[Lirik + Terjemahan] Ailee – Blue Bird (Start-Up OST)

Dimanakah itu berada?

Semua mimpi yang aku cari-cari itu

Aku mulai mengembara, terbangun kembali dari tidurku dan menatap langit

Aku menyerah karena bahkan siapapun tak ada yang bisa memilikinya, namun

Aku meyakinkan hatiku, bahwa tak sedikitpun aku merasa lelah

Meskipun aku terjatuh dan terluka, aku akan bangkit kembali

Aku akan menemuimu

Seekor burung kecil berwarna biru

Itu kian mendekat ke arahku

Ia mengepakkan sayapnya dengan perlahan

Meskipun awalnya terasa sulit

Ia akan terbang tinggi ke atas sana

Ia akan terbang jauh dengan membawa penuh harapan

Lala lalalala lala lalala

Burung biru di dalam hatiku

Aku menjaganya karena ia begitu cantik dan juga kecil

Aku ingin memilikinya tanpa ada yang mengetahuinya

Aku akan ters terbang

Seekor burung kecil berwarna biru

Itu kian mendekat ke arahku

Ia mengepakkan sayapnya dengan perlahan

Meskipun awalnya terasa sulit

Ia akan terbang tinggi ke atas sana

Ia akan terbang jauh dengan membawa penuh harapan

Bahkan kekhawatiran yang memusingkan, itu akan berlalu

Aku akan bahagia

My Dreaming Blue Bird

Mimpiku yang berwarna biru

Itu kian mendekat kepadaku

Aku akan memeluknya dalam diam

Itu akan bersinar untuk selamanya

Kemanapun aku akan pergi

Ia akan terbang jauh dengan membawa penuh harapan

Lala lalalala lala lalala

Burung biru di dalam hatiku

Romanized

eodijjeume wa isseulkka

naega chajaon kkumdeul

hemaeidaga tto jameul kkaeeo haneureul bone

nugudo gajil su eopseul geora pogihaesseotjiman

jogeumdo jichiji ana dajimhaesseosseo

neomeojigo dachyeodo dasi ireonaseo

neol mannal geoya

parake binnaneun jageun sae

gakkai isseo

cheoncheonhi nalgaetjiseul hae

sijagi eoryeowodo

wiro ollaga bol geoya

sowoneul dama meolli naraollara

rara rararara rara rarara

nae anui Dream Blue Bird

areumdapgo jagaseo akkyeo dwosseotji

amudo moreuge naman gatgo sipeosseo

bichi boil naeire ne soneul japgoseo

deo naragallae

parake binnaneun jageun sae

gakkai isseo

cheoncheonhi nalgaetjiseul hae

sijagi eoryeowodo

wiro ollaga bol geoya

sowoneul dama meolli naraollara

eojireoun geokjeongdo da jinagago

haengbokal geoya

My Dreaming Blue Bird

parake binnaneun naui kkum

gakkai wasseo

joyonghi gamssa aneulge

yeongwonhi bit nal geoya

eodirodeun ganeun geoya

sowoneul dama meolli naraollara

rara rararara rara rarara

nae anui Dream Blue Bird

Hangul

어디쯤에 와 있을까

내가 찾아온 꿈들

헤매이다가 또 잠을 깨어 하늘을 보네

누구도 가질 수 없을 거라 포기했었지만

조금도 지치지 않아 다짐했었어

넘어지고 다쳐도 다시 일어나서

널 만날 거야

파랗게 빛나는 작은 새

가까이 있어

천천히 날갯짓을 해

시작이 어려워도

위로 올라가 볼 거야

소원을 담아 멀리 날아올라라

라라 라라라라 라라 라라라

내 안의 Dream Blue Bird

아름답고 작아서 아껴 뒀었지

아무도 모르게 나만 갖고 싶었어

빛이 보일 내일에 네 손을 잡고서

더 날아갈래

파랗게 빛나는 작은 새

가까이 있어

천천히 날갯짓을 해

시작이 어려워도

위로 올라가 볼 거야

소원을 담아 멀리 날아올라라

어지러운 걱정도 다 지나가고

행복할 거야

My Dreaming Blue Bird

파랗게 빛나는 나의 꿈

가까이 왔어

조용히 감싸 안을게

영원히 빛 날 거야

어디로든 가는 거야

소원을 담아 멀리 날아올라라

라라 라라라라 라라 라라라

내 안의 Dream Blue Bird