[Lirik + Terjemahan] Lee Suhyun (AKMU) – ALIEN

 

Ibuku bilang bahwa aku adalah seorang alien

Sebenarnya, kau berasal dari planet yang jauh

Di planet itu dulu kau pernah menjadi seorang juara

Kau adalah atlet peringkat pertama yang memenangkan medali emas

Perlahan-lahan kau terus tumbuh dan menjadi lebih baik

Karena planet itu sudah tak lagi sanggup tuk menampungmu

Karena kau suka berenang di air hangat

Karena itulah aku membawamu ke tempat ini

Aku sudah memberitahumu bahwa kau memiliki kekuatan yang istimewa

Karena itu aku akan menjadi lebih lemah dan kau akan menjadi lebih kuat

A A AA AAA AN ALIEN

A A AA AAA AN ALIEN

Dalam kegelapan yang dalam dan jauh

Aku terlahir seperti sebuah rahasia

A A AA AAA AN ALIEN

Ibuku bilang bahwa aku adalah seorang alien

Kau datang ke tempat ini untuk mengubah semua yang ada di sini

Namun beberapa orang mencoba untuk menghapus ingatanmu

Untuk mengacaukan segalanya

You listen up

Sampai pada suatu titik di mana itu tak bisa ditahan

Kekuatanmu yang kian membesar dan juga suaramu itu

Planet ini terfokus padamu

Now you ready for this

Kau harus bersiap untuk ini

Aku sudah memberitahumu bahwa kau memiliki kekuatan yang istimewa

Karena itu aku akan menjadi lebih lemah dan kau akan menjadi lebih kuat

A A AA AAA AN ALIEN

A A AA AAA AN ALIEN

Dalam kegelapan yang dalam dan jauh

Aku terlahir seperti sebuah rahasia

A A AA AAA AN ALIEN

Tak perlu bersembunyi di balik rahasia, ALIEN

Tell them who who 

Tell them who you

Jika ada yang bertanya siapa aku

Aku adalah ALIEN yang menyelamatkan bumi yang sekarat ini

A A AA AAA AN ALIEN

A A AA AAA AN ALIEN

Dalam kegelapan yang dalam dan jauh

Aku terlahir seperti sebuah rahasia

A A AA AAA AN ALIEN

Romanized

My mama told me I’m ALIEN

sasil neon jeo meon byeollaraeseo wasseo

You in that planet used to be a champion

geummedalkkaji ttan ildeung seonsuyeosseo

jeomjeom jallago keojin neol

deo isang dameul su eopseotdeon haengseong

ttatteuthan mureseo suyeonghaneun geol

joahaetdeon neol naega deryeoon geoya

nege teukbyeolhan himi itdan geol alge haesseuni

nan yakaejigo neon jeomjeom deo ganghaejigetji

A A AA AAA AN ALIEN

A A AA AAA AN ALIEN

gipgo adeukan eodum sok

bimilcheoreom taeeonan

A A AA AAA AN ALIEN

My mama told me I’m ALIEN

neon i paneul dwijipgi wihaeseo wasseo

nugunga neoui gieogeul jiwo

modeun geol banghaehaneun geoya 

You listen up

jeomjeom gadwodul su eopseul jeongdoro 

keojyeoganeun neoui himgwa moksori

haengseongeun neol jumokago isseo

Now you ready for this

junbiga da doen geoya

nege teukbyeolhan himi itdan geol alge haesseuni

ijen neoege jueojin dabi itgetji

A A AA AAA AN ALIEN

A A AA AAA AN ALIEN

gipgo adeukan eodum sok

bimilcheoreom taeeonan

A A AA AAA AN ALIEN

beil dwie sumeul pillyo eopseo ALIEN

Tell them who who 

Tell them who you

nugudeun naega nugunji munneundamyeon

manghal i jigureul guwonhal ALIEN

A A AA AAA AN ALIEN

A A AA AAA AN ALIEN

gipgo adeukan eodum sok

bimilcheoreom taeeonan

A A AA AAA AN ALIEN

Hangul

My mama told me I’m ALIEN

사실 넌 저 먼 별나라에서 왔어

You in that planet used to be a champion

금메달까지 딴 일등 선수였어

점점 잘나고 커진 널

더 이상 담을 수 없었던 행성

따뜻한 물에서 수영하는 걸

좋아했던 널 내가 데려온 거야

네게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니

난 약해지고 넌 점점 더 강해지겠지

A A AA AAA AN ALIEN

A A AA AAA AN ALIEN

깊고 아득한 어둠 속

비밀처럼 태어난

A A AA AAA AN ALIEN

My mama told me I’m ALIEN

넌 이 판을 뒤집기 위해서 왔어

누군가 너의 기억을 지워

모든 걸 방해하는 거야 

You listen up

점점 가둬둘 수 없을 정도로 

커져가는 너의 힘과 목소리

행성은 널 주목하고 있어

Now you ready for this

준비가 다 된 거야

네게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니

이젠 너에게 주어진 답이 있겠지

A A AA AAA AN ALIEN

A A AA AAA AN ALIEN

깊고 아득한 어둠 속

비밀처럼 태어난

A A AA AAA AN ALIEN

베일 뒤에 숨을 필요 없어 ALIEN

Tell them who who 

Tell them who you

누구든 내가 누군지 묻는다면

망할 이 지구를 구원할 ALIEN

A A AA AAA AN ALIEN

A A AA AAA AN ALIEN

깊고 아득한 어둠 속

비밀처럼 태어난

A A AA AAA AN ALIEN