Katy Perry – Dressing Up
Writer(s) Katy Perry, Matthew Thiessen, Tricky Stewart & Monte Neuble
[Intro]
Dressin’ up, dressin’ up for you, for you, for you)
Berdandan, berdandan untukmu, untukmu, untukmu)
(Dressin’ up, dressin’ up for you, for you)
(Berdandan, berdandan untukmu, untukmu)
[Verse 1]
Saucer of milk, table for two
Lepek susu, meja untuk dua orang
You wanna pet my kitty?
Kau ingin membelai ‘kucingku’?
You’re such a dirty doggy
Kau sungguh “Anjing” kotor
It’s your lucky night ‘cause I’m in the mood
Ini malam keberuntunganmu karena aku sedang semangat
Oh, I’m feeling spicy, I’m feeling real naughty
Oh, aku merasa bergairah, aku merasa nakal sekali
[Refrain]
Pick a part, you dream it up
Pilihlah peran, yang kau impikan
A dark vixen, a Lolita
Rubah betina gelap, Lolita
Oh boy, tell me your fantasy
Oh boy, beritahu aku fantasimu
Tonight I’m dressing up for you
Malam ini aku kan berdandan untukmu
[Verse 2]
I can tell you’re obsessed by your shortness of breath
Aku tahu kau terobsesi berdasar pendeknya nafasmu
Ooh, my cookie monster wants a taste test
Ooh, monster kueku ingin uji rasa
Be a good boy and I’ll show you the rest
Jadilah cowok baik dan kan kutunjukkan padamu semuanya
Ooh, my little voyeur wants to play explorer
Ooh, voyeur kecilku ingin bermain jadi penjelajah
[Pre-Chorus 1]
Pick a part, you dream it up
Pilihlah peran, yang kau impikan
Librarian, dominatrix
Pustakawan, dominatrix
Oh boy, tell me your fantasy
Oh boy, beritahu aku fantasimu
Tonight’s the night
Malam inilah waktunya
[Chorus]
Tonight I’m gonna come alive
Malam ini aku kan bergairah
Make you forget about your 9 to 5
Membuatmu lupa pekerjaanmu
Are you ready for your blood to rise?
Apakah kau siap dengan naiknya darahmu?
Tonight’s the night I’m dressing up for you
Malam inilah waktunya, aku kan berdandan untukmu
[Verse 3]
You’re getting hot, so let’s call the nurse
Kau semakin panas, ayo panggil perawat
Ooh, I feel a fever, let’s take your temperature
Ooh, aku demam, mari ukur suhu tubuhmu
Better behave, or a police officer will have to hold you down
Menurutlah, atau polisi akan menahanmu
Give you what you deserve
Memberi yang pantas untukmu
[Pre-Chorus 2]
Pick a part, you dream it up
Pilihlah peran, yang kau impikan
Use your imagination
Gunakan imajinasimu
Oh boy, I’ll be your fantasy
Oh boy, aku kan jadi fantasimu
Tonight’s the night
Malam inilah waktunya
[Chorus]
Tonight I’m gonna come alive
Malam ini aku kan bergairah
Make you forget about your 9 to 5
Membuatmu lupa pekerjaanmu
Are you ready for your blood to rise?
Apakah kau siap dengan naiknya darahmu?
Tonight’s the night I’m dressing up for you
Malam inilah waktunya, aku kan berdandan untukmu
[Chorus]
Tonight I’m gonna come alive
Malam ini aku kan bergairah
Make you forget about your 9 to 5
Membuatmu lupa pekerjaanmu
Are you ready for your blood to rise?
Apakah kau siap dengan naiknya darahmu?
Tonight’s the night I’m dressing up for you
Malam inilah waktunya, aku kan berdandan untukmu
[Bridge]
Tied, tight, tip, teasing
Ikat, erat, sentuh, menggoda
Push, pull, pressure, pleasing
Dorong, tarik, tekanan, menyenangkan
Beads of sweat drip down your neck
Butiran keringat berlelehan di lehermu
Breathing deep, gaining speed, about to peak
Tarik nafas dalam, percepat, hampir memuncak
Trembling, trembling, trembling
Gemetar, gemetar, gemetar
[Chorus]
Tonight I’m gonna come alive
Malam ini aku kan bergairah
Make you forget about your 9 to 5
Membuatmu lupa pekerjaanmu
Are you ready for your blood to rise?
Apakah kau siap dengan naiknya darahmu?
Tonight’s the night I’m dressing up for you
Malam inilah waktunya, aku kan berdandan untukmu
[Chorus]
Tonight I’m gonna come alive
Malam ini aku kan bergairah
Make you forget about your 9 to 5
Membuatmu lupa pekerjaanmu
Are you ready for your blood to rise?
Apakah kau siap dengan naiknya darahmu?
Tonight’s the night I’m dressing up for you
Malam inilah waktunya, aku kan berdandan untukmu
[Outro]
I’m dressin’ up
Aku kan berdandan
I’m dressin’ up for you
Aku kan berdandan untukmu
I’m dressin’ up
Aku kan berdandan
I’m dressin’ up
Aku kan berdandan
I’m dressin’ up
Aku kan berdandan
I’m dressin’ up
Aku kan berdandan
I’m dressin’ up
Aku kan berdandan
For you
Untukmu
I’m dressin’ up
Aku kan berdandan
I’m dressin’ up for you
Aku kan berdandan untukmu
