[Lirik + Terjemahan] Jang Jae In – Regret Coming Out of A Sigh (한숨으로 나온 후회)

Kata yang ingin aku katakan

Itu tak jua terucap

Kata yang ingin aku sampaikan

Itu tak jua terucap

Itu terus terngiang-ngiang, terngiang-ngiang dan terngiang-ngiang

Itu terus bercampur aduk, bercampur aduk dan bercampur aduk

Penyesalan yang keluar sebagai sebuah desahan

Penyesalan yang memenuhi ruangan ini

Penyesalan dari masa lalu

Penyesalan dari hari itu

Aku menyesal akan dirimu

Aku juga menyesal akan diriku sendiri

Oh astaga, astaga

Apa yang ada di sini sekarang?

Apakah hari itu di bulan April?

Ada apa disana?

Apakah itu larut malam di tanggal 2 Mei?

Itu terus terngiang-ngiang, terngiang-ngiang dan terngiang-ngiang

Itu terus bercampur aduk, bercampur aduk dan bercampur aduk

Penyesalan yang keluar sebagai desahan

Penyesalan yang memenuhi ruangan ini

Di hari-hari yang hampa seperti ini

Penyesalan yang mana itu adalah dirimu

Itu tetap ada di dalam diriku

Penyesalan yang akan meninggalkan ruangan ini

Setelah aku membiarkannya seperti sebuah kebiasaan

Aku menelannya kembali sebagai sebuah penyesalan

Setelah aku menangis

Aku menyesal akan dirimu

Aku juga menyesal akan diriku sendiri

Kata-kata pahitmu mengambil alih diriku

Kata-kata manis itu menertawakan kita

Dengan berpura-pura seolah tak ada yang terjadi

Aku ingin berdiri disini

Penyesalan yang seperti sebuah desahan

Penyesalan yang aku ungkapkan seperti sebuah kebiasaan

Penyesalan dalam nafasku yang telah menjadi desah nafasku

Penyesalan akan dirimu dan juga diriku sendiri

Oh astaga, Oh astaga, Oh astaga, Oh astaga

Romanized

malhago sipeun mari

naoji anayo

jeonhago sipeun mari

naoji anayo

maemdolda maemdolda maemdolda maemdolda

seokkigo seokkigo seokkine

hansumeuro naon huhoe

bang aneul meun huhoe

jinan nal geunarui huhoe

geunarui huhoe

geudaeege huhoe

geurigo naui huhoe

o naui, o naui

ama yeogi inneun geon

4worui eoneu nal

ama jeogi inneun geon

5wol 2il neujeun bam

maemdolda maemdolda maemdolda maemdolda

seokkigo seokkigo seokkine

hansumeuro naon huhoe

bang aneul meun huhoe

ireoke gongheohan naren

geudaeran huhoe

nareul namgyeodugo

i bangeul tteonabeoril huhoe

beoreutcheoreom naeswin huen

dasi tto deurikil huhoe

ulkeogin huen

geudaeege huhoe

geurigo naui huhoe

geudae sseudisseun mari nal jibaehane

dalkomhan mari uril biunne

amureochi aneun cheok

seo itgopeunde

hansum gateun huhoe

beoreutcheoreom naeswin huhoe

nae sumgyeori dwaebeorin han sume huhoe

geudaeege geurigo naui huhoe

o naui o naui o naui o naui

Hangul

말하고 싶은 말이

나오지 않아요

전하고 싶은 말이

나오지 않아요

맴돌다 맴돌다 맴돌다 맴돌다

섞이고 섞이고 섞이네

한숨으로 나온 후회

방 안을 메운 후회

지난 날 그날의 후회

그날의 후회

그대에게 후회

그리고 나의 후회

오 나의, 오 나의

아마 여기 있는 건

4월의 어느 날

아마 저기 있는 건

5월 2일 늦은 밤

맴돌다 맴돌다 맴돌다 맴돌다

섞이고 섞이고 섞이네

한숨으로 나온 후회

방 안을 메운 후회

이렇게 공허한 날엔

그대란 후회

나를 남겨두고

이 방을 떠나버릴 후회

버릇처럼 내쉰 후엔

다시 또 들이킬 후회

울컥인 후엔

그대에게 후회

그리고 나의 후회

그대 쓰디쓴 말이 날 지배하네

달콤한 말이 우릴 비웃네

아무렇지 않은 척

서 있고픈데

한숨 같은 후회

버릇처럼 내쉰 후회

내 숨결이 돼버린 한 숨에 후회

그대에게 그리고 나의 후회

오 나의 오 나의 오 나의 오 나의