[Lirik + Terjemahan] Loco – Can’t Sleep (잠이 들어야) Feat. Heize

 

Aku harus tidur

Demi hari esok yang akan datang

Namun aku hanya berguling-guling dalam waktu yang membeku ini

Aku harus tidur

Untuk bermimpi

Namun mengapa aku tak bisa melarikan diri dari kenyataan tanpa dirimu ini?

Aku ingin baik-baik saja

Karena itu aku meletakkan tangaku di hatiku

Namun hatiku berdebar dengan lebih kuat daripada sebelum aku berbaring

Aku ingin berkata sambil tersenyum, aku kembali

Butuh beberapa saat, namun tentu saja, aku tetap tak bisa

Hari masih gelap saat jam 10 malam

Meski musim terus berubah, setiap hari tetaplah sama

Aku ingin keluar namun aku masih ada di tempat latihan

Lagu pengantar tidur dari daftar panggilan

Apakah itu karena aku tak bisa mendengarnya? Setiap hari terasa begitu lama

Aku harus tidur

Demi hari esok yang akan datang

Namun aku hanya berguling-guling dalam waktu yang membeku ini

Aku harus tidur

Untuk bermimpi

Namun mengapa aku tak bisa melarikan diri dari kenyataan tanpa dirimu ini?

I can’t sleep

I can’t breathe

Itu tidak ada artinya

Kenapa aku terus mencoba untuk meraihmu?

I can’t sleep

I can’t breathe

Apa kau mendengarkannya?

Permintaan terakhirku ini

Get out of my head

Hatiku mulai berubah

Apakah itu karena dunia sudah terlalu banyak berubah?

Apakah itu karena aku terlalu mabuk dengan kenangan?

Atau apa karena memang aku menginginkannya?

Jika hujan turun sepanjang malam

Sepertinya aku akan bermimpi

Maaf, aku tak ingin menjdi beban pikiran di kepalamu

I can sleep

And breathe so deep

Aku sudah mengisi tempatmu itu

Aku harus tidur

Demi hari esok yang akan datang

Namun aku hanya berguling-guling dalam waktu yang membeku ini

Aku harus tidur

Untuk bermimpi

Namun mengapa aku tak bisa melarikan diri dari kenyataan tanpa dirimu ini?

I can’t sleep

I can’t breathe

Itu tidak ada artinya

Kenapa aku terus mencoba untuk meraihmu?

I can’t sleep

I can’t breathe

Apa kau mendengarkannya?

Permintaan terakhirku ini

Get out of my head

Good night

Aku harap setidaknya kau baik-baik saja

Aku juga ingin menutup mata, namun

Aku juga ingin menghabiskan malam ini

Good night

Hanya akulah yang baik-baik saja

Meski aku menutup mataku

Meski aku mencoba memikirkanmu

Romanized

jami deureoya

naeiri ol tende

meomchwobeorin sigan wieseo dwicheogigiman

jami deureoya

kkumeul kkul tende

nan wae neoga eomneun i hyeonsireseo domanggaji mothae

 

gwaenchanajigo sipeoseo

gaseume gajireonhage pogaen son

geunde simjangeun nupgi jeonboda deo sege nareul chyeo

useumyeo malhago sipeotji I’m back

siganeul deullyeotgo yeoksi naneun andwae

yeojeonhi yeol siga doemyeon kkamkkamhae

gyejeori bakkwieosseodo harun ttokgatae

ttwichyeonagago sipjiman gikkeothaeya yeonbyeongjang

kollekteukorui lullaby

mot deureun tasilkka haruga neomu gilda

 

jami deureoya

naeiri ol tende

meomchwobeorin sigan wieseo dwicheogigiman

jami deureoya

kkumeul kkul tende

nan wae neoga eomneun i hyeonsireseo domanggaji mothae

 

I can’t sleep

I can’t breathe

uimi eopsi nan

wae jakkuman neol jabaduryeo hae

I can’t sleep

I can’t breathe

deutgo isseulkka

nae majimak butak

Get out of my head

 

mami byeonhan geon

sesangi neomu byeonhaeseoilkka

chueoge neomu chwihaeseoilkka

ani, naega wonhaeseoilkka

bamsae biga naerimyeon

naui kkumeul kkugetji

mianhae ne meoritsogeseo eojjeol saenggageun eopseo

I can sleep

And breathe so deep

beolsseo nan ne jarireul chaewogago isseo

 

jami deureoya

naeiri ol tende

meomchwobeorin sigan wieseo dwicheogigiman

jami deureoya

kkumeul kkul tende

nan wae neoga eomneun i hyeonsireseo 

domanggaji mothae

 

I can’t sleep

I can’t breathe

uimi eopsi nan

wae jakkuman neol jabaduryeo hae

I can’t sleep

I can’t breathe

deutgo isseulkka nae majimak butak

Get out of my head

 

Good night

neomanirado fine

nuneul gamgo sipeodo

i bameul beorigo sipeodo

 

Good night

naman ireoke fine

nuneul gamgo isseodo

ne gieok tteoolliryeogo haebwado

Hangul

잠이 들어야

내일이 올 텐데

멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만

잠이 들어야

꿈을 꿀 텐데

난 왜 너가 없는 이 현실에서 도망가지 못해

 

괜찮아지고 싶어서

가슴에 가지런하게 포갠 손

근데 심장은 눕기 전보다 더 세게 나를 쳐

웃으며 말하고 싶었지 I’m back

시간을 들였고 역시 나는 안돼

여전히 열 시가 되면 깜깜해

계절이 바뀌었어도 하룬 똑같애

뛰쳐나가고 싶지만 기껏해야 연병장

콜렉트콜의 lullaby

못 들은 탓일까 하루가 너무 길다

 

잠이 들어야

내일이 올 텐데

멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만

잠이 들어야

꿈을 꿀 텐데

난 왜 너가 없는 이 현실에서 도망가지 못해

 

I can’t sleep

I can’t breathe

의미 없이 난

왜 자꾸만 널 잡아두려 해

I can’t sleep

I can’t breathe

듣고 있을까

내 마지막 부탁

Get out of my head

 

맘이 변한 건

세상이 너무 변해서일까

추억에 너무 취해서일까

아니, 내가 원해서일까

밤새 비가 내리면

나의 꿈을 꾸겠지

미안해 네 머릿속에서 어쩔 생각은 없어

I can sleep

And breathe so deep

벌써 난 네 자리를 채워가고 있어

 

잠이 들어야

내일이 올 텐데

멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만

잠이 들어야

꿈을 꿀 텐데

난 왜 너가 없는 이 현실에서 

도망가지 못해

 

I can’t sleep

I can’t breathe

의미 없이 난

왜 자꾸만 널 잡아두려 해

I can’t sleep

I can’t breathe

듣고 있을까 내 마지막 부탁

Get out of my head

 

Good night

너만이라도 fine

눈을 감고 싶어도

이 밤을 버리고 싶어도

 

Good night

나만 이렇게 fine

눈을 감고 있어도

네 기억 떠올리려고 해봐도