[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Arakajime Katarareru Romance (Kisah Cinta Yang Sudah Diramalkan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Aries Taurus Gemini Cancer
Leo Virgo, it’s in 12 signs

Kagayaku 12 no seiza no naka ni
Anata to watashi no unmei ga aru
Ima wa mienakute mo hikiyose au sono chikara
Hiroi uchuu no katasumi kara
Ai no messeeji wo okutte iru
Sono sonzai wo sagasu you ni sora wo miageru

Libra Scorpion Sagittarius Capricorn
Aquarius Pisces, it’s in 12 signs
Arakajime katarareru romansu

Uranai nante sonna shinjitenakatta
Datte kagakutekikonkyo nani mo nani mo nainda mon
Demo ima wa chotto shinjite mite mo ii kamo
Subarashii mirai yosoku dekitara oshiete

Look at the sky, it’s in 12 signs

Kirameku 12 no hikari wa ugoki
Deai to wakare no unga ga dekiru
Donna ni hanare tete mo
Musubare au sono kiseki
Umareta hi kara subete no koto ga
Dou naru katte kimatte iru
Nagai jinsei mayowanu you ni sora ga oshieru

Aries Taurus Gemini Cancer
Leo Virgo, it’s in 12 signs
Arakajime katarareru romansu

Mukashi no hito ga zutto kataritsuide kita
Ai ni afureta rekishi romantikku na densetsu
Ima wo ikiru mina ga zettai wasurenai you ni
Subete no koto ni wa riyuu ga arutte kotoda yo

Kagayaku 12 no seiza no naka ni
Anata to watashi no unmei ga aru
Ima wa mienakute mo hikiyose au sono chikara
Hiroi uchuu no katasumi kara
Ai no messeeji wo okutte iru
Sono sonzai wo sagasu you ni sora wo miageru

Libra Scorpion Sagittarius Capricorn
Aquarius Pisces, it’s in 12 signs
Hoshi ga itsumo yori mo utsukushii

Moshimo namida ga afurete shimatte mo
Yozora miagete omoidasou
Kono koi wa kanau

Look at the sky, it’s in 12 signs

Kirameku 12 no hikari wa ugoki
Deai to wakare no unga ga dekiru
Donna ni hanaretete mo
Musuba re au sono kiseki
Umareta hi kara subete no koto ga
Dou naru katte kimatte iru
Nagai jinsei mayowanu you ni sora ga oshieru

Aries Taurus Gemini Cancer
Leo Virgo, it’s in 12 signs
Arakajime katarareru romansu

Hoshi ga itsumo yori mo utsukushii

INDONESIA:

Aries Taurus Gemini Cancer
Leo Virgo, it’s in 12 signs

Di antara 12 rasi bintang yang bersinar
Terdapat takdirku dan juga dirimu
Meski pun sekarang tak terlihat
Itulah kekuatan yang menarik kita berdua
Dari sudut angkasa yang begitu luas
Aku telah mengirimkan pesan cintaku
Lihatlah ke langit bila kau ingin mencari keberadaannya

Libra Scorpion Sagittarius Capricorn
Aquarius Pisces, it’s in 12 signs
Kisah cinta yang sudah diramalkan

Aku tidak terlalu percaya dengan ramalan
Karena menurut ilmiah, itu tidak ada dasar teorinya
Namun sekarang mungkin aku akan mencoba mempercayainya
Katakanlah jika kau dapat memprediksi masa depan yang hebat

Look up the sky, it’s in 12 signs

12 cahaya yang bersinar terang pun bergerak
Dapat menghubungkan pertemuan dan perpisahan
Meski pun terasa sangat jauh
Itulah keajaiban yang mengikat kita untuk bertemu
Segala hal yang ada semenjak terlahir
Telah diputuskan apa yang akan terjadi
Langit itu mengajarkanmu untuk tidak tersesat di kehidupanmu

Aries Taurus Gemini Cancer
Leo Virgo, it’s in 12 signs
Kisah cinta yang sudah diramalkan

Orang dahulu itu selalu bicara bersama-sama
Menceritakan legenda romantis yang penuh dengan sejarah cinta
Namun sekarang jangan lupa bahwa kita hidup di masa sekarang
Dan segala sesuatu itu pasti memiliki suatu alasan tertentu

Di antara 12 rasi bintang yang bersinar
Terdapat takdirku dan juga dirimu
Meski pun sekarang tak terlihat
Itulah kekuatan yang menarik kita berdua
Dari sudut angkasa yang begitu luas
Aku telah mengirimkan pesan cintaku
Lihatlah ke langit bila kau ingin mencari keberadaannya

Libra Scorpion Sagittarius Capricorn
Aquarius Pisces, it’s in 12 signs
Bintang yang lebih indah daripada biasanya

Meski pun jika air matamu mengalir
Ingatlah saat kau melihat langit malam
Cinta itu akan menjadi nyata

Look up the sky, it’s in 12 signs

12 cahaya yang bersinar terang pun bergerak
Dapat menghubungkan pertemuan dan perpisahan
Meski pun terasa sangat jauh
Itulah keajaiban yang mengikat kita untuk bertemu
Segala hal yang ada semenjak terlahir
Telah diputuskan apa yang akan terjadi
Langit itu mengajarkanmu untuk tidak tersesat di kehidupanmu

Aries Taurus Gemini Cancer
Leo Virgo, it’s in 12 signs
Kisah cinta yang sudah diramalkan

Bintang yang lebih indah daripada biasanya