[Lirik + Terjemahan] Hoppipolla – Your Ocean (너의 바다)

 

Haruskah kita pergi ke laut?

Terlepas dari cuaca hari ini

Haruskah kita pergi jauh, hanya kita berdua?

Saat matahari terbenam, saat malam yang gelap datang

Seperti biasanya, haruskah kita bicara sepanjang malam lalu tidur?

Aku tak akan pernah berubah

Karena aku sangat bersungguh-sungguh

Saat hatimu lelah dan hujan musim dingin turun, kumohon

Ingatlah malam ini, kita dan juga saat ini

Aku menutup mata, di dalam lautan hatimu itu

Aku tenggelam ke dalam tempat yang dalam

Menuju tempat dirimu berada

Kau berjalan seorang diri di lautan yang dalam itu

Sekarang aku tak akan melepaskanmu

Aku tak akan meninggalkanmu

Akhirnya, akhirnya

Aku bisa melihat lautmu itu

Haruskah kita berjalan-jalan?

Angin masih terasa begitu dingin, namun

Tangan yang ku genggam ini, mengpa itu terasa begitu hangat?

Kami tak terlalu banyak bicara pada satu sama lain, namun

Hari ini, kenapa aku merasa seolah aku tahu segalanya

Aku tak akan pernah berubah

Karena aku sangat bersungguh-sungguh

Saat hatimu lelah dan hujan musim dingin turun, kumohon

Ingatlah malam ini, kita dan juga saat ini

Aku menutup mata, di dalam lautan hatimu itu

Aku tenggelam ke dalam tempat yang dalam

Menuju tempat dirimu berada

Kau berjalan seorang diri di lautan yang dalam itu

Sekarang aku tak akan melepaskanmu

Aku tak akan meninggalkanmu

Aku akan menjadi hujan di atas lautanmu

Aku akan turun kapanpun itu dan terkurung oleh dirimu

Supaya aku bisa memelukmu

Saat matahari menyinarimu, maukah kau tersenyum padaku?

Sekarang aku tak akan melepaskanmu

Aku tak akan meninggalkanmu

Akhirnya, akhirnya

Aku bisa melihat lautmu itu

Haruskah kita pergi ke laut?

Romanized

uri bada galkka

oneul haneuri eotteoteun

geunyang danduriseo jeo meolli danyeoolkka

haega jimyeon eoduun bami chajaomyeon

uri neul geureoteut bamsae tteodeulda jalkka

nan jeoldae byeonhaji aneulgeoya

itorok ganjeolhanikka

ne mam jichyeo gyeoulbi naerimyeon budi

i bam, uri, jigeum gieokae jwo

naneun nuneul gama neoui mamsok bada

gipeun got hanpyeone jamgyeoganda

nega inneun goseuro

neoneun gipeun badal hollo geotgo isseotda

ije neol nochi ana

nan tteonaji ana

ijeseoya ijeseoya

neoui badaga boinda

uri georeobolkka

ajik barameun chajiman

jabeun du soneun wae ireoke ttatteuthalkka

urin seoro byeoldareun mari eopjiman

oneureun waeilkka jeonbu al geonman gata

nan jeoldae byeonhaji aneulgeoya

itorok ganjeolhanikka

ne mam jichyeo gyeoulbi naerimyeon budi

i bam, uri, jigeum gieokae jwo

naneun nuneul gama neoui mamsok bada

gipeun got hanpyeone jamgyeoganda

nega inneun goseuro

neoneun gipeun badal hollo geotgo isseotda

ije neol nochi ana

nan tteonaji ana

naneun neoui bada geu wie biga doelge

eonjerado naeryeowa nege jamgyeo

neol anajul su itge

haetsari neol bichul ttae naege useojullae

ije neol nochi ana

nan tteonaji ana

ijeseoya ijeseoya 

neoui badaga boinda

uri bada galkka

Hangul

우리 바다 갈까

오늘 하늘이 어떻든

그냥 단둘이서 저 멀리 다녀올까

해가 지면 어두운 밤이 찾아오면

우리 늘 그렇듯 밤새 떠들다 잘까

난 절대 변하지 않을거야

이토록 간절하니까

네 맘 지쳐 겨울비 내리면 부디

이 밤, 우리, 지금 기억해 줘

나는 눈을 감아 너의 맘속 바다

깊은 곳 한편에 잠겨간다

네가 있는 곳으로

너는 깊은 바달 홀로 걷고 있었다

이제 널 놓지 않아

난 떠나지 않아

이제서야 이제서야

너의 바다가 보인다

우리 걸어볼까

아직 바람은 차지만

잡은 두 손은 왜 이렇게 따뜻할까

우린 서로 별다른 말이 없지만

오늘은 왜일까 전부 알 것만 같아

난 절대 변하지 않을거야

이토록 간절하니까

네 맘 지쳐 겨울비 내리면 부디

이 밤, 우리, 지금 기억해 줘

나는 눈을 감아 너의 맘속 바다

깊은 곳 한편에 잠겨간다

네가 있는 곳으로

너는 깊은 바달 홀로 걷고 있었다

이제 널 놓지 않아

난 떠나지 않아

나는 너의 바다 그 위에 비가 될게

언제라도 내려와 네게 잠겨

널 안아줄 수 있게

햇살이 널 비출 때 나에게 웃어줄래

이제 널 놓지 않아

난 떠나지 않아

이제서야 이제서야 

너의 바다가 보인다

우리 바다 갈까