Lana Del Rey – Bartender

[Verse 1]
All the ladies of the canyon
Semua perempuan di ngarai
Wearing black to the house parties
Memakai pakaian hitam untuk pesta
Crosby, Stills and Nash is playing
Crosby, Stills, dan Nash sedang bermain
Wine is flowing with Bacardi
Anggur mengalir bersama Bacardi
But sometimes girls just want to have fun
Tetapi terkadang perempuan hanya ingin bersenang-senang
The poetry inside of me is warm like a gun
Puisi di dalam diriku hangat seperti senjata

[Chorus]
I bought me a truck in the middle of the night
Aku bergaul di tengah malam
It’ll buy me a year if I play my cards right
Setahun kumemainkan kartuku dengan benar
Photo free exits from baby’s bedside
Berfoto dari samping tempat tidur
‘Cause they don’t yet know what car I drive
Karena mereka belum tahu mobil apa yang kukendarai
I’m just tryna keep my love alive
Aku hanya mencoba menjaga cintaku tetap hidup
With my bartender, hold me all night
Dengan pelayan bar ku, dekap aku sepanjang malam
Bartender, our love’s alive
Pelayan bar, cinta kita hidup
Baby remember, I’m not drinking wine
Sayang ingat, aku tak minum anggur
But that cherry coke you serve is fine
Tapi koktail cerimu baik-baik saja
And our love’s sweet enough on the vine
Dan cinta kita cukup manis dengan merambat
Bartender, bar-t-t-tender
Pelayan bar

[Verse 2]
All the ladies of the canyon
Semua perempuan di ngarai
Wearing white for their tea parties
Memakai pakaian berwarna putih untuk pesta teh mereka
Playing games of repetition
Bermain permainan tiruan
Meditating in the garden
Bermeditasi di taman
And I love the little games that we play
Dan aku  suka permainan kecil yang kami mainkan
From the valley to the beach
Dari lembah ke pantai
And when at last the day is done, I grab my keys
Dan ketika akhirnya hari itu selesai, aku mengambil kunciku

[Chorus]
I bought me a truck in the middle of the night
Aku bergaul di tengah malam
It’ll buy me a year if I play my cards right
Setahun kumemainkan kartuku dengan benar
Photo free exits from baby’s bedside
Berfoto dari samping tempat tidur
‘Cause they don’t yet know what car I drive
Karena mereka belum tahu mobil apa yang kukendarai
I’m just tryna keep my love alive
Aku hanya mencoba menjaga cintaku tetap hidup
With my bartender, hold me all night
Dengan bartenderku, dekap aku sepanjang malam
Bartender, our love’s alive
Pelayan bar, cinta kita hidup
Baby remember, I’m not drinking wine
Sayang ingat, aku tak minum anggur
But that cherry coke you serve is fine
Tapi koktail cerimu baik-baik saja
And our love’s sweet enough on the vine
Dan cinta kita cukup manis dengan merambat
Bartender, bar-t-t-tender
Pelayan bar
Bar-t-t-tender, bar-t-t-tender
Pelayan bar
Ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha

[Outro]
I bought me a truck in the middle of the night
Aku bergaul di tengah malam
60 MPH on PCH drive
Menyusuri Pacific Coast Highway dengan kecepatan 60 MPH
Head to Long Beach to Newport
Pergilah ke Long Beach ke Newport
By your side as they don’t yet know where I reside
Di sisimu karena mereka belum tahu di mana aku tinggal
60 miles from the last place I hide with my bar-t-t-tender
60 mil dari tempat terakhir kubersembunyi dengan Pelayan bar
Hold me all night, bar-t-t-tender
Dekap aku sepanjang malam, Pelayan bar
Keep love alive, bar-t-t-tender
Jaga cinta tetap hidup, Pelayan bar