[Lirik + Terjemahan] HyunA – I’m Not Cool

 

Kau tak perlu menata sikap dan cara bicaramu seolah mengada-ngada

Begitulah caraku menyukainya

Begitulah caraku menyukainya

Kau tak perlu memperdulikan pandangan orang untuk terlihat cantik

Begitulah caraku menyukainya

Begitulah caraku menyukainya

Uang, sayang, aku begitu serakah

Ya, ya, ya

Berikan itu, berikan itu, aku tidaklah cantik

Ya, aku, aku, aku

Akupun tak bisa menyesuaikan suasana hatiku, Rabiosa

Tak ada yang lebih kuat dariku, seperti ular viper

Aku tak keren

Aku tak keren, tidak

Sudah jelas, itu sungguh lucu

Sudah jelas, itu sungguh lucu

Keadaan mentalku begitu halus dan berkilau

Naik-turun, pria nakal

Jaga jarakmu itu

Aku sangat suka fajar, Dawn Dawn Dawn 

Aku tak sendiri

Begitulah caraku menyukainya

Begitulah caraku menyukainya

Uang, sayang, aku begitu serakah

Ya, ya, ya

Berikan itu, berikan itu, aku tidaklah cantik

Ya, aku, aku, aku

Akupun tak bisa menyesuaikan suasana hatiku, Rabiosa

Tak ada yang lebih kuat dariku, seperti ular viper

Aku tak keren

Aku tak keren, tidak

Sudah jelas, itu sungguh lucu

Sudah jelas, itu sungguh lucu

Yeah eh eh eh

Yeah eh eh eh

Yeah eh eh, aku cantik apa adanya

Tak perduli apa katamu, aku cantik

Menurutmu siapa yang cantik?

Yeah eh eh, aku cantik apa adanya

Aku menyukai diriku sendiri

Kau juga menyukaiku

Aku tak keren

Aku tak keren, tidak

Sudah jelas, itu sungguh lucu

Sudah jelas, itu sungguh lucu

Aku suka irama ini, itu muncul tanpa disadari

Aku suka perasaan ini, aku menari tanpa rasa malu

Aku suka irama drum yang menggelegar ini

Aku suka momen yang mendebarkan hati ini

Romanized

maltuwa haengdongeul kkumin deut an kkumyeoya hae

That’s the way I like it

That’s the way I like it 

saramdeul gwansime Chichage musimhaeya hae

That’s the way I like it

That’s the way I like it 

Money Honey I’m so greedy 

geurae geurae geurae

Gimme that Gimme that I’m not pretty 

geurae nanana

nado nae gibun mot matchwo Rabiosa

naboda dokan geon eopseo Like salmosa 

I’m not cool

I’m not cool I’m not

ppeonhae That’s so funny 

ppeonhae That’s so funny 

ppikkappeonjjeokae nae jeongsin sangtae 

Up and down simhan ae 

sahoejeok georireul dwo 

saebyeogi neomu joa Dawn Dawn Dawn 

I’m not solo

That’s the way I like it

That’s the way I like it

Money Honey I’m so greedy 

geurae geurae geurae

Gimme that Gimme that I’m not pretty 

geurae nanana

nado nae gibun mot matchwo Rabiosa

naboda dokan geon eopseo Like salmosa

I’m not cool

I’m not cool I’m not

ppeonhae That’s so funny

ppeonhae That’s so funny

Yeah eh eh eh

Yeah eh eh eh

Yeah eh eh naneun naega yeppeunde

eojjeorago yeppeunde

neoneun nuga yeppeunde

Yeah eh eh naneun naega yeppeunde

naneun nareul yeppeohae

neodo neoreul yeppeohae

I’m not cool

I’m not cool I’m not

ppeonhae That’s so funny

ppeonhae That’s so funny

joa nunchi eopsi nadaeneun rideumi

joa yeomchieopsi chumchuneun gibuni

ola dungdunggeorineun Kick Drum rideumi

ola kungkunggeorineun naui jigeumi

Hangul

말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해

That’s the way I like it

That’s the way I like it 

사람들 관심에 Chic하게 무심해야 해

That’s the way I like it

That’s the way I like it 

Money Honey I’m so greedy 

그래 그래 그래

Gimme that Gimme that I’m not pretty 

그래 나나나

나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa

나보다 독한 건 없어 Like 살모사 

I’m not cool

I’m not cool I’m not

뻔해 That’s so funny 

뻔해 That’s so funny 

삐까뻔쩍해 내 정신 상태 

Up and down 심한 애 

사회적 거리를 둬 

새벽이 너무 좋아 Dawn Dawn Dawn 

I’m not solo

That’s the way I like it

That’s the way I like it

Money Honey I’m so greedy 

그래 그래 그래

Gimme that Gimme that I’m not pretty 

그래 나나나

나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa

나보다 독한 건 없어 Like 살모사

I’m not cool

I’m not cool I’m not

뻔해 That’s so funny

뻔해 That’s so funny

Yeah eh eh eh

Yeah eh eh eh

Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데

어쩌라고 예쁜데

너는 누가 예쁜데

Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데

나는 나를 예뻐해

너도 너를 예뻐해

I’m not cool

I’m not cool I’m not

뻔해 That’s so funny

뻔해 That’s so funny

좋아 눈치 없이 나대는 리듬이

좋아 염치없이 춤추는 기분이

옳아 둥둥거리는 Kick Drum 리듬이

옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이