[Lirik + Terjemahan] LOONA – Why Not?

 

I’m a bad girl, mereka bilang begitu

Namun aku tak menjawab, aku menutup mulutku

Aku menggigit bagian bawah bibir merahku ini

Namun aku tak berusaha menutupi pemberontakanku

I’m not a bad girl, aku hanya sedikit berbeda

Sama persis seperti anak-anak lainnya

Rambut dipotong rapi dan pendek

Itu tak terlihat cocok untukku

Sekali lagi, malam yang mulai gelap

Di kamarku yang berbentuk persegi ini

Sekali lagi aku seolah terperangkap di dalamnya

Saat itu, itu mulai mengetuk jendelaku

Sinar bulan yang menyinariku

Perasaan yang menyelimutiku ini

Wo wo wo wo wo

Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Yeah 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Bukankah semuanya sama saja?

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam,

Itu tak menarik

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Wo hoo~

Ooh la la ah kenapa, ah kenapa, ah kenapa

Ooh la la kenapa, kenapa, tidak, tidak

Semuanya, ikutilah irama ini bersama-sama, Groove it

Ikuti suasana hatimu, ikuti perasaanmu, Why Not? Do it!

Ayo kita coba merapalkan mantranya, yolo-lo

Untuk membuat malam yang menyenangkan esok hari

Take it to the right, Take it to the left

Dance all nigh, dengan sesuka hatimu

Coba kau bayangkan, semua keinginanmu terwujud

Sebuah jalan akan terungkap untukmu

Jangan malu-malu, itu sangat penting adanya

Don’t kill my vibe, that’s a No no

I’m a bad girl, mereka kembali bilang begitu 

Yah, mungkin memang begitu, jawabku

Saat itu semua pandangan mata tertuju padaku

Sorot mataku ini membawa kesalahpahaman dengan mudahnya

I’m not a bad girl, dengan lebih sempurna

Aku hanya tak melewati batas yang tak boleh dilewati

Meski semua itu bertentangan dengan mereka semua

Aku hanya menjaga keseimbanganku

Dalam festival cahaya bulan di malam hari

Saat yang membahagiakan ini

Itu begitu mempesona sampai hatiku begitu meluap

Sekrang jam menunjukkan pukul 12

Aku mencoba menutup mataku, namun

Perasaan ini menyelimutiku

Wo wo wo wo wo

Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Yeah

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Apa yang kau cari?

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam,

Ikuti saja aku!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Wo hoo~

Ooh la la ah kenapa, ah kenapa, ah kenapa

Ooh la la kenapa, kenapa, tidak, tidak

Semuanya, ikutilah irama ini bersama-sama, Groove it

Ikuti suasana hatimu, ikuti perasaanmu, Why Not? Do it!

Midnight dancing dancing 

dancing dancing dancing Ya (Malam yang keren)

Malam yang keren, keren, keren, keren, keren

Ayo semangat!

Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Yeah

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam,

Bukankah ini seperti mimpi? (Yeah yeah why not?)

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Ganti semuanya!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam

Let’s burn it up!!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Bukankah kau juga mengetahuinya? 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Ini bukanlah mimpi!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Why Not? Do it!

Ooh la la ah kenapa, ah kenapa, ah kenapa

Ooh la la kenapa, kenapa, tidak, tidak

Romanized

I’m a bad girl da malhaji

daedabeul ppaeatgo nae ibeul datji

geu arae kkaemullin bulge muldeun lips

guji sumgiji anneun banhanggi

I’m not a bad girl jom dareuji

ttan aedeulcheoreom aju bandeusi

kalgachi jallin ttokdanbalmeorin 

nan eoulliji aneul ppuniji

dasi kkamkkamhaejin bam

nemobandeuthan nae bang

dasi geu soge nan gatin deuthae

geuttae changeul dudeurin

nal bichuneun dalbichi 

nal hwigamneun i neukkim

Wo wo wo wo wo

Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Yeah 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

da ttokgatji?

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam,

jaemieopjana!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Wo hoo~

Ooh la la a wae, a wae, a wae

Ooh la la waewae an dwae an dwae 

modu nawa gachi rideum wireul Groove it

gibun ttara neukkim ttara Why Not? Do it!

jumuneul oewoboja Yolo-lo

meotjin i bami mandeul Tomorrow

Take it to the right, Take it to the left

Dance all night mam ganeun daero

sangsanghaebwa da irwojyeo 

giri natana jeojeollo

nunchineun boji ma geuge jungyohae 

Don’t kill my vibe, that’s a No no

I’m a bad girl tto malhaji

mwo geureoljido nan daedapaji

geu sungan ssodajin siseone eolkin

swipge ohaereul saneun nae nunbit

I’m not a bad girl deo wanbyeoki

neomeoseon an doel seoneun jikiji

geu modeun geotdeulgwa eogeunnandaedo

nan nae jungsimeul jikilppuniji

dalbit chukje yeollin bam

hwangholhaejin i sungan

gaseum beokchadorok nunbusinde

jigeum sigyen yeoldusi

nuneul gamaboneunde

nal hwigamneun i neukkim

Wo wo wo wo wo

Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Yeah

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

eodil boni?

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam,

naman ttarawa!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Wo hoo~

Ooh la la a wae, a wae, a wae 

Ooh la la wae wae an dwae an dwae 

modu nawa gachi rideum wireul Groove it

gibun ttara neukkim ttara Why Not? Do it!

Midnight dancing dancing 

dancing dancing dancing Ya (eoneu meotjin bam)

eoneu meotjin meotjin meotjin meotjin meotjin bam

Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Yeah

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam,

kkumman gatji? (Yeah yeah why not?)

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam,

da dwibakkwobwa!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam

Let’s burn it up!!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

neodo alji? 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

kkumi aniya!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Why Not? Do it!

Ooh la la a wae, a wae, a wae

Ooh la la wae wae an dwae an dwae

Hangul

I’m a bad girl 다 말하지

대답을 빼앗고 내 입을 닫지

그 아래 깨물린 붉게 물든 lips

굳이 숨기지 않는 반항기

I’m not a bad girl 좀 다르지

딴 애들처럼 아주 반듯이

칼같이 잘린 똑단발머린 

난 어울리지 않을 뿐이지

다시 깜깜해진 밤

네모반듯한 내 방

다시 그 속에 난 갇힌 듯해

그때 창을 두드린

날 비추는 달빛이 

날 휘감는 이 느낌

Wo wo wo wo wo

Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Yeah 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

다 똑같지?

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam,

재미없잖아!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Wo hoo~

Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜

Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼 

모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it

기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!

주문을 외워보자 Yolo-lo

멋진 이 밤이 만들 Tomorrow

Take it to the right, Take it to the left

Dance all night 맘 가는 대로

상상해봐 다 이뤄져 

길이 나타나 저절로

눈치는 보지 마 그게 중요해 

Don’t kill my vibe, that’s a No no

I’m a bad girl 또 말하지

뭐 그럴지도 난 대답하지

그 순간 쏟아진 시선에 얽힌

쉽게 오해를 사는 내 눈빛

I’m not a bad girl 더 완벽히

넘어선 안 될 선은 지키지

그 모든 것들과 어긋난대도

난 내 중심을 지킬뿐이지

달빛 축제 열린 밤

황홀해진 이 순간

가슴 벅차도록 눈부신데

지금 시곈 열두시

눈을 감아보는데

날 휘감는 이 느낌

Wo wo wo wo wo

Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Yeah

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

어딜 보니?

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam,

나만 따라와!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Wo hoo~

Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜 

Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼 

모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it

기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!

Midnight dancing dancing 

dancing dancing dancing Ya (어느 멋진 밤)

어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤

Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Yeah

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam,

꿈만 같지? (Yeah yeah why not?)

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam,

다 뒤바꿔봐!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam

Let’s burn it up!!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

너도 알지? 

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

꿈이 아니야!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, 

Dam Dam Dam Di Dam, 

Why Not? Do it!

Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜

Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼