[Lirik + Terjemahan] EXO – No Matter (훅!)

 

Kau tak perlu bersikap begitu berhati-hati

(Kau tahu, kau tahu)

Tak ada seorang pun di tempat ini yang mengenalmu

(Kau tahu, kau tahu)

Karena jadwalku kosong

Daftar keinginan yang kau tuliskan di kepalamu hari ini

Kau bisa menunjukkannya padaku

Kau mengalami begitu banyak 

Namun kau berpura-pura tak mengalaminy

Akui saja semuanya padaku, cepat

Tutup matamu dan cukup tekan tombol darurat

Kita membutuhkan hari seperti ini untuk melarikan diri dari keseharian kita

Di antara gedung-gedung tinggi itu

Di hutan hijau segar itu

Aku menunggumu, oh woah

Oh oh oh oh

Aku ingin pergi ke suatu tempat dalam sekejap

Oh oh oh oh

Aku ingin pergi ke suatu tempat dalam sekejap

Kemanapun yang hatiku inginkan 

Kemanapun kakiku ini membawaku

Tak peduli apa yang kau lakukan

Jangan takut

Oh oh oh oh

Kita bisa pergi dalam sekejap

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh

Kita bisa pergi dalam sekejap seperti ini

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh

Kita bisa pergi dalam sekejap seperti ini

Akhir-akhir ini, entah mengapa, apapun yang aku lakukan, itu terasa biasa saja

Aku butuh pertolongan pertama dengan cepat

Aku ingin mengembalikan senyummu itu

Di bawah naungan yang sejuk itu

Tariklah nafasmu dalam-dalam

Rasakanlah kebebasan ini, cepatlah

Dari aturan yang telah membelenggumu itu

Ambil beberapa langkah, melangkahlah

Aku akan mengeluarkanmu, kau harus beristirahat

Hentikanlah kekhawatiranmu itu 

Bersikaplah keren

Cuaca yang baik dan suasana hati yang baik 

Semuanya sudah siap untukmu 

Matikan alarmnya, Go go go

Turunkan volume keseharianmu itu, Go go

Di setiap tempat bersamaku, dalam langkah yang lebih ringan ini

Aku merasa sebuah acara istimewa akan terjadi

Sayang jangan membuatku terus menunggu

Waktu yang ku gambar dalam mimpiku sedang menunggu kita, oh woah

Oh oh oh oh

Aku ingin pergi ke suatu tempat dalam sekejap

Oh oh oh oh

Aku ingin pergi ke suatu tempat dalam sekejap

Kemanapun yang hatiku inginkan 

Kemanapun kakiku ini membawaku

Tak peduli apa yang kau lakukan

Jangan takut

Oh oh oh oh

Kita bisa pergi dalam sekejap

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh

Kita bisa pergi dalam sekejap seperti ini

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh

Kita bisa pergi dalam sekejap seperti ini

Bukalah hatimu yang frustrasi itu

Nikmatilah itu, serasa terbang tinggi

Untuk saat ini, singkirkanlah yang lainnya

Jangan menundanya, ini semua tentang kita

Oh oh oh oh

Aku ingin pergi ke suatu tempat dalam sekejap

Oh oh oh oh

Aku ingin pergi ke suatu tempat dalam sekejap

Kemanapun yang hatiku inginkan 

Kemanapun kakiku ini membawaku

Tak peduli apa yang kau lakukan

Jangan takut

Oh oh oh oh

Kita bisa pergi dalam sekejap

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh

Kita bisa pergi dalam sekejap seperti ini

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh

Kita bisa pergi dalam sekejap seperti ini

Kemanapun yang hatiku inginkan 

Kemanapun kakiku ini membawaku

Tak peduli apa yang kau lakukan

Jangan takut

Oh oh oh oh

Kita bisa pergi dalam sekejap

Romanized

nunchi gateun geon jeonhyeo bol pillyo eopseo

(You know you know)

neoreul aneun saramdo yeogibuteon eopseo

(You know you know)

seukejul biwo nwasseuni

oneureun ne maeumsok jeogeodun geu beokitriseuteu

boyeojwodo gwaenchana

neo himdeureotji mani

anin cheokae bwatjani

nahantemaneun da teoreonotorok hae ppalli

nuneul gama gyang nulleobwa bisangbeoteun

mwo ireon naldo isseoyaji ilsangtalchul

 

nopdaran bilding sai

jeo singgeureoun chorok supi

neoreul gidaryeo

Oh oh oh oh

eodideun huk tteona bollae

Oh oh oh oh

eodideun huk tteona bollae

mam ganeun daero

bal ganeun dero

No matter what you do 

geomnaeji ma 

Oh oh oh oh

huk tteonado dwae

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

idaero huk tteonado dwae

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

idaero huk tteonado dwae

yojeumen waenji jeomjeom mwol hae bwado mudeomdeom 

eunggeupjochiga pillyohae ppalli 

doechajajugo sipeo ne Smile

siwonhan geuneul araeseo

keuge hansum deuriswigo

jayuroumeul neukkyeobwa eoseo

neol ewossago itdeon gyuchikdeureseo

myeot georeumman Step up

neol kkeonaejulge You need a swimpyo

geunsim ttawin Quit

geunyang Acting cool

joeun nalssiwa joeun gibun

da neol wihan Full-set

allam ttawin kkeodugo Go go go

ilsangui bollyumeun natchugo Go go

nawa hamkke Everywhere gabyeowojin georeume

beoreojil deuthae teukbyeolhan Event

Baby don’t keep me waiting

kkumeseo geurin sigani uril gidaryeo

Oh oh oh oh

eodideun huk tteona bollae

Oh oh oh oh

eodideun huk tteona bollae

mam ganeun daero

bal ganeun dero

No matter what you do 

geomnaeji ma

Oh oh oh oh

huk tteonado dwae

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

idaero huk tteonado dwae

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

idaero huk tteonado dwae

dapdapaesseotdeon maeumi teuyeoga

mankkikae bwa Feeling so high

jigeum i sungan dareun geon naeryeonwa

miruji malja uri All the way

Oh oh oh oh

eodideun huk tteona bollae

Oh oh oh oh

eodideun huk tteona bollae

mam ganeun daero

bal ganeun dero

No matter what you do

geomnaeji ma

Oh oh oh oh

huk tteonado dwae

 

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

idaero huk tteonado dwae

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

idaero huk tteonado dwae

 

mam ganeun daero

bal ganeun dero

No matter what you do

geomnaeji ma

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

neowa nan huk tteonado dwae

Hangul

눈치 같은 건 전혀 볼 필요 없어

(You know you know)

너를 아는 사람도 여기부턴 없어

(You know you know)

스케줄 비워 놨으니

오늘은 네 마음속 적어둔 그 버킷리스트

보여줘도 괜찮아

너 힘들었지 많이

아닌 척해 봤자니

나한테만은 다 털어놓도록 해 빨리

눈을 감아 걍 눌러봐 비상버튼

뭐 이런 날도 있어야지 일상탈출

 

높다란 빌딩 사이

저 싱그러운 초록 숲이

너를 기다려

Oh oh oh oh

어디든 훅 떠나 볼래

Oh oh oh oh

어디든 훅 떠나 볼래

맘 가는 대로

발 가는 데로

No matter what you do 

겁내지 마 

Oh oh oh oh

훅 떠나도 돼

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

이대로 훅 떠나도 돼

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

이대로 훅 떠나도 돼

요즘엔 왠지 점점 뭘 해 봐도 무덤덤 

응급조치가 필요해 빨리 

되찾아주고 싶어 네 Smile

시원한 그늘 아래서

크게 한숨 들이쉬고

자유로움을 느껴봐 어서

널 에워싸고 있던 규칙들에서

몇 걸음만 Step up

널 꺼내줄게 You need a 쉼표

근심 따윈 Quit

그냥 Acting cool

좋은 날씨와 좋은 기분

다 널 위한 Full-set

알람 따윈 꺼두고 Go go go

일상의 볼륨은 낮추고 Go go

나와 함께 Everywhere 가벼워진 걸음에

벌어질 듯해 특별한 Event

Baby don’t keep me waiting

꿈에서 그린 시간이 우릴 기다려

Oh oh oh oh

어디든 훅 떠나 볼래

Oh oh oh oh

어디든 훅 떠나 볼래

맘 가는 대로

발 가는 데로

No matter what you do 

겁내지 마

Oh oh oh oh

훅 떠나도 돼

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

이대로 훅 떠나도 돼

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

이대로 훅 떠나도 돼

답답했었던 마음이 트여가

만끽해 봐 Feeling so high

지금 이 순간 다른 건 내려놔

미루지 말자 우리 All the way

Oh oh oh oh

어디든 훅 떠나 볼래

Oh oh oh oh

어디든 훅 떠나 볼래

맘 가는 대로

발 가는 데로

No matter what you do

겁내지 마

Oh oh oh oh

훅 떠나도 돼

 

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

이대로 훅 떠나도 돼

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

이대로 훅 떠나도 돼

 

맘 가는 대로

발 가는 데로

No matter what you do

겁내지 마

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

너와 난 훅 떠나도 돼