[Lirik + Terjemahan] IU – Celebrity

 

Di sudut dunia

Pembuat onar yang menutupi dirinya dengan membungkuk, outsider

Langkah kaki, cara berpakaian, play list yang diputar lewat ear phone

Bahkan sampai musiknya, itu semua minor

Kau tak mengetahuinya

Di atas kepala yang gemetar 

Cahaya yang begitu terang itu

Ke arah manakah ia bersinar

Tak apa-apa meski terlambat

Aku harap pada akhirnya kau akan mengetahuinya

Hanya satu-satunya

Kau adalah selebritiku

Janganlah kau melupakannya, 

Kau adalah sebuah bintang yang ku lukis dengan tangan kiriku diantara kegelapan nan samar

Apakah kau melihatnya? Keunikan itu, betapa indahnya itu semua

Kau adalah selebritiku

Seperti raut wajah yang lelah

Seolah-olah tak punya kekuatan

Detak jantungku terlalu pelan adanya

Kilauan yang kau miliki

Daya khayal, sampai identitasmu, tak terkecuali diet

Kau tak mengetahuinya

Kau masih tak bisa menyematkannya

Puisi cinta lama yang ku tuliskan untukmu itu

Tak apa-apa meski mengembara

Aku berharap kau akan tersenyum

Hanya satu-satunya

Kau adalah selebritiku

Janganlah kau melupakannya

Kau adalah sebuah bintang yang ku lukis dengan tangan kiriku diantara kegelapan nan samar

Apakah kau melihatnya? Keunikan itu, betapa indahnya itu semua

Kau adalah selebritiku

Rasi bintang yang terhubung dengan setiap langkah kaki

Langkah kaki yang canggung, sketsa dasar yang aku ukir itu

Satu-satunya cara untuk bisa berjumpa dengan dirimu

Kau bisa pergi ke sana, ikutilah garis putus-putus itu

Janganlah kau melupakannya

Bunga yang mekar melalui celah-celah musim dingin yang panjang ini

Apakah kau melihatnya? Hari-hari setelah musim semi, betapa indahnya itu semua

Kau adalah selebritiku

Selebriti

Kau adalah selebritiku

Romanized

sesangui moseori

gubujeonghage keobeorin golchitgeori outsider

georeumgeori, otcharim, ieopon neomeo play list

eumakkkaji da minor

neon moreuji

tteolgun gogae wi

hwanhan bit jomyeongi

eodil bichuneunji

neuryeodo joeuni

gyeolguk alge doegil

The one and only 

You are my celebrity

itjima 

neon heurin eodum sai oensoneuro geurin byeol hana

boini geu yuilhami eolmana areumdaunji mallya

You are my celebrity

celebrity

You are my celebrity

jichyeobeorin pyojeong machi

jeonwoneul kkeonoeun deusi

simjangsorin too quiet

nega gajin banjjakgeorim,

sangsangnyeok, identity kkaji mojori diet

neon moreuji

ajik motda pin 

neol wihae sseuyeojin oraedoen sarangsi

hemaedo joeuni

useum jitge doegil

The one and only

You are my celebrity

itjima 

neon heurin eodum sai oensoneuro geurin byeol hana

boini geu yuilhami eolmana areumdaunji mallya

You are my celebrity 

baljagungmada ieojin byeoljari

geu seotureun georeumi saegyeonoeun mitgeurim

orosi neoreul mannareo ganeun gil

geuriro gamyeon dwae jeomseoneul ttara

itjima 

i oraen gyeoul sai eon teumeuro piul kkot hana

boini haru dwi bomi eolmana areumdaulji mallya

You are my celebrity

celebrity

You are my celebrity

Hangul

세상의 모서리

구부정하게 커버린 골칫거리 outsider

걸음걸이, 옷차림, 이어폰 너머 play list

음악까지 다 minor

넌 모르지

떨군 고개 위

환한 빛 조명이

어딜 비추는지

느려도 좋으니

결국 알게 되길

The one and only 

You are my celebrity

잊지마 

넌 흐린 어둠 사이 왼손으로 그린 별 하나

보이니 그 유일함이 얼마나 아름다운지 말야

You are my celebrity

celebrity

You are my celebrity

지쳐버린 표정 마치

전원을 꺼놓은 듯이

심장소린 too quiet

네가 가진 반짝거림,

상상력, identity 까지 모조리 diet

넌 모르지

아직 못다 핀 

널 위해 쓰여진 오래된 사랑시

헤매도 좋으니

웃음 짓게 되길

The one and only

You are my celebrity

잊지마 

넌 흐린 어둠 사이 왼손으로 그린 별 하나

보이니 그 유일함이 얼마나 아름다운지 말야

You are my celebrity 

발자국마다 이어진 별자리

그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림

오롯이 너를 만나러 가는 길

그리로 가면 돼 점선을 따라

잊지마 

이 오랜 겨울 사이 언 틈으로 피울 꽃 하나

보이니 하루 뒤 봄이 얼마나 아름다울지 말야

You are my celebrity

celebrity

You are my celebrity