[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Nice To Meet You (Senang Bertemu Denganmu)

SKE48 – Nice To Meet You (Senang Bertemu Denganmu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nice to meet you!

Anata to deaete honto ni ureshii yo

(Tomodachi ni nareta)

Takusan no hito no naka

Meguriaeta kiseki kansha shiteru

Chiisana domino ga taorete yuku you ni

(Taorete yuku you ni)

Kazoe kirenai deai no rensa no saki ni atta

Ima made de saikou no saikou no shiawase wo arigatou

(You are my best friend)

[You are my best friend!

(Daiji na hito)

[You are my best friend!

Hito wa dare mo nagai michi wo tatta hitori de

Aruki hajime nagara

Ironna bunkiten de nakama wo mitsukerunda

Mezasu basho wa chigatte mo

Miageta sora wa doko mo niteite

Mayoi nagara nayami nagara

Watashitachi wa ikiteiku

(Naze darou?)

Kokoro wa raku ni naru no

(Hotto suru)

Hanashi wo kiite kureru dake de

(Naze darou?)

Kotae nanka detenai no ni

(Sou genki ni nareru)

Hohoemi de iyasareru

Nice to meet you!

Haato ni youkoso hitori janaku natta

(Sabishiku nankanai)

Unmei wa itsudatte

Ii hou e to tsurete itte kureru

Jigsoo pazuru ga hamatta mitai ni

(Hamatta mitai ni)

Kokoro no oku ni pitari to anata ga koudou shite

Kanashimi ni mo burenai tsuyosa to ka moratta yo

(You are my best friend!)

You are my best friend!

(Aa arigatou)

You are my best friend!

Aoi sora ni ukanda kumo

Suki na katachi wo mitsuketa mitai ni

Kakegae no nai jikan ni anata to sugoshitai

Furimukeba kitto kyou ga

Watashi no daiji na kinenbi ni narisou de

Ude wo totte arukidasou

Kore kara no nagai michi

(Kono kimochi)

Aa ima tsutawaru kana?

(Toki meite)

Subete ga kagayaite mieru no

(Kono kimochi)

Hekomi sou na tsurai toki mo

(Sou yuuki kureru hito)

Yasashi sa ni fureaeru yo

Nice to meet you!

Anata to deaete honto ni ureshii yo

(Tomodachi ni nareta)

Takusan no hito no naka

Meguriaeta kiseki kansha shiteru

Chiisana domino ga taorete yuku you ni

(Taorete yuku you ni)

Kazoe kirenai deai no rensa no saki ni atta

Ima made de saikou no saikou no shiawase wo arigatou

Nice! Nice! Nice to meet you!

Haato ni youkoso hitori janaku natta

(Sabishiku nanka nai)

Unmei wa itsudatte

Ii hou e to tsurete itte kureru

Jigusoo pazuru ga hamatta mitai ni

(Hamatta mitai ni)

Kokoro no oku ni pitari to anata ga koudou shite

Kanashimi ni mo burenai tsuyosa to ka moratta yo

Anata wa watashi no suteki na tomodachi yo

(Sapuraizu datta)

Kyou kara eien ni

Utsukushiku kagayaku daiyamondo

Osanai koro kara sagashi tsuzuketeita

(Sagashi tsuzuketeita)

Kokoro no naka no takara wo kamisama ni okurareta

Ima made de

Saikou no saikou no shiawase wo

Saikou no saikou no shiawase wo arigatou

(You are my best friend!)

You are my best friend!

(Nee yoroshiku!)

You are my best friend!

INDONESIA:

Nice to meet you!
Aku sangat bahagia dapat bertemu denganmu
(Kita pun berteman)
Di antara banyak orang yang ada
Aku bersyukur atas keajaiban pertemuan kita
Bagaikan sebuah domino kecil yang sedang jatuh
(Bagaikan jatuh)
Kemudian menjadi rantai pertemuan yang tak dapat terhitung
Yang hingga kini memberikanku kebahagiaan terbaik
Terima kasih

(Kau adalah teman terbaikku)
Kau adalah teman terbaikku
(Seseorang yang berharga)
Kau adalah teman terbaikku

Setiap manusia itu kesepian pada perjalanannya yang panjang
Sementara mulai berjalan
Pada perpotongan jalan tertentu teman juga dapat ditemukan
Bahkan jika tujuan kita berbeda
Langit akan terlihat sama dimana pun
Sementara tersesat dan merasa cemas
Kita pun terus hidup

(Entah mengapa)
Jiwaku menjadi tenang
(Aku bersyukur)
Hanya karena kau mendengarkan perkataanku
(Entah mengapa)
Meski pun ketika tak tahu harus berkata apa
(Ya, aku menjadi lebih semangat)
Aku tersadarkan oleh senyummu

Nice to meet you
Selamat datang di hatiku, aku tak lagi kesepian
(Aku tak kesepian)
Takdir itu selalu
Membawa kita bersama menuju arah yang baik
Bagaikan mencocokkannya pada puzzle jigsaw
(Bagai mencocokkannya)
Di hatiku yang terdalam pun, kau cocok dengan sempurnanya
Dalam kesedihan kau juga memberikanku kekuatan
Yang tak tergoyahkan

(Kau adalah teman terbaikku)
Kau adalah teman terbaikku
(Ah, terima kasih)
Kau adalah teman terbaikku

Bagai menemukan awan yang melintas di langit biru
Yang memiliki bentuk yang disukai
Aku ingin melewati hari-hari tak tergantikan ini bersamamu
Ketika aku menoleh ke belakang pasti ada hari ini
Sebuah anniversary yang berharga untukku
Bergandengan tangan kita pun berangkat
Dari jalan yang panjang yang ada di sini

(Perasaan ini)
Ah, apakah akan tersampaikan kepadamu?
(Berdebar-debar)
Meski kau putus asa dan ada hal-hal yang sulit
(Ya, kaulah yang memberiku keberanian)
Kita dapat saling menyentuh dengan kebaikan ini

(Kau adalah teman terbaikku)
Kau adalah teman terbaikku
(Seseorang yang berharga)
Kau adalah teman terbaikku

Nice! Nice! Nice to meet you
Selamat datang di hatiku, aku tak lagi kesepian
(Aku tak kesepian)
Takdir itu selalu
Membawa kita bersama menuju arah yang baik
Bagaikan mencocokkannya pada puzzle jigsaw
(Bagai mencocokkannya)
Di hatiku yang terdalam pun, kau cocok dengan sempurnanya
Dalam kesedihan kau juga memberikanku kekuatan
Yang tak tergoyahkan

Kau adalah temanku yang sangat berharga
(Kejutan untukku)
Dari sekarang hingga selamanya
Berlian yang berkilauan dengan indahnya
Sejak masih kecil aku selalu mencarinya
(Aku selalu mencarinya)
Di dalam hatiku telah dikirimkan harta karun oleh Tuhan
Yang hingga saat ini
Memberikanku kebahagiaan terbaik
Memberikanku kebahagiaan terbaik
Memberikanku kebahagiaan terbaik
Terima kasih

(Kau adalah teman terbaikku)
Kau adalah teman terbaikku
(Senang bertemu denganmu)
Kau adalah teman terbaikku