[Lirik+Terjemahan] HKT48 – Ijiwaru Chuu (Ciuman Menggoda)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Sweet Kiss Sweet Lips
Sono te wo hanashite
Konna akarui basho de wa
Kitto dareka mite iru wa
Sweet Kiss Sweet Lips
Doyou no koutei
Wazato uwasa ni naru you ni
DOKIDOKI ijiwaru CHUU

Otokonoko tte fushigi ne
Itsumo wa shiranpuri
Koe wo kakete mo kure nai
Kurasumeito no furi shite
Tsukiatteru koto kakushitete mo
Daitan ni naru

Dakara choppiri
Shinpai na no yo
Hontou ni suki na no ka?
Watashi ga dare no mono na no ka?

Sweet Heart Sweet Eyes
Kotoba de kikasete
Konna wagamama bakari ja
Mune no uchi ga wakaranai
Sweet Heart Sweet Eyes
Futari no kankei
Hayaku mitsukaritai no ne
SOWASOWA ijiwaru CHUU

Onna no ko tte tanjun
Minna ni hanashitai shi
Motto jiman sasete yo
Yosou dekinai koudou
Itazura shiteru kodomo no you ne
Akirete shimau

Dakedo anata wa
Doko fuku kaze de
Hontou wa BAREtai no?
Soretomo baretaku wanai no?

Sweet Kiss Sweet Lips
Sono te wo hanashite
Konna akarui basho de wa
Kitto dareka mite iru wa
Sweet Kiss Sweet Lips
Doyou no koutei
Wazato uwasa ni naru you ni
DOKIDOKI ijiwaru CHUU

Sweet Heart Sweet Eyes
Kotoba de kikasete
Konna wagamama bakari ja
Mune no uchi ga wakaranai
Sweet Heart Sweet Eyes
Futari no kankei
Hayaku mitsukaritai no ne
SOWASOWA ijiwaru CHUU

KANJI:

HKT48 – いじわるチュー

Sweet Kiss Sweet Lips
その手を離して
こんな明るい場所では
きっと誰か見ているわ
Sweet Kiss Sweet Lips
土曜の校庭
わざと噂になるように
ドキドキ　いじわるチュー

男の子って不思議ね
いつもは知らんぷり
声を掛けてもくれない
クラスメイトのフリして
つき合ってること隠してても
大胆になる

だから　ちょっぴり
心配なのよ
本当に好きなのか？
私が誰のものなのか？

Sweet Heart Sweet Eyes
言葉で聞かせて
こんなわがままばかりじゃ
胸の内がわからない
Sweet Heart Sweet Eyes
２人の関係
早く見つかりたいのね
ソワソワ　いじわるチュー

女の子って単純
みんなに話したいし
もっと自慢させてよ
予想できない行動
いたずらしてる子供のようね
あきれてしまう

だけど　あなたは
どこ吹く風で
本当はバレたいの？
それともバレたくはないの？

Sweet Kiss Sweet Lips
その手を離して
こんな明るい場所では
きっと誰か見ているわ
Sweet Kiss Sweet Lips
土曜の校庭
わざと噂になるように
ドキドキ　いじわるチュー

Sweet Heart Sweet Eyes
言葉で聞かせて
こんなわがままばかりじゃ
胸の内がわからない
Sweet Heart Sweet Eyes
２人の関係
早く見つかりたいのね
ソワソワ　いじわるチュー

INDONESIA:

Sweet Kiss Sweet Lips
Lepaskanlah tangan itu
Di tempat yang cerah seperti ini
Aku yakin orang akan melihat kita
Sweet Kiss Sweet Lips
Halaman sekolah di hari Sabtu
Seolah-olah berubah menjadi gosip
Berdebar-debar karena ciuman menggodamu

Laki-laki itu sungguh aneh, iya kan?
Selalu saja terlihat tak peduli
Bahkan tak ingin mengeluarkan suara
Menyembunyikannya dari teman sekelas
Bahwa kita berdua kini sedang berpacaran
Jadilah lebih jujur

Untuk itu sedikit saja
Janganlah kau khawatir
Apa kau benar-benar mencintaiku?
Lalu sebenarnya aku ini milik siapa?

Sweet Heart Sweet Eyes
Ungkapkanlah dengan kata-kata
Janganlah egois seperti itu
Hatiku ini masih belum yakin
Sweet Heart Sweet Eyes
Hubungan kita berdua
Aku ingin segera mengetahuinya
Gelisah karena ciuman menggodamu

Bagi wanita itu hal yang mudah
Langsung bicara saja ke semua orang
Milikilah kebanggaan yang lebih
Perilaku yang tak dapat diduga
Kau selalu bercanda seperti anak kecil
Aku sudah lelah

Tetapi menurutmu,
Dengan gosip yang menyebar ini
Apakah kau ingin ketahuan?
Atau justru tak ingin ketahuan?

Sweet Kiss Sweet Lips
Lepaskanlah tangan itu
Di tempat yang cerah seperti ini
Aku yakin orang akan melihat kita
Sweet Kiss Sweet Lips
Halaman sekolah di hari Sabtu
Seolah-olah berubah menjadi gosip
Berdebar-debar karena ciuman menggodamu

Sweet Heart Sweet Eyes
Ungkapkanlah dengan kata-kata
Janganlah egois seperti itu
Hatiku ini masih belum yakin
Sweet Heart Sweet Eyes
Hubungan kita berdua
Aku ingin segera mengetahuinya
Gelisah karena ciuman menggodamu