[Lirik+Terjemahan] Aimer – Brave Shine

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hidari te ni kakushita negai wa negai no mama de
Samenai yume miteta

Migi te niwa kara no kioku daremo shiranai sekai no hate
Yamanai ame ni utareteita

Mamoritai mono wo mamoreru tsuyosa
Sore wo shinjirarenakunaru yowasa
Subete wo ukeirete ashita wo sagasu

Brave shine te wo nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kazashita yaiba no saki ni omoi wo kasaneta
Inori wa toki wo koete
Your brave shine…

Hikaru koto wasureta aoi hoshi ga nokoshiteku
Kienai kage miteta

Surechigau aka no kidou nanimo shiranai kodomo no mama
Akenai yoru wo samayotteta

Nakusenai mono wo nakushita yowasa
Nanimo shinjirarenakunaru morosa
Tatenakunattemo sadame wa susumu

Break down kuzureochiteyuku seiza ga kizutsukeau yoru
You’re breaking dawn kawashita kotoba no naka ni
Hitori wo sasaeta tashika na yume wo soete…

Mamoritai mono wo mamoreru no nara
Subete wo ukeirete ashita wo sagasu

Yowake wo tomosu

Brave shine te wo nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kasaneta namida no hate ni hikari wo mitsuketa
Inori wa toki wo koete

My brave shine…

INDONESIA:

Tersembunyi di tangan kiriku, harapan tetap menjadi harapan
Aku melihat mimpi yang tak berujung

Kenangan kosong di tangan kananku, akhir dunia yang tak diketahui
Aku dikenai hujan yang tak berujung

Kekuatan untuk melindungi hal yang ingin dilindungi
Itulah kelemahan karena hilang kepercayaan
Aku menerima segalanya dan mencari hari esok

Brave shine! ketika aku menggapaikan tanganku
Stay the night! di malam yang berselimut luka
You save my life! pada ujung pedang yang kupegang
Doa yang tercipta dari perasaan itu akan mengarungi waktu

Your brave shine…

Lupa caranya untuk bersinar, bintang biru itu tetap tertidur
Aku melihat bayangan yang tak menghilang

Cahaya merah melintas, tanpa diketahui oleh anak-anak
Mereka mengembara di malam yang tak berakhir

Kelemahan atas kehilangan hal yang tak mungkin hilang
Kerapuhan karena hilang kepercayaan semuanya
Meski tak dapat bangkit, takdir akan terus berlanjut

Brave shine! ketika rasi bintang tercerai-berai
Malam yang menakutkan akan terus berdatangan
You’re breaking dawn! dengan janji yang telah terucap
Mimpi yang diinginkan dipanjatkan untuk membuat kita terjaga

Jika aku dapat melindungi hal yang ingin kulindungi
Aku menerima segalanya dan mencari hari esok

Menyinari matahari terbit

Brave shine! ketika aku menggapaikan tanganku
Stay the night! di malam yang berselimut luka
You save my life! pada ujung pedang yang kupegang
Doa yang tercipta dari perasaan itu akan mengarungi waktu

My brave shine…