[Lirik+Terjemahan] SKE48 – DIRTY (KOTOR)

ROMAJI:

kuchita tenjou no keikoutou kireteru
kabe ni genjitsu to gensou no FURIKKAA

sutareteru koujou wa
nani wo ima made tsukutte ita no ka?
katamatta kikaiyu
shimitsuita kuroi namida

sekai wa
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
subete yogorete shimatteru
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
shinjitsu sae mo uzumoreta
dakedo bokutachi wa akiramete irarenai
uso ni mamirete ikite yukunda
fuyukai na kurai yogoretete mo
ai wa soko ni aru

yuka ni ikutsu mo no ashiato to haisui kuchi
soba no PAIPU kara morete iru nigorisui

yumemiru to onaji dake
tsurai kanashimi umidashite shimau
suterarenu haikibutsu
okizari no itami to kage

jibun wa
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
dare mo zetsubou shiteru kedo
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
yogorete inai FUTURE
dakara bokutachi wa mou ichido yarinaosou
kako ni senzai makinagara
keibetsu shite ita atari ichimen
ai de migakunda

koko kara Clean up! ase wo kake!
WOW WOW WOW…
ima sugu Clean up! masshin ni!

sekai wa
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
subete yogorete shimatteru
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
shinjitsu sae mo uzumoreta

DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
dare mo zetsubou shiteru kedo
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
yogorete inai FUTURE
dakara bokutachi wa mou ichido yarinaosou
kako ni senzai makinagara
keibetsu shite ita atari ichimen
ai de migakunda

INDONESIA:

Cahaya terang di atap yang rusak mulai menghilang
Kerlap-kerlip kenyataan dan ilusi pada dinding

Pabrik yang sudah usang
Entah apa yang dibuatnya hingga sekarang?
Oli mesin yang memadat
Bagaikan ternodai air mata hitam

Dunia ini
Kotor kotor kotor kotor
Kotor kotor kotor kotor
Segalanya menjadi kotor
Kotor kotor kotor kotor
Kotor kotor kotor kotor
Bahkan kebenaran telah terkubur
Namun kita tidak akan menyerah
Bertahan hidup sementara dilumuri dengan kebohongan
Meski pun itu adalah noda yang tak menyenangkan
Cinta masih ada di sana

Di lantai ada banyak jejak kaki dan lubang penyaluran
Air yang tak jernih menetes di sekitar pipa

Bagaikan sedang bermimpi
Kesedihan yang menyakitkan telah dibuat
Sampah yang tak dapat dibuang
Rasa sakit dan bayangan yang hampa

Bahkan kita
Kotor kotor kotor kotor
Kotor kotor kotor kotor
Semua orang dalam keputusasaan
Kotor kotor kotor kotor
Kotor kotor kotor kotor
Namun masa depan tidaklah kotor
Untuk itu mari kita memulainya sekali kembali
Menyebarkan pembersih pada masa lalu
Sisi itu yang dahulunya pernah diremehkan
Mari membersihkannya dengan cinta

Membersihkannya dari sini! Meneteskan keringat!
WOW WOW WOW…
Membersihkannya mulai sekarang! Awal yang baru!

Dunia ini
Kotor kotor kotor kotor
Kotor kotor kotor kotor
Segalanya menjadi kotor
Kotor kotor kotor kotor
Kotor kotor kotor kotor
Bahkan kebenaran telah terkubur

Kotor kotor kotor kotor
Kotor kotor kotor kotor
Semua orang dalam keputusasaan
Kotor kotor kotor kotor
Kotor kotor kotor kotor
Namun masa depan tidaklah kotor
Untuk itu mari kita memulainya sekali kembali
Menyebarkan pembersih pada masa lalu
Sisi itu yang dahulunya pernah diremehkan
Mari membersihkannya dengan cinta