[Lirik + Terjemahan] B1A4 – Like a Movie (영화처럼)

 

Seperti sebuah adegan dalam sebuah dongeng yang indah

Kau ada tepat di hadapanku

Setelah sekian lama aku menempuh perjalanan yang panjang

Seperti ini, aku bertemu denganmu seperti sebuah takdir

Saat itu, apakah kau ingat akan momen-momen itu?

Kau bersinar paling terang di antara begitu banyaknya orang

Saat dimana kita berdua beradu pandang, 

Aku merasa seakan waktu telah terhenti

Seperti sebuah film, seperti sebuah kebohongan

Saat ini aku tengah menggenggam tanganmu

Seperti seorang anak kecil, aku menginginkannya dengan sepenuh hati

Saat-saat yang aku impikan ini, kau dan aku

Kita adalah bintang utama dari film yang indah ini, you & I 

Tak akan pernah ada akhir yang menyedihkan, you & I 

Bahkan tanpa dialog apapun, you & I 

Kita adalah bintang utama dari film yang indah ini, you & I 

Dengan bintang sebagai penerang kita dan nyanyian burung sebagai musiknya

Kita berdua menari di langit malam, 

Karena aku begitu menghargai semua momen ini

Aku ingin memperengarkannya kepadamu

Bahkan sampai suara detak jantungku yang gemetar ini

Saat itu, apakah kau mengingat semua momen itu?

Kau bersinar paling terang di antara begitu banyaknya orang

Saat dimana kita berdua beradu pandang, 

Aku merasa seakan waktu telah terhenti

Seperti sebuah film, seperti sebuah kebohongan

Saat ini aku tengah menggenggam tanganmu

Seperti seorang anak kecil, aku menginginkannya dengan sepenuh hati

Saat-saat yang aku impikan ini, kau dan aku

Kita adalah bintang utama dari film yang indah ini, you & I 

Tak akan pernah ada akhir yang menyedihkan, you & I 

Bahkan tanpa dialog apapun, you & I 

Kita adalah bintang utama dari film yang indah ini, you & I 

Malam saat dunia tengah tertidur dan tirai muai tertutup 

Saat dimana aku membuat sebuah harapan kecil

Bahkan setelah hari ini berlalu dan besok tiba, aku berharap kita kan selamanya

Aku berjanji padamu, bahkan setelah adegan terakhir berakhir

Aku akan berdiri di sini menunggumu um

Seperti sebuah film, seperti sebuah kebohongan

Saat ini aku tengah menggenggam tanganmu

Seperti seorang anak kecil, aku menginginkannya dengan sepenuh hati

Saat-saat yang aku impikan ini, kau dan aku

Kita adalah bintang utama dari film yang indah ini, you & I 

Tak akan pernah ada akhir yang menyedihkan, you & I 

Bahkan tanpa dialog apapun, you & I 

Kita adalah bintang utama dari film yang indah ini, you & I 

Romanized

yeppeun donghwa sok han jangmyeoncheoreom

nae nunapen nega isseo

gilgo gin siganeul dolgo doraseo 

ireoke neowa unmyeongcheoreom yeah

geuttae geu sunganeul neon gieokalkka 

maneun saramdeul sok jeil binnadeon neo

neowa na nuni majuchideon sungan 

sigani meomchwobeorin geonman gata

machi yeonghwacheoreom geojinmalcheoreom 

neoui son japgo inneun i sungan

eorinaicheoreom ganjeolhi wonhaetdeon 

kkum kkwowatdeon i sungan neowa na

yeppeun yeonghwa sok juingong you & I 

seulpeun endingeun eopdago you & I

amureon daesa eopsido you & I 

yeppeun yeonghwa sok juingong you & I

byeoldeureul jomyeong samaseo saedeurui norael billyeoseo

bamhaneul wi dulmanui chumeul chwo 

i sunganeul modu damaseo

neoege deullyeojugo sipeo 

nae simjangui tteollim dugeungeorimkkaji

geuttae geu sunganeul neon gieokalkka 

maneun saramdeul sok jeil binnadeon neo

neowa na nuni majuchideon sungan 

sigani meomchwobeorin geonman gata

machi yeonghwacheoreom geojinmalcheoreom 

neoui son japgo inneun i sungan

eorinaicheoreom ganjeolhi wonhaetdeon 

kkum kkwowatdeon i sungan neowa na 

yeppeun yeonghwa sok juingong you & I 

seulpeun endingeun eopdago you & I

amureon daesa eopsido you & I 

yeppeun yeonghwa sok juingong you & I

sesang modu jamdeun sigan magi naerin bam 

jageun sowoneul bilge doeneun sungan

oneuri jina naeiri wado yeongwonhal su itgil

yaksokal ge majimak i jangmyeoni kkeuchi nado 

igoseseo neol um

machi yeonghwacheoreom geojinmalcheoreom 

neoui son japgo inneun i sungan

eorinaicheoreom ganjeolhi wonhaetdeon 

kkum kkwowatdeon i sungan neowa na

yeppeun yeonghwa sok juingong you & I

seulpeun endingeun eopdago you & I

amureon daesa eopsido you & I 

yeppeun yeonghwa sok juingong you & I

Hangul

예쁜 동화 속 한 장면처럼

내 눈앞엔 네가 있어

길고 긴 시간을 돌고 돌아서 

이렇게 너와 운명처럼 yeah

그때 그 순간을 넌 기억할까 

많은 사람들 속 제일 빛나던 너

너와 나 눈이 마주치던 순간 

시간이 멈춰버린 것만 같아

마치 영화처럼 거짓말처럼 

너의 손 잡고 있는 이 순간

어린아이처럼 간절히 원했던 

꿈 꿔왔던 이 순간 너와 나

예쁜 영화 속 주인공 you & I 

슬픈 엔딩은 없다고 you & I

아무런 대사 없이도 you & I 

예쁜 영화 속 주인공 you & I

별들을 조명 삼아서 새들의 노랠 빌려서

밤하늘 위 둘만의 춤을 춰 

이 순간을 모두 담아서

너에게 들려주고 싶어 

내 심장의 떨림 두근거림까지

그때 그 순간을 넌 기억할까 

많은 사람들 속 제일 빛나던 너

너와 나 눈이 마주치던 순간 

시간이 멈춰버린 것만 같아

마치 영화처럼 거짓말처럼 

너의 손 잡고 있는 이 순간

어린아이처럼 간절히 원했던 

꿈 꿔왔던 이 순간 너와 나 

예쁜 영화 속 주인공 you & I 

슬픈 엔딩은 없다고 you & I

아무런 대사 없이도 you & I 

예쁜 영화 속 주인공 you & I

세상 모두 잠든 시간 막이 내린 밤 

작은 소원을 빌게 되는 순간

오늘이 지나 내일이 와도 영원할 수 있길

약속할 게 마지막 이 장면이 끝이 나도 

이곳에서 널 um

마치 영화처럼 거짓말처럼 

너의 손 잡고 있는 이 순간

어린아이처럼 간절히 원했던 

꿈 꿔왔던 이 순간 너와 나

예쁜 영화 속 주인공 you & I

슬픈 엔딩은 없다고 you & I

아무런 대사 없이도 you & I 

예쁜 영화 속 주인공 you & I