[Lirik+Terjemahan] Access – Doubt & Trust (Ragu & Percaya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Owari mo miezu hashirinukeru
Yasuragi wa tooku sugata mo naku

Kodoku wo fuujikomete
Tozashikakeru manazashi

Habataku mono wo mukaeru sora
Shihaisareru no wo osore yashinai

Akogareru mabayusa wa
Subete wo kaeru tame ni

Dare mo yurusezu ni
Doko e yukeru darou

Hikari no moto yami wa umare
Shinjitsu wa itsuwari ni yureru
Kokoro wo tsukisasu
Fureta yoru wo kourasete mo
Yume to iu yokubou no kage wo
Yobitsuzukeru

Kimi no tsumi to itami wo shinjiteiku

Zenbu hoshii to sasayaku koe
Nakushiteku koto ni oitsukezu ni

Saki made motomeru yubi
Tsumetasa ni kizukanai

Ai wo nokosu nara
Tometa kuchibiru ni

Hikari dake ga yami wo unde
Nukumori wa utagai kasanete
Tadoritsuku omoi
Kawasu mune ni chikau mono ga
Eien no kizu de kamawanai
Kizami tsukete

Toki ga kizuku hazama ni kieru mae ni

Hikari no moto yami wa umare
Shinjitsu wa itsuwari ni yureru
Kokoro wo tsukisasu
Fureta yoru wo koorasete mo
Yume to iu yokubou no kage wo
Yobitsuzukeru

Kimi no tsumi to itami wo shinjiteiku

KANJI:

終わりも見えず　走り拔ける
安らぎは遠く　姿もなく

孤独を封じ迂めて
閉ざしかける眼差し

はばたく者を　迎える空
支配されるのを　恐れやしない

憧れる目映さは
すべてを變える為に

誰も赦さずに
何処へ行けるだろう？

光の許(もと)　闇は生まれ
真實は　偽りに搖れる
心を突き刺す
觸れた夜を　凍結(こお)らせても
夢と雲う　慾望の影を　呼び續ける
君の罪と痛みを　信じてゆく

全部欲しい、と囁く聲
失くしてく事に　追いつけずに

先まで求める指
冷たさに氣付かない

愛を殘すなら
止めた口唇に

光だけが　闇を生んで
ぬくもりは　疑い重ねて
辿り著く想い
交わす胸に　誓うものが
永遠の疵(きず)で　構わない
刻みつけて

時が築く狹間(はざま)に　消える前に

光の許(もと)　闇は生まれ
真實は　偽りに搖れる
心を突き刺す
觸れた夜を　凍結(こお)らせても
夢と雲う　慾望の影を
呼び續ける

君の罪と痛みを　信じてゆく

INDONESIA:

Aku berlari tanpa mampu melihat akhirnya
Kedamaian itu sangat jauh dan tidak terlihat

Aku menyembunyikan kesepian
Dengan tatapan yang menahannya

Langit menerima segala hal yang terbang
Dan tak akan takut meski pun dikendalikan

Cahaya terang yang kukagumi
Adalah untuk mengubah segalanya

Tanpa memaafkan siapa pun
Ke manakah aku akan pergi?

Di balik cahaya, kegelapan pun terlahir
Kebenaran bergetar di balik kepalsuan
Menembus hingga ke hatiku
Bahkan malam yang dingin pun menyentuhku
Bayangan hasrat yang disebut sebagai “mimpi”
Terus berusaha meneriakkannya

Aku akan percaya pada dosa dan rasa sakitmu

Suara membisikkan “aku ingin segalanya”
Tanpa mengikuti segala hal yang telah hilang

Jariku mencoba untuk beristirahat
Dan tak ingin menyadari kedinginan

Jika kau telah meninggalkan cinta
Maka ia masih membekas di bibirku

Hanya cahaya yang dapat menciptakan kegelapan
Kehangatan tumpang tindih dengan keraguan
Masuk ke dalam perasaanku
Hal yang telah dijanjikan di dalam hati ini
Akan menghiraukan rasa sakit yang abadi
Dan akan terus terukir

Sebelum ia menghilang di celah antara waktu-waktu

Di balik cahaya, kegelapan pun terlahir
Kebenaran bergetar di balik kepalsuan
Menembus hingga ke hatiku
Bahkan malam yang dingin pun menyentuhku
Bayangan hasrat yang disebut sebagai “mimpi”
Terus berusaha meneriakkannya

Aku akan percaya pada dosa dan rasa sakitmu