[Lirik + Terjemahan] Kim Woo Seok & Lee Eun Sang – Memories

 

Pemandangan yang tak asing ini menyebar begitu dalam

Membawa perasaan dari hari itu, masa-masa itu

Arti kita bagi satu sama lain, semua janji kita

I’ll remember always

Masa lalu dan dirimu di masa depan

Dalam waktu yang berlalu begitu jauh itu

Cobalah kau tutup matamu

Forever with you no matter

What I’ll remember you

Kau yang mengulurkan tanganmu padaku

Lagi, sekali lagi, kita akan selamanya

Tell me now

Hari di saat kita memberi kekuatan pada satu sama lain

Aku ingin memelukmu sepanjang malam

Selamanya tetap di tempat ini

Maukah kau mengingatnya?

Saat-saat kemarin yang terasa memusingkan dan cukup lama

Aku beristiraaht sejenak di penghujung pengembaraanku ini

Lalu tiba-tiba aku mendengar suaramu

Itu membuatku tetap menjadi diriku, tonight

(Tonight tonight tonight)

For life (for life)

Saat sebuah keajaiban yang tak disengaja bersinar menembus langit malam dan menyinari kita

Forever with you no matter

What I’ll remember you

Kau yang mengulurkan tanganmu padaku

Lagi, sekali lagi, kita akan selamanya

Tell me now

Hari di saat kita memberi kekuatan pada satu sama lain

Aku ingin memelukmu sepanjang malam

Selamanya tetap di tempat ini

Maukah kau mengingatnya?

Sungguh gila, kata-kata yang tak bisa aku ucapkan itu

Aku mencari waktu untuk mengetahui segalanya

Peganglah tanganku dengan erat dan lihatlah ke langit sana

Fly high with you forever

(Just take my hand)

Forever with you no matter

What I’ll remember you

Kau yang mengulurkan tanganmu padaku

Lagi, sekali lagi, kita akan selamanya

Tell me now

Hari di saat kita memberi kekuatan pada satu sama lain

Aku ingin memelukmu sepanjang malam

Selamanya tetap di tempat ini

Aku tak akan pernah melupakanmu

Romanized

beonjyeowa gipi nachigeun scenery

geu narui neukkim daranan geu sungan

seoroui uimi uriui yaksok

I’ll remember always

jinaon nareul naeirui neoreul

adeuki meolli jinaon sigan sok 

nuneul gamabwa

Forever with you no matter

What I’ll remember you

soneul naemireo jun you

dasi uri hanbeon forever

Tell me now

neowa seoro himi dwaejun nal

gin bam neoreul ango

eonjerado yeogi stay

gieokaejullae

mojilgedo gireotdeon eojireopdeon eojeui sigan

banghwang kkeute jamsi swieoga

mundeuk deullyeoon neoui moksori

nareul naro itge hae tonight

(Tonight tonight tonight)

For life (for life)

uyeonhi mandeun gijeogi bamhaneul uril bichul ttae

Forever with you no matter

What I’ll remember you

soneul naemireo jun you

dasi uri hanbeon forever

Tell me now

neowa seoro himi dwaejun nal

gin bam neoreul ango

eonjerado yeogi stay

gieokaejullae

micheo malhaji mothan geu maeumeul

da arajul sigan sogeul chaja

soneul kkok japgo haneureul barabwa

Fly high with you forever

(Just take my hand)

Forever with you no matter

What I’ll remember you

soneul naemireo jun you

dasi uri hanbeon forever

Tell me now

neowa seoro himi dwaejun nal

gin bam neoreul ango

eonjerado yeogi stay

itji aneulge

Hangul

번져와 깊이 낯익은 scenery

그 날의 느낌 달아난 그 순간

서로의 의미 우리의 약속

I’ll remember always

지나온 날을 내일의 너를

아득히 멀리 지나온 시간 속 

눈을 감아봐

Forever with you no matter

What I’ll remember you

손을 내밀어 준 you

다시 우리 한번 forever

Tell me now

너와 서로 힘이 돼준 날

긴 밤 너를 안고

언제라도 여기 stay

기억해줄래

모질게도 길었던 어지럽던 어제의 시간

방황 끝에 잠시 쉬어가

문득 들려온 너의 목소리

나를 나로 있게 해 tonight

(Tonight tonight tonight)

For life (for life)

우연히 만든 기적이 밤하늘 우릴 비출 때

Forever with you no matter

What I’ll remember you

손을 내밀어 준 you

다시 우리 한번 forever

Tell me now

너와 서로 힘이 돼준 날

긴 밤 너를 안고

언제라도 여기 stay

기억해줄래

미처 말하지 못한 그 마음을

다 알아줄 시간 속을 찾아

손을 꼭 잡고 하늘을 바라봐

Fly high with you forever

(Just take my hand)

Forever with you no matter

What I’ll remember you

손을 내밀어 준 you

다시 우리 한번 forever

Tell me now

너와 서로 힘이 돼준 날

긴 밤 너를 안고

언제라도 여기 stay

잊지 않을게