[Lirik+Terjemahan] HKT48 – 12 Byou (12 Detik)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Sekaijuu de ichiban kirei na houseki wo ageru
Dakara chotto me wo tojite nante
Itazurappoku iwareta

Tetorapoddo ni yosete kaesu nami oto
Kimi ga chikadzuita kehai ga suru
Natsu no koi ga ima hajimaru

Kuchibiru ni fureta no wa yawaraka na daiyamondo
Ima made kimi ga mamotte ita mono
Dou sureba ii no darou
Boku wa tada ude no naka ni
Kimi wo uketomeru dake da
Ugokenai yo juunibyou

Sorosoro ka na usume akete mita kimi to me ga atta
Heikinteki kisu no jikan tte
Dore kurai nan darou?

Romantikku sugite kono saki ga wakaranai
Dou iu kao shite nani wo hanasu?
Tomodachi ni wa modorenai

Kuchibiru wo hanashitara sugu kieru daiyamondo
Kyou kara boku ga taisetsu ni shiyou
Dekiru nara kono mama de
Shiokaze ni fukare nagara
Kimi wo hitorijime shitai
Eien yori juunibyou

Kuchibiru ni fureta no wa yawaraka na daiyamondo
Ima made kimi ga mamotte ita mono
Bokutachi ga te ni ireta
Kono ai wa kagayaiteru
Marude kioku no houseki
Mabushi sugiru juunibyou

INDONESIA:

“Aku akan memberimu permata yang terindah di dunia ini
Untuk itu tutuplah matamu untuk sebentar saja”
Dengan perkataanmu yang jahil

Terdengar suara ombak di tetrapod ketika akan pulang
Kau mendekatiku untuk memberitahuku
Bahwa cinta musim panas di mulai saat ini

Bibir yang bersentuhan adalah berlian yang sangat lembut
Hingga sekarang aku yang selalu menjagamu
Apakah yang harus kulakukan?
Karena sekarang di dalam pelukanku
Aku hanya bisa menerimanya
Tak bisa bergerak dalam 12 detik

Ketika saatnya untuk membuka mata, kita berdua saling memandang
Waktu rata-rata pada ciuman yang biasanya
Kira-kira berapa lama yang seharusnya?

Karena terlalu romantis, aku tak tahu dengan setelah ini
Apa yang akan kukatakan dengan wajah ini?
Kita tak bisa kembali menjadi teman

Ketika melepaskan bibir, berlian itu akan menghilang
Aku pasti akan mengingat kejadian hari ini
Jika bisa aku ingin terus seperti ini
Sementara dihembus oleh angin laut
Aku ingin memilikimu seorang diri
Keabadian yang melebihi 12 detik