[Lirik + Terjemahan] HOT ISSUE – GRATATA (그라타타)

 

Pernahkah kau mendengarnya?

Tentang diriku ini

Pernahkah kau, pernahkah kau mendengarnya?

Aku seorang penembak jitu terkenal

Pencipta yang luar biasa

Pemicu yang sudah bersiap

(Gratata baam baam baam)

Gamer yang tak kenal lelah

Sang penentu yang tak kenal belas kasihan

Seorang pemburu yang tak melewatkan apapun

(Ta-da ta-da ta ta day)

Aku lebih cepat dan juga lihai dari siapapun

Aku menyingkirkannya saat aku merasakannya

(Gila, gila, semua orang menjadi gila)

Terkadang, aku akan menggelitikmu dengan kata-kata yang ingin kau dengar

Jika kau memang ingin mengikuti indra alamiku ini, coba saja untuk mengikutinya

Sepanjang malam, kau akan bermimpi

Aku akan membuatmu memimpikanku

Memimpikanku

Dari pagi sampai malam, aku mengincarmu

Kau tak bisa lari, tak ada tempat untukmu lari

Aku seorang penembak jitu

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I’m a sniper

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Gratata

Biarkan aku menangkapmu

Dari jauh, aku mendengar suara peluit

Ini bukan soal keramaian

Begitulah adanya

Aku pandai memprediksi masa depan seperti trailer

Seperti ketel yang membakarmu

Lagi

Permainan sudah berakhir

Tujuanku sudah siap

Aku menarik pelatuknya

Menuju tujuanku

Apa kau ingin mencoba merasakan kunci cheat-ku?

Aku memiliki kunci utama untuk membuka hatimu

Sepanjang malam, kau akan bermimpi

Aku akan membuatmu memimpikanku

Memimpikanku

Dari pagi sampai malam, aku mengincarmu

Kau tak bisa lari, tak ada tempat untukmu lari

Aku seorang penembak jitu

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I’m a sniper

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Nowhere to run

I’m gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Nowhere to run

I’m gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Ini bukanlah tempat yang mudah di mana siapapun bisa memasukinya

Tak ada yang pantas, tak ada yang pantas kecuali dirimu

Aku mengundangmu, karena itu adalah dirimu

menuju dunia rahasia kita berdua 

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I’m a sniper

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Nowhere to run

I’m gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Nowhere to run

I’m gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Romanized

deureobwanni?

About me?

Have you ever, have you ever listen?

I’m a famous sniper

aju kkeunnaejuneun maker

junbidoeeoinneun trigger

(Gratata baam baam baam)

injeongsajeongeomneun gamer

jabiran geon eomneun taker

nochineun ge eomneun chaser

(Ta-da ta-da ta ta day)

nunchi ppareuge mincheopage geu nuguboda deo

neukkimi ol ttae mireojumyeon

(nallinallina nannalli)

deutgo sipeun maldeullo gakkeumssik ganjireopge

tagonan nae gamgak ttaraol temyeon ttarawa bwa bwa

bamsaedorok kkuge doel geoya

I’ll make you dream of me me me

Dream of me me me

achimbuteo bamkkaji neol jojunhago isseo

domanggal sun eopseo nowhere to run

I’m a sniper

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I’m a sniper

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Gratata

Let me get you

meolliseo deullineun whistle

It’s not about hustle

That’s so

apeuroreul yegohaneun pyeon trailer

neol aetaeuneun boiler

Over

geimeun kkeunnasseo

jojuneun da dwaesseo

mokpyoreul hyanghae

bangasoereul pulling back

neukkyeobollae naui cheat key

neoui mameul yeoneun master key

bamsaedorok kkuge doel geoya

I’ll make you dream of me me me

Dream of me me me

achimbuteo bamkkaji neol jojunhago isseo

domanggal sun eopseo nowhere to run

I’m a sniper

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I’m a sniper

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Nowhere to run

I’m gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Nowhere to run

I’m gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

amuna deureooneun geureon swiun gosi anya

Nobody deserve nobody deserve but you

neonikka chodaehaneun geo

bimilseureon neowa namanui segyero

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I’m a sniper

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

namanui segyero

Nowhere to run

I’m gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Nowhere to run

I’m gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Hangul

들어봤니?

About me?

Have you ever, have you ever listen?

I’m a famous sniper

아주 끝내주는 maker

준비되어있는 trigger

(Gratata baam baam baam)

인정사정없는 gamer

자비란 건 없는 taker

놓치는 게 없는 chaser

(Ta-da ta-da ta ta day)

눈치 빠르게 민첩하게 그 누구보다 더

느낌이 올 때 밀어주면

(난리난리나 난난리)

듣고 싶은 말들로 가끔씩 간지럽게

타고난 내 감각 따라올 테면 따라와 봐 봐

밤새도록 꾸게 될 거야

I’ll make you dream of me me me

Dream of me me me

아침부터 밤까지 널 조준하고 있어

도망갈 순 없어 nowhere to run

I’m a sniper

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I’m a sniper

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Gratata

Let me get you

멀리서 들리는 whistle

It’s not about hustle

That’s so

앞으로를 예고하는 편 trailer

널 애태우는 boiler

Over

게임은 끝났어

조준은 다 됐어

목표를 향해

방아쇠를 pulling back

느껴볼래 나의 cheat key

너의 맘을 여는 master key

밤새도록 꾸게 될 거야

I’ll make you dream of me me me

Dream of me me me

아침부터 밤까지 널 조준하고 있어

도망갈 순 없어 nowhere to run

I’m a sniper

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I’m a sniper

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Nowhere to run

I’m gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Nowhere to run

I’m gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

아무나 들어오는 그런 쉬운 곳이 아냐

Nobody deserve nobody deserve but you

너니까 초대하는 거

비밀스런 너와 나만의 세계로

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I’m a sniper

Gratata

I’m gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

나만의 세계로

Nowhere to run

I’m gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Nowhere to run

I’m gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah