up kokoro ni towa wo kanjiru yo
Baby Lady suteki na otona ni natte yuku
Souzou dekinai mirai ga matte iru
Oh oh oh

ONE LOVE ONE HEART
You’re my Angel in my heart

KANJI:

CLIFF EDGE feat. 中村舞子 – Angel

ずっと Fallin’love　誰かの愛と重ねては
それがどんどん Growin’up　心に永遠を感じるよ
Baby Lady　素敵な大人になってゆく
想像できない未来が待っている

さぁ顔を上げて　笑ってるだけで
誰より素敵な Angel
ほら神様も嘆いてる
恋してるのに　辛い顔したくない
なら　なおさら笑おう
恋がキミを綺麗にする Break through…

自信をもってとか言うけど
そんな簡単な事じゃない
変わろうって　決めた時
きっと大人になる

「大丈夫」　鏡の自分に
凹んでないで　空見上げて
それがなにより美しい

ずっと Fallin’love　あなたの愛と重ねては
それがどんどん Growin’up 心に永遠を感じるよ
Baby Lady　素敵な大人になってゆく
想像できない未来が待っている
oh　oh　oh …

いつからだろう　気づいたらもう
傷ついた過去　忘れてたんだもう
始まりを願っていたんだ
キミの前じゃひたすらジタンダ
憂いに満ちた気持ち微炭酸
恋したんだ

同じ時代　同じ場所
巡り会えた　この奇跡
好きになる　それだけで
きっと幸せな事

あふれゆく想いを大切に
空回りで　遠回り
でもね　それが美しい

だんだん心開いて　笑う君がいる
それはどんどん人を　優しくさせる証だよ
Baby Lady　素敵な大人になってゆく
あふれる光が　世界を照らす

過去、現在、未来と歩き続ける Everyday
強くあれ　幸せあれ　そのままの姿で

ギュッと胸がしめつけられる 夜の中
何回だってさ　夢の中で抱きしめる

ずっと Fallin’love　あなたの愛と重ねては
それがどんどん Growin’up 心に永遠を感じるよ
Baby Lady　素敵な大人になってゆく
想像できない未来が待っている
oh　oh　oh …

(ONE LOVE　ONE HEART
You’re my Angel in my heart)

INDONESIA:

Jatuh cinta pada seseorang itu selalu terasa indah
Dan membuat perasaaan ini menjadi semakin tumbuh
Baby Lady, hingga menjadi sosok dewasa yang indah
Kita takkan tahu apa yang menanti kita di masa depan

Ya, kau tersenyum dan memandang langit
Malaikat yang lebih indah dari apa pun
Lihatlah, bahkan Tuhan pun iri
AKu tak ingin merasakan cinta yang menyakitkan
Aku hanya akan terus tersenyum
Cinta akan membuatmu semakin indah, melaluimu

Aku tak percaya diri untuk mengungkapkannya
Karena itu bukanlah hal yang sederhana
Saat aku memutuskan untuk mengubahnya
Aku yakin aku akan menjadi dewasa

“Tidak apa-apa” berkata pada cermin
Jangan murung, lihatlah pada langit
Itulah hal yang lebih indah daripada apa pun

Jatuh cinta pada seseorang itu selalu terasa indah
Dan membuat perasaaan ini menjadi semakin tumbuh
Baby Lady, hingga menjadi sosok dewasa yang indah
Kita takkan tahu apa yang menanti kita di masa depan
Oh oh oh

Jika kau telah menyadari saat-saat itu
Aku telah melupakan masa lalu yang menyakitkan
Aku berharap pada permulaan yang baru
Aku hanya bisa melihat sosokmu saja
Terasa indah dan juga terasa menyakitkan
Aku telah jatuh cinta

Di waktu dan tempat yang sama
Aku diberkahi oleh keajaiban
Jika saja kau mencintai diriku
Aku yakin pasti akan bahagia

Aku terus menjaga perasaan yang meluap ini
Aku berjalan ke sana kemari
Itulah hal yang lebih indah daripada apa pun

Di dalam hatiku selalu ada dirimu yang tersenyum
Dan itu membuktikan bahwa kau adalah orang yang baik
Baby Lady. hingga menjadi sosok dewasa yang indah
Seluruh dunia ini akan bersinar dalam cahaya

Masa lalu, sekarang, masa depan, aku terus melangkah setiap hari
Demi sesuatu yang menantiku, aku akan kuat dan bahagia

Memeluk erat perasaan di dalam hatiku malam ini
Entah berapa kali aku memelukmu di dalam mimpi

Jatuh cinta pada seseorang itu selalu terasa indah
Dan membuat perasaaan ini menjadi semakin tumbuh
Baby Lady, hingga menjadi sosok dewasa yang indah
Kita takkan tahu apa yang menanti kita di masa depan
Oh oh oh

Satu cinta satu hati
Kaulah malaikat di hatiku