[Lirik + Terjemahan] Ryeowook – Calendar

 

Waktu berlalu begitu saja tanpa ada pencapaian

Ya, hari ini sama halnya seperti hari kemarin yeah

Saat semua tak berjalan seperti biasanya

Saat semua tak berjalan sesuai keinginanku

Aku merasa sedikit lelah adanya

Dari semua hari yang tlah berlalu dan tak terhitung jumlahnya

Ada sebuah kenangan yang hanya aku simpan

Di dalamnya, aku bahkan sungguh tak mengetahuinya

Sosok diriku yang berbeda ada disana

Setelah sekian lama berlalu, suatu saat nanti

Aku mungkin akan merindukan saat-saat ini

Karna itu aku mengisi ruang kecil ini

Namun terkadang, tak apa-apa tuk membiarkannya kosong

Aku tak ingin melarikan diri

Di penghujung hari yang melelahkan ini, hal-hal yang ingin aku ingat

Catatan-catatan yang aku tuliskan

Semua itu mengisi hari-hariku

Penyesalan nan panjang dan perasaan berdebar-debar

Hari esok itu akan dimulai kembali

Aku berharap hanya hal-hal baik yang akan terjadi

Dalam cerita ini yang tetap seperti sebuah coretan

Hari demi hari, bahkan hari ini, aku mencoba tuk menuliskannya lagi

Semua harapan kecilku itu

Setelah sekian lama berlalu, suatu saat nanti

Aku mungkin akan merindukan saat-saat ini

Karna itu aku mengisi ruang kecil ini

Namun terkadang, tak apa-apa tuk membiarkannya kosong

Aku tak ingin melarikan diri

Meskipun aku tahu dengan pasti bahwa aku tak bisa membuang atau mencapai segalanya

Namun setiap saat, aku mencoba tuk merangkulmu Na-ah-ah- 

Hari-hari yang mesti dilupakan dan tak terhitung jumlahnya

Dengan semua kisah tak terlupakan yang begitu banyaknya

Semua itu mulai mengisi ruang ini

Namun terkadang, tak apa-apa untuk membiarkannya kosong

Whenever you are

Setelah sekian lama berlalu, suatu saat nanti

Aku mungkin akan merindukan saat-saat ini

Karna itu aku mengisi ruang kecil ini

Namun terkadang, tak apa-apa tuk membiarkannya kosong

Aku tak ingin melarikan diri

Setelah sehari atau dua hari berlalu

Semua momen yang biasa dalam keseharian itu

Saat aku meninggalkannya halaman demi halaman

Semua itu akan menjadi istimewa adanya

whenever you are

Romanized

irun geot eopsi siganman heulleo

oneuri geujeo eoje gateul ttae Yeah 

yunanhi pulliji anko 

tteutdaero doeji ana

jom jichin geot gata 

seuchyeo jinan geu sumaneun nal junge

na honjaman ganjikaetdeon Memory

geu aneseo na micheo alji mothaetdeon     

tto dareun nae moseup 

tto hanchami jinamyeon eoneu sungan 

tto jigeumi geuriuljido molla

jageun bin kaneul chaewoga  

ttaeron biwo dueodo joa

I don’t wanna run away

gin haru kkeuteseo gieok hagopeun mueongal 

jeogeodueotdeon girokdeul

geu eotteon nareul chaewotdeon

gin aswiumgwa seollem

tto sijakdoel naeil

joeun ilman gadeuk haesseum jokesseo

nakseocheoreom namgyeo noeun yaegien,     

haru haru tto sseo naeryeoga oneuldo

jogeuman baramdeul

tto hanchami jinamyeon eoneu sungan 

tto jigeumi geuriuljido molla

jageun bin kaneul chaewoga  

ttaeron biwo dueodo joa

I don’t wanna run away

da beorijido da irujido da mothal geol ppeonhi na almyeonseodo  

da kkeureo aneun geu sunganmada Na-ah-ah- 

tto ichyeojil sel su eomneun naldeulgwa 

itji mothal sumaneun yaegideullo  

gadeuk han kaneul chaewo ga 

ttaeron biwo dueodo joa

Whenever you are

tto hanchami jinamyeon eoneu sungan 

tto jigeumi geuriuljido molla

jageun bin kaneul chaewoga  

ttaeron biwo dueodo joa

I don’t wanna run away

haru iteul jinan naldeure

pyeongbeomhaetdeon ilsang geu sungandeul

han jang han jang neomgigo namyeon 

teukbyeolhaejil geoya 

whenever you are

Hangul

이룬 것 없이 시간만 흘러

오늘이 그저 어제 같을 때 Yeah 

유난히 풀리지 않고 

뜻대로 되지 않아

좀 지친 것 같아 

스쳐 지난 그 수많은 날 중에

나 혼자만 간직했던 Memory

그 안에서 나 미처 알지 못했던     

또 다른 내 모습 

또 한참이 지나면 어느 순간 

또 지금이 그리울지도 몰라

작은 빈 칸을 채워가  

때론 비워 두어도 좋아

I don’t wanna run away

긴 하루 끝에서 기억 하고픈 무언갈 

적어두었던 기록들

그 어떤 날을 채웠던

긴 아쉬움과 설렘

또 시작될 내일

좋은 일만 가득 했음 좋겠어

낙서처럼 남겨 놓은 얘기엔,     

하루 하루 또 써 내려가 오늘도

조그만 바람들

또 한참이 지나면 어느 순간 

또 지금이 그리울지도 몰라

작은 빈 칸을 채워가  

때론 비워 두어도 좋아

I don’t wanna run away

다 버리지도 다 이루지도 다 못할 걸 뻔히 나 알면서도  

다 끌어 안은 그 순간마다 Na-ah-ah- 

또 잊혀질 셀 수 없는 날들과 

잊지 못할 수많은 얘기들로  

가득 한 칸을 채워 가 

때론 비워 두어도 좋아

Whenever you are

또 한참이 지나면 어느 순간 

또 지금이 그리울지도 몰라

작은 빈 칸을 채워가  

때론 비워 두어도 좋아

I don’t wanna run away

하루 이틀 지난 날들에

평범했던 일상 그 순간들

한 장 한 장 넘기고 나면 

특별해질 거야 

whenever you are