[Lirik + Terjemahan] Siyeon (Dreamcatcher) & Dami – Shadow (Dark Hole OST)

 

Kabut yang pekat

Itu sampai ke tenggorokanku dan mencekikku

Nyala api menetap di tempat yang begitu dalam

Tanah dan air mata yang hampa dam tak mengering itu

Itu terus mengalir karena kerinduan yang terus tumbuh

Dengan nafas yang cepat, aku mengembara mencarimu

Aku akan tetap disini

Aku tersesat

Di dalam hatiku yang terbakar dan kian menghitam ini

Aku masih hidup

(Tak mungkin)

Seperti bayang-bayang dalam kegelapan yang bersinar

Seperti bayang-bayang dalam kegelapan yang bersinar

Aku tidak akan pernah membiarkanmu terpuruk

Tak akan pernah membuatmu menangis

Tinggalkan aku sendiri

Tepat saat aku mulai lelah karena menunggu

Tinggalkan aku sendiri

Aku melihat ujungnya di kejauhan sana

Di dalam hatiku yang hitam dan kian menghitam ini

Aku berdo’a supaya disana ada kehangatan dan itu akan memerah kembali

Aku tersesat

Di dalam hatiku yang terbakar dan kian menghitam ini

Aku masih hidup

(Tak mungkin)

Seperti bayang-bayang dalam kegelapan yang bersinar

Seperti bayang-bayang dalam kegelapan yang bersinar

Aku tidak akan pernah membiarkanmu terpuruk

Tak akan pernah membuatmu menangis

Aku berharap ini bukanlah akhirnya

Seolah-olah aku terus tersihir oleh sesuatu

Selamatkanlah diriku yang bodoh ini

Selamatkanlah aku

Di alam bawah sadarku, aku menunggumu

Menunggumu

Aku tersesat

Aku masih hidup

Aku masih hidup

(Tak mungkin)

Seperti bayang-bayang dalam kegelapan yang bersinar

Seperti bayang-bayang dalam kegelapan yang bersinar

Aku tidak akan pernah membiarkanmu terpuruk

Tak akan pernah membuatmu menangis

Romanized

jiteun yeongiga 

nae mogeul tago joyeowa

gipeun got jaril jababeorin bulkkochi

mareuji anneun gongheohan jeo ttanggwa nunmul

jakkuman heulleo keojineun geuriume

sum gappeuge neol chaja hemae eh

i’m gonna stay

I lost my way

kkamake ta beorin nae simjangsoge

i’m still alive

(no way)

bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom

bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom

i never gonna let you down

never gonna make you cry

leave me alone

gidarimi jichyeogal ttae jjeum

leave me alone

jeo meolli kkeuchi boyeo

kkamake tabeorin naui simjange

ongil eonjeo bulge mul deureogadorok nan gidohae

I lost my way

kkamake ta beorin nae simjangsoge

i’m still alive

(no way)

bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom

bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom

i never gonna let you down

never gonna make you cry

kkeuchi anigil

gyesok mueongae hollin geot cheoreom

eoriseogeun nal guhaejwo

nal guhaejwo

muuisik sok neol gidaryeo

neol gidaryeo

I lost my way 

I’m still alive

I’m still alive

(no way)

bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom

bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom

i never gonna let you down

never gonna make you cry

Hangul

짙은 연기가 

내 목을 타고 조여와

깊은 곳 자릴 잡아버린 불꽃이

마르지 않는 공허한 저 땅과 눈물

자꾸만 흘러 커지는 그리움에

숨 가쁘게 널 찾아 헤매 eh

i’m gonna stay

I lost my way

까맣게 타 버린 내 심장속에

i’m still alive

(no way)

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼

i never gonna let you down

never gonna make you cry

leave me alone

기다림이 지쳐갈 때 쯤

leave me alone

저 멀리 끝이 보여

까맣게 타버린 나의 심장에

온길 얹어 붉게 물 들어가도록 난 기도해

I lost my way

까맣게 타 버린 내 심장속에

i’m still alive

(no way)

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼

i never gonna let you down

never gonna make you cry

끝이 아니길

계속 무언가에 홀린 것 처럼

어리석은 날 구해줘

날 구해줘

무의식 속 널 기다려

널 기다려

I lost my way 

I’m still alive

I’m still alive

(no way)

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼

i never gonna let you down

never gonna make you cry