[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Oteage Lullaby (Nyanyian Tidur Yang Sia-sia)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yoru ga warui yami wo tsurete
Machi no hana wo sakaseru koro
Nande watashi hitorikiri de
Samayotte iru no darou?

Koi no doku ni narete inai
Haato zutto shibireta mama
Nande anata sagashinagara
Nee namida hitomi kara afurerun darou?
Mukatsuite kuru

Why?
Marude oteage
Doushita jibun
Watashi rashikunai yo ne
Oh! Oh!
Why?
Imi wakannai
Chinpun kanpun
Dareka yasashiku shite hoshii

Why?
Marude oteage
Dou suru jibun
Kore ja kaerenai yo ne
Oh! Oh!
Why?
Konna tsurai omoi suru no?
Naze? Kotae ga mitsukaranainda

Hashiru kuruma heddoraito
Senaka yubi wo sasareta you ni
Chotto ochikonde kuru no yo
Jerashii wo hikizutte…

Yume wa itsumo amai biyaku
Watashi dake wo temaneki suru
Motto karuku tsukiaetara
Sabishisa mo konna ni wa kanjinai
Nasakenai ja nai?

Blue
Shitsuren rarabai
Setsunai merodii
Mune no oku ni nagareru
Oh! Oh!
Blue
Toorisugiteku
Mishiranu hito
Dareka koe wo kakete hoshii

Blue
Shitsuren rarabai
Kayowai merodii
Kore ja akiramerarenai
Oh! Oh!
Blue
Watashi doko e mukaeba ii no?
Aoi itami wa mada mada tsuzuku

Why?
Marude oteage
Doushita jibun
Watashi rashikunai yo ne
Oh! Oh!
Why?
Imi wakannai
Chinpun kanpun
Dareka yasashiku shite hoshii

Why?
Marude oteage
Dou suru jibun
Kore ja kaerenai yo ne
Oh! Oh!
Why?
Konna tsurai omoi suru no?
Naze? Kotae ga mitsukaranainda

INDONESIA:

Waktu ketika bunga di kota bermekaran
Entah apa yang membuat diriku
Pergi keluar malam sendirian?

Tidak terkena oleh efek racun cinta
Namun hatiku terus merasa gemetaran
Hei, sementara mencari dirimu
Mengapa air mata ini menetes dari mataku?
Aku merasa kesal

Why?
Aku bagaikan tak berguna
Ada apa denganku?
Ini bukan seperti diriku
Oh! Oh!
Why?
Aku tidak mengerti
Semua ini omong kosong
Aku ingin seseorang baik kepadaku

Why?
Aku bagaikan tak berguna
Apa yang harus kulakukan?
Aku tak dapat kembali seperti ini
Oh! Oh!
Why?
Apa aku punya perasaan menyakitkan ini?
Mengapa aku tak dapat menemukan jawabannya?

Lampu depan dari mobil yang melaju
Bagaikan jari yang menunjuk belakangku
Aku mulai merasa sedikit putus asa
Membawanya bersama perasaan iri

Mimpi itu selalu bagai perangsang yang manis
Yang hanya memanggil kepada diriku
Jika hubungan kita dapat lebih serius
Aku tidak akan merasakan kesepian seperti ini
Bukankah itu menyedihkan?

Blue
Nyanyian tidur mabuk cinta
Melodi yang menyakitkan
Yang mengalir di dalam hatiku
Oh! Oh!
Blue
Orang tak dikenal
Melewati diriku
Aku ingin seseorang memanggilku

Blue
Nyanyian tidur mabuk cinta
Melodi yang rapuh
Aku tak boleh menyerah
Oh! Oh!
Blue
Ke mana aku harus pergi?
Perasaan biru ini pasti akan terus berlanjut

Why?
Aku bagaikan tak berguna
Ada apa denganku?
Ini bukan seperti diriku
Oh! Oh!
Why?
Aku tidak mengerti
Semua ini omong kosong
Aku ingin seseorang baik kepadaku

Why?
Aku bagaikan tak berguna
Apa yang harus kulakukan?
Aku tak dapat kembali seperti ini
Oh! Oh!
Why?
Apa aku punya perasaan menyakitkan ini?

Mengapa aku tak dapat menemukan jawabannya?