[Lirik + Terjemahan] DAY6 (Even of Day) – So This is Love (사랑, 이게 맞나 봐)

 

Aku tak tahu bahwa aku tak mengetahuinya

Aku pikir sepertinya aku mencintaimu

Sebelum kau masuk ke dalam hatiku ini

Aku yakin aku mengetahuinya

Sebuah kata yang tak penting

Dalam satu panggilan saja

Aku merasa berdebar sendiri karnanya

Saat kau memandangku

Saat kau sedikit tersenyum

Itu membuatku tertawa mengikutimu

Semakin aku mengenalmu

Saat aku semakin mengenalmu

Itu menjadi lebih baik dan lebih baik lagi

Aku pikir ini memanglah cinta

Aku tak ingin melepaskan perasaan yang luar biasa ini

Semakin kau mencoba memandangku

Semakin kau memelukku

Aku menjadi semakin ingin memiliki hatimu itu

Aku pikir ini adalah cinta

Aku tak berpikir ada yang bisa lebih baik daripada ini

Aku masih merasa canggung

Meski aku tak sempurna, maukah kau sedikit memahami diriku ini?

Apakah mungkin satu kataku ini akan merusak suasana?

Aku menulis dan menghapusnya berulang kali

Dengan kepala tertunduk

Saat kau dalam kesulitan

Aku memelukmu tanpa sepatah katapun

Semakin aku mengenalmu

Saat aku semakin mengenalmu

Itu menjadi lebih baik dan lebih baik lagi

Aku pikir ini memanglah cinta

Aku tak berpikir ada yang bisa lebih baik daripada ini

Aku meyadarinya karena dirimu

Bahwa aku begitu mencintaimu

Karena aku akan terus pergi ke arahmu

Aku mohon peluklah aku seerat yang kau bisa

Aku pikir ini memanglah cinta

Aku tak ingin melepaskan perasaan yang luar biasa ini

Semakin kau mencoba memandangku

Semakin kau memelukku

Aku menjadi semakin ingin memiliki hatimu itu

Aku pikir ini memanglah cinta

Aku tak berpikir ada yang bisa lebih baik daripada ini

Romanized

moreuneun jul mollatji 

saranghae bon jul aratji 

nega nae mamsoge ogi jeonen 

nado andago mideotji  

byeolgeo eomneun hanmadi 

yeollak han tonge 

gwaenhi honja deultteun gibuni dwae

nal barabol ttae 

saljjak useul ttae 

geunyang neol ttara utge dwae 

neoreul aragalsurok deo 

almyeon alsurok deo 

deoukdeo joajineun neo 

sarang ige manna bwa 

beokchaneun i neukkimeul nochigi sileo

 

nal barabwa julsurok deo 

anajulsurok deo 

deo ne mameul gatgo sipeo

sarang ige manna bwa 

iboda joeun geon  isseul su eopseul geonman gata  

ajikkkajineun eosaekae 

seotulleodo jogeum ihaehae jullae

hoksi nae han madiga bunwigireul kkaelkka

sseotda jiwotda gyesok banbokae 

gogael tteolgun chae 

himdeureohal ttaen 

mareopsi neoreul ange dwae

neoreul aragalsurok deo 

almyeon alsurok deo 

deoukdeo joajineun neo

sarang ige manna bwa 

iboda joeun geon isseul su eopseul geonman gata  

neoro inhae alge dwaesseo

onjeonhi saranghandaneun geol

gyesok neol hyanghae gal tenikka

nareul himkkeot anajwo

sarang ige manna bwa 

beokchaneun i neukkimeul nochigi sileo

nal barabwa julsurok deo 

anajulsurok deo 

deo ne mameul gatgo sipeo

sarang ige manna bwa 

iboda joeun geon isseul su eopseul geonman gata

Hangul

모르는 줄 몰랐지 

사랑해 본 줄 알았지 

네가 내 맘속에 오기 전엔 

나도 안다고 믿었지  

별거 없는 한마디 

연락 한 통에 

괜히 혼자 들뜬 기분이 돼

날 바라볼 때 

살짝 웃을 때 

그냥 널 따라 웃게 돼 

너를 알아갈수록 더 

알면 알수록 더 

더욱더 좋아지는 너 

사랑 이게 맞나 봐 

벅차는 이 느낌을 놓치기 싫어

 

날 바라봐 줄수록 더 

안아줄수록 더 

더 네 맘을 갖고 싶어

사랑 이게 맞나 봐 

이보다 좋은 건  있을 수 없을 것만 같아  

아직까지는 어색해 

서툴러도 조금 이해해 줄래

혹시 내 한 마디가 분위기를 깰까

썼다 지웠다 계속 반복해 

고갤 떨군 채 

힘들어할 땐 

말없이 너를 안게 돼

너를 알아갈수록 더 

알면 알수록 더 

더욱더 좋아지는 너

사랑 이게 맞나 봐 

이보다 좋은 건 있을 수 없을 것만 같아  

너로 인해 알게 됐어

온전히 사랑한다는 걸

계속 널 향해 갈 테니까

나를 힘껏 안아줘

사랑 이게 맞나 봐 

벅차는 이 느낌을 놓치기 싫어

날 바라봐 줄수록 더 

안아줄수록 더 

더 네 맘을 갖고 싶어

사랑 이게 맞나 봐 

이보다 좋은 건 있을 수 없을 것만 같아